RAJA на Английском - Английский перевод

• heaven
• paradise
• raja
• raj
• eden
• pearly
• haven
• heavens

Примеры использования Raja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Istočno od raja.
East of Eden.

Pogledaj Raja i Priyu. Trebalo je da to bude lepa ljubavna afera.
Look at Raj and Priya. it was supposed to be a great love affair.

Ne postoje vrata raja.
There ain't no Pearly Gates.

Portland je nešto poput raja za legendarne punk bubnjare, zar ne?
Portland's kind of like a haven for legendary punk drummers, right?

Kad si pala iz raja.
When you fell from the heavens.

Vrijeme je da pošaljemo Sintiju i Raja kući, što znači… ispražnjeni papiri.
Which means… discharge papers. It's time to send Cynthia and Raj home.

Idemo do vrata raja.
You're headed to the pearly gates.

Vrijeme je da pošaljemo Sintiju i Raja kući, što znači… ispražnjeni papiri.
It's time to send Cynthia and Raj home, which means… discharge papers.

Tvoj osobni komad raja.
Your own little piece of heaven?

Bankarski sektor, sa statusom poreznog raja, također značajno pridonosi ukupnom gospodarstvu.
The banking sector, with its"tax haven" status, also contributes substantially to the economy.

Osim kao neku vrsta raja.
Except as some version of paradise.

Uhvacen izmedju raja i pakla.
Caught… between heaven and hell.

Tvoje vizije vizije su pakla, a ne raja.
Your visions are hell, not heaven.

Kajin ode u Nod, istočno od Raja, i ondje se nastani.
And Cain went away and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Njegov dom je bio sve osim raja.
His home was anything but a haven.

Ne zaboravi, imamo Irsko bdenje za Raja na plaži večeras. Tako je.
And don't forget, we have that Irish wake for Raj on the beach tonight.

Naporan dan na vratima raja.
It's been a long day at the pearly gates.

On je dobio pravi Istočno od raja osjećati za mene.
It's got a real East of Eden feel to me.

Ali je tu noć igrao"Istočno od raja.
But they were playing East of Eden that night.

Individue čiji se životi uzdižu do raja ili padaju na zemlju.
Individuals whose lives soar to the heavens… or fall to the earth.

Zašto? To je maleni gumasti djelić raja.
What-- it's like little chewy pieces of heaven.

To je Jabuka iz Raja, Cal.
It's the Apple of Eden, Cal.

Idući junak čeka da mu Svemogući sudi. Vrata raja.
The pearly gates await our next hero in line for almighty judgment.

Zato što želim saznati koga voli, Raja ili Surija.
Because I want to know whether she loves Raj or Suri.

Sunčeve zrake prodiru u dubinu… pravo iz raja.
Sunbeams pierce the depths… direct from the heavens.

Dragi prijatelji, sada trebamo kumove još za Alex Raja i sestru Sheeba Raj.
Dear friends, we need godmothers for Alex Raj and sister Sheeba Raj.

Znaš, ljudi pogrešno shvaćaju zašto su Adam i Eva bil izbačeni iz raja.
You know, people misunderstand why Adam and Eve were thrown out of Eden.

Istražujemo smrt Jane Lawrence i Raja Danierea.
And Raj Daniere. We're investigating the deaths of Jana Lawrence.

Ništa moderno, ali je naš mali komad raja.
It's nothing fancy, but it's our little slice of paradise.

Očekujem da ćemo se ponovo sresti pred vratima Raja, mali lopove.
I fully expect to meet you at the Pearly Gates, little thief.