PROMETOVATI на Английском - Английский перевод

• circulate
• ply
• operate
• run
• operating
• traffic

Примеры использования Prometovati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mi prometovati.
We circulate.

Hej, trebali bismo prometovati.
Hey, we should circulate.

Neka nam ga prometovati vinom opet večeras.
Let us ply him with wine again tonight.

Dajte malo za zadnji epi prometovati.
Give a minute for the last epi to circulate.

Vlakić će prometovati sve do polovice mjeseca listopada.
Train will run until mid October.

Ipak zaglavi u kavezu pokušava prometovati moju trgovinu ♪.
Still stuck in a cage trying to ply my trade♪.

Prometovati me s alkoholom, a zatim razglabati sve dok sam uvjeren.
Ply me with alcohol and then prattle on until I'm convinced.

Je li prekasno vas prometovati s liker?
Is it too late to ply you with liquor?

Izvješća o Daredevilu koji napadaju hotel nastavljaju prometovati.
Reports of Daredevil attacking the hotel continue to circulate.

Zrakoplovi će prometovati ponedjeljkom i petkom.
Planes will traffic on Monday and Friday.

A zbog čega… ekstremno hladna fronta na prometovati ovdje.
And causing… an extreme cold front to circulate here.

Lijekovi ne mogu prometovati jednom srce prestane.
Drugs can't circulate once the heart stops.

Prometovati mi magla šikare I reci mi priče oko Tiny Nando Gordon?
Ply me with fog cutters and tell me stories about Tiny Nando Gordon?

Ja ću i dalje pijavica, prometovati pare u krvotok.
I shall continue to leech to circulate the vapors in the bloodstream.

Prometovati- jednostavno dodirnite do cilja, samo morate pritisnuti u pravo vrijeme;-.
Circulate- Simply TAP to reach the GOAL, just need to TAP at the right time;-.

Ja ću i dalje pijavica, prometovati pare u krvotok.
To circulate the vapors in the bloodstream. I shall continue to leech.

Ovi autobusi prometovati različite rute i tako morate biti oprezni da ne ukrcati u pogrešan autobus.
These buses ply different routes and so you have to be careful not to board the wrong bus.

U Bolu od 26. lipnja 2010. započeo je prometovati turistički vlakić.
From 26th June 2010 begun to ply the tourist train at the territory of Bol.

Ona bi prometovati kongresnici s povlasticama, besplatne obroke, ulaznice za događanja, golf vikendom.
She would ply Congressmen with benefits, free meals, tickets to events, golfing weekends.

Izravna je zračna linija iz Niša, Srbija, za talijansku Bolognu počela prometovati krajem prosinca.
A direct flight from Nis, Serbia to Bologna, Italy began operating in late December.

I više doći, Kao što prometovati svoj destruktivni trgovine za Kraljevstvo Napulja.
And more to come, as you ply your destructive trade for the Kingdom of Naples.

Sretan sam što mogu najaviti da će ove godine u zadarskoj zračnoj luci prometovati više od 750 putnika.
I am very happy to anounce that Zadar airport will operate over 750.000 passengers in total this year.

I nisu imali dovoljno lijevo prometovati, tako da njegovo srce… ne bi ponovo pokrenuti.
And didn't have enough left to circulate, so his heart… would not restart.

Ravnatelj ŽTP Beograd Milenko Sarančić izjavio je kako će novi vlak početi prometovati 1. listopada.
The head of the ZTP Beograd railway, Milenko Sarancic, announced that the new train would start running on 1 October.

Vlak je nastavio prometovati u nedjelju, skoro dva desetljeća od kada ga je rat zaustavio na tračnicama.
The train resumed operations Sunday, almost two decades after war stopped it in its tracks.

Odaberite bi mogao biti idući na modele kazališnih prometovati i glasajte za svoje omiljene opciju.
Select it could be going to the theater ply models and vote for their favorite option.

Linija će prometovati četiri puta tjedno, a očekuje se kako će do kraja listopada prevesti do 20 putnika.
The route will operate four times a week, and is expected to serve up to 20,000 passengers by the end of October.

Poslije Ruthine smrti i željeznica je prestala prometovati. Kafić je prestao s radom i svi su se razišli.
After Ruth died and the railroad stopped running', the cafe shut down, and everybody Just scattered to the winds.

Autobuse samo prometovati izme─Ĺu glavnih putova i mo┼że biti nezgodno za nekoga tko ┼żeli i─çi dublje u regiji.
Buses only ply between the main routes and can be inconvenient for someone who wants to go deeper in to the region.

Odobrenje za cijeli EU- vlakovi i željeznička vozila trebali bi se izgraditi i odobriti jednom kako bi mogli prometovati u cijelom EU-u.
EU wide approval- Trains and rolling stock should be built and certified once for them to be able to run in the whole of the EU.