RASPODJELOM на Английском - Английский перевод

• distribution
• allocation
• division

Примеры использования Raspodjelom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kakvo je to sranje s'raspodjelom'?
What's with this reassignment shit?

Učestalosti plaćanja, s raspodjelom po kategoriji prava kojima se upravlja i po načinu korištenja;
The frequency of payments, with a breakdown per category of rights managed and per type of use;

Ne, bavi se samo nabavom i raspodjelom.
No, it only addressed procurement and allocation.

Tko upravlja raspodjelom energije?
Who controls the distribution of power?

Osim toga, ne vjerujem ostalima sa raspodjelom.
Besides, I don't trust the others alone with the rations.

Često je problem s raspodjelom sredstava i prioritetima.
There is often a problem with allocation of funds and with prioritising.

Ispada da, prema zakonu, ravnatelj ima nadležnost nad raspodjelom sredstava.
It turns out, according to the bylaws, the principal has the final jurisdiction over the allocation of funds.

U skladu s raspodjelom duljine rijeke, većina njenog slijeva leži na području Navare 684 km2.
In line with the distribution of the river's length, the bulk of its watershed's area lies on Navarre 684 km2.

To ćemo sa takvom raspodjelom rada dobiti?
What do we get with such a division of work?

Ako je svrha socijalnog projekta jasno navedena, neće biti problema s raspodjelom stupnjeva.
If the purpose of the social project is clearly stated, there will be no problems with the allocation of stages.

Njemačka ovdje ostaje s raspodjelom 60: 40 u korist motornih brodova, kao iznimka koja se polako izjednačava.
Germany lands here with a distribution of 60: 40 in favor of motorboats an exception though, that is leveling off.

Com je iritantan adware program stvoren da pomogne s raspodjelom potencijalno neželjene aplikacije.
Com is an irritating adware application created to help with the distribution of potentially unwanted applications.

Konvergencija: raspodjelom sredstava ZPP-a osigurat će se da do 2019. ni jedna država članica ne primi manje od 75% prosjeka Zajednice.
Convergence: the distribution of the CAP budget will ensure that no single Member State receives less than 75% of the Community average by 2019.

Promicati svjesnost o odgovarajućem metaboličkom nadzoru raspodjelom korištenih objavljenih antipsihotičnih smjernica.
Promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines.

Kako bi se izbjegle štete na polirane površine, abrazivnih čestica mora imati ujednačenu oblik i uskom raspodjelom veličine zrna.
In order to avoid damages on the polished surface, the abrasive particles must have a uniform shape and narrow grain size distribution.

Možete napraviti transparentan strop, to je riješiti problem s raspodjelom svjetlosti, to će dati posebnu romantiku i coziness.
You can make a transparent ceiling, this is to solve the problem with the distribution of light, this will give a special romance and coziness.

Ultrazvučni reaktori stanica protoka osiguravaju ujednačenu obradu svih čestica, tako da ultrazvučno glodanje rezultira uskom raspodjelom veličine čestica.
Ultrasonic flow cell reactors ensure the uniform treatment of all particles so that ultrasonic milling results in a narrow particle size distribution.

Zachopoulos je imao nadzor nad raspodjelom velike količine domaćih i EU sredstava, te je bio čelni čovjek vlade u kampanji za povrat mramora Elgina.
Zachopoulos had control over allocating large amounts of EU and domestic funds, and was the administration's point man in the campaign to win back the Elgin Marbles.

Izvješće Belmont tvrdi da se načelo pravde bavi raspodjelom tereta i prednosti istraživanja.
The Belmont Report argues that the principle of Justice addresses the distribution of the burdens and benefits of research.

Istina, u ovom slučaju, u slučaju sporova ili rezultata bilo kojeg od sastavnih članova, mogu postojati problemi s raspodjelom čestica.
True, in this case, in the event of disputes or the output of any of the constituent members, there may be problems with the distribution of particles.

Korak 8, Montaža ugradnog i kuglastog ventila za izlaz filtarske vode raspodjelom cijevi vodoopskrbe na vodovodne instalacije(vanjski cjevovod).
Step 8. Mounting of the fitting and ball valve for the exit of filter water with the distribution of water supply pipes to plumbing fixtures(external pipeline).

Raspodjelom bolesnika u prethodno definirane podskupine pokriveni su stariji bolesnici(51%), bolesnici sa šećernom bolešću(29%), dislipidemijom(39%) i hipertenzijom 40.
The distribution of patients in the predefined subgroups was covering elderly patients(51%), patients with history of diabetes mellitus(29%), dyslipidemia(39%) and hypertension 40.

Fizička svojstva i ponašanja polimera povezana su s masom i raspodjelom molekula određene mase u mješavini.
Polymer physical properties and behaviors are related to the mass and to the distribution of molecules with a certain mass in the mixture.

S raspodjelom dobara koja se bazira na osnovnim potrebama svakog pojedinca, ljudi će biti slobodni da obavljaju aktivnosti koje smatraju da bi najbolje ispunili, i ne bi više morali raditi posao za koji nemaju volju ili kvalifikaciju.
With distribution of wealth being based on self-determined needs, people would be free to engage in whatever activities they found most fulfilling and would no longer have to engage in work for which they have neither the temperament nor the aptitude.

Likvidnost tržišta ključna je za dobro funkcioniranje financijskog sustava koji učinkovitom raspodjelom kapitala podupire ulaganja i rast.
Market liquidity is fundamental for a well-functioning financial system that supports investment and growth by allocating capital in an efficient way.

Zahvaljujući organizaciji pravilnog osvjetljenja, jednoličnom raspodjelom očnog opterećenja tijekom dana i redovitom uporabom posebno razvijenih kompleksa, smanjuje se rizik od nastanka i razvoja oftalmičkih patologija.
Thanks to the organization of proper lighting, the uniform distribution of eye load throughout the day, and the regular use of specially developed complexes, the risk of the onset and development of ophthalmic pathologies is reduced.

Posebice je istaknuo da su se strane dogovorile o većini tehničkih i administrativnih aspekata, osim o pitanjima povezanima s raspodjelom ureda i politikom ljudskih resursa.
The two sides had agreed on most of the technical and administrative aspects, with the exception of allocation of office space and human resources policy.

Sa lakšim i jačim sustavom ruke za dizanje i prednjim okvirom- u kombinaciji sa optimiziranom raspodjelom težine- stroj je kompatibilan s lopatom maksimalne veličine od 7, 3m3, što znači da možete učiniti više za manje vremena.
With a lighter and stronger lifting arm system and front frame- combined with optimized weight distribution- the machine is compatible with a maximum bucket size of 7.3m3, meaning you can do more work in less time.

Podupiranje likvidnosti tržišta Likvidnost tržišta ključna je za dobro funkcioniranje financijskog sustava koji učinkovitom raspodjelom kapitala podupire ulaganja i rast.
Supporting market liquidity Market liquidity is fundamental for a well-functioning financial system that supports investment and growth by allocating capital in an efficient way.

Na primjer, korupcija se analizirala u svjetlu moguće korelacije sa stopom gospodarskog rasta, raspodjelom javnih sredstava, raširenošću interneta, proračunom za kazneni progon i primjenom pravila tržišnog natjecanja.
For instance, corruption was examined in the light of potential correlation with the rate of economic growth, allocation of public funds, internet penetration, budget for prosecution, and enforcement of competition rules.