PROCIJEPU на Английском - Английский перевод

• rift
• crevice
• lurch
• gap

Примеры использования Procijepu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U procijepu je.
He's in the crevice.

Bio si u procijepu?
You have been in a rift?

Ali što god ona rekla danas, muda su ti u procijepu.
But whatever she says today, keep your balls in the air.

Nisi u procijepu.
You're not in the lurch.

Isuse, nalazim se jednostavno u tom procijepu.
Jesus, I'm in a dilemma.

Tvoje dupe je u procijepu, agente Lisbon.
You butt is on the line, Agent Lisbon.

Je, ovdje. Vidio sam je u procijepu.
I just saw her in the rift. Here.

Ti si u procijepu, prijatelju, i znaš to.
You're in a rut, my friend, and you know it.

Sada sam u procijepu.
I'm on the rebound now.

Na primjer u ovom procijepu su sjemenke vrbine trave, koje je vjetar dopuhao iz nizina dolje. ili kako ih zovu u ovom kraju.
That have been blown up from the valleys below. or, as they call it in these parts, fireweed, Here, for example, in this crevice, there are the seeds of the willow herb.

Ostavljaš me u procijepu.
You're just leaving me in the lurch.

Zatočena je u vremenskom procijepu… Otkako se ubila, stalno ponavljajući svoje samoubojstvo.
Since she killed herself, she's been trapped in a time warp… constantly repeating her suicide.

Testirano je samo na procijepu.
It's only been tested on the rift.

Na primjer u ovom procijepu su sjemenke vrbine trave, ili kako ih zovu u ovom kraju, vatreni korov, koje je vjetar dopuhao iz nizina dolje.
For example, in this crevice, there are the seeds of the willow herb, or, as they call it in these parts, fireweed, that have been blown up from the valleys below.

Ovdje. Vidio sam je u procijepu.
Here, maybe. I just saw her in the rift.

Na primjer u ovom procijepu su sjemenke vrbine trave, koje je vjetar dopuhao iz nizina dolje. ili kako ih zovu u ovom kraju, vatreni korov.
That have been blown up from the valleys below. Here, for example, in this crevice, there are the seeds of the willow herb, or, as they call it in these parts, fireweed.

Možemo li ga detornirati u procijepu?
Could we detonate it inside the rift?

Paravojska je u procijepu, nema gerilaca.
Paramilitaries are in the Gap, it's not the guerrillas.

Mislim da joj je duh zapeo u nekom procijepu.
I think her spirit's stuck in that crazy rift place.

Nije jasno kako je Rover završio u procijepu, ali jedno je jasno.
It's unclear how the Mars Rover got into the crevice.

Ne, ali vidim Whitney Frost kako ide prema procijepu.
No, but I got eyes on Whitney Frost heading towards the rift.

Howard je. Nije jasno kako je Rover završio u procijepu, ali jedno je jasno.
It's Howard. It's unclear how the Mars rover got into the crevice… but one thing's certain.

Podaci koje je poslao prvi su znak da je na Marsu bilo života. Howard je. Nije jasno kako je Rover završio u procijepu, ali jedno je jasno.
Contain the first clear indications the data which it has sent back It's Howard. that there may have been life on Mars. It's unclear how the Mars Rover got into the crevice, but one thing's certain.

Procijepi mora da su beskonačni.
Wow, the ripples must just be endless.

Procijepi su sigurno beskonačni.
Wow, the ripples must just be endless.

Jesu li procijepi u samom termostatu začepljeni?
Are the slots in the thermostat itself contaminated?

Anomalije su… procijepi u vremenu.
Anomalies are… rips in time.

Ako svoj dom izolirate od propuha i zaustavite gubljenje zagrijanog i ohlađenog zraka kroz procijepe i pukotine, mogli biste smanjiti svoj račun za struju do 25%.
By draught-proofing your home and stopping heated and cooled air leaking out through gaps and cracks, you could reduce your energy bill by up to 25%.