RAZLIKAMA на Английском - Английский перевод

• differences
• variations
• differentials
• disparities
• divergences
• discrepancies
• difference
• distinctions

Примеры использования Razlikama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Identitet se bavi razlikama.
Identity is always about differences.

Što je s razlikama između vas?
What about the contrast between you two?

Odobravate PARKovu izjavu unatoč razlikama?!
Are you approving PARK's statement despite its discrepancies?

Diskutujemo o razlikama u mišljenju.
We're discussing a difference of opinion.

Alabami i Kaliforniji nisu samo države s razlikama.
Alabama and California are not the only states with discrepancies.

Izgleda dobro u razlikama u teksturi, igri na kontrastima.
Looks good in the difference in texture, the game on the contrasts.

Ovdje jednostavno zaradite na razlikama u cijeni.
Here you simply earn on the price difference.

Nećete vjerovati razlikama koje će ovaj kabel učiniti vašim tonom.
You will not believe the difference this cable will make with your tone.

Titanove i titanove legure mogu se pripremiti prema razlikama u svojstvima.
Titanium and titanium alloys can be prepared according to the difference in properties.

Također radimo ankete o razlikama u plaćama u industriji imeđu muškaraca i žena.
We also communicate surveys on gender pay gap in the industry.

Između restorativne pravde i kazneno pravosuđe. Idemo pročitati o nekim razlikama.
Let's read about some of the differences between restorative justice and criminal justice.

Trenutno imam gomilu o razlikama između muškaraca i žena.
I have got this whole bit at the moment about the difference between men and women.

O razlikama između muškaraca i žena. Trenutno imam gomilu Caramba"!
About the difference between men and women. Ay caramba! I have got this whole bit at the moment!

Čitao sam u The Guardianu o razlikama između gljiva i pečurki.
I was reading this thing in"The Guardian" about the difference between mushrooms and toadstools.

U centralnom i sjevernom dijelu vlada kontinentalna klima gdje temperature variraju sa većim razlikama.
Central and northern regions have Continental climate, where temperature varies greatly with elevation.

Sve one gluposti o razlikama izmeu Japanaca i ostatka svijeta.
All this rubbish about the difference between the Japanese and the rest of the world.

U svim su državama članicama stope zaposlenosti žena niže od stopa zaposlenosti muškaraca, s velikim razlikama diljem EU-a.
In all Member States, employment rates of women are lower than those for men, with large variations across the EU.

Svi su karakteristično različiti, ovisno o razlikama njihovih uzlaznih karijera.
All are characteristically different, depending on the differentials of their ascendant careers.

U ovom slučaju, unatoč razlikama u ukusu i razmišljanju ljudi, mnogi od njih su međusobno slični.
In this case, despite the difference in tastes and thinking of people, many of them are similar to each other.

Bez oštrih razlika u boji u istoj seriji, razlikama u različitim bojama.
No sharp color difference in same batch, litter difference in different batch….

Ali što je s razlikama među vrstama pauka kada promatramo istu vrstu svile ali među različitim vrstama?
But how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders?

Prosječnoj težini, indeksu tjelesne mase(BMI), razlikama prema početnoj težini i još više.
Average weight, Body Mass Index(BMI), difference to the starting weight and even more.

Unatoč razlikama u boji, veličine rajčica se ne mijenjaju i dosežu 800 g za prve plodove i 500 g za prve plodove.
Despite the difference in color, the sizes of the tomatoes do not change and reach 800 g for the first fruits and 500 for the latter on the bush.

Hladnoća omogućuje odvajanje spojeva razlikama u njihovim točkama taljenja i taloženja.
The cold allows for the separation of compounds by differences in their melting and precipitation points.

Unatoč razlikama u nazivima i principima pravilne prehrane se pridržavaju, uspjeh bilo koje dijete jako ovisi o osobi i nakon njega.
Despite the variations in names and nutrition principles followed, the success of any diet plan really rests upon the person following it.

Njegova neuronska mreža je bila trenirana koristeći učenje temporalnim razlikama primenjeno na podatke generisane samo-igranjem.
Its neural network was trained using temporal difference learning applied to data generated from self-play.

Neka mi forenzika pošalje set otisaka žrtve i set otisaka iz ovog dosjea. Nema ih. S naznačenim razlikama.
Get the dabs guys to send me over a set of prints from the victim and also a set of prints from this file, which don't seem to be there, with any discrepancies marked.

Da budem iskren, ja sam se dugo trgovao i zaradio dobar novac na razlikama u cijeni svih TOP digitalnih sredstava.
To be honest, I myself have been trading for a long time and make good money on the price difference of all TOP digital assets.

Zaključci su jasni: unatoč sezonskim razlikama, godine 2016. koncentracija ugljikova dioksida u atmosferi izražena u milijuntinkama(ppm) prešla je granicu od 400 ppm i nastavlja rasti.
The findings are clear: despite seasonal variations, the number of carbon dioxide‘parts per million'(ppm) in the atmosphere has crossed the 400 ppm threshold in 2016 and keeps on rising.

Neke od njih pokrenule su informativnu kampanju upoznavanja građana s razlikama između lažnih proizvoda i originala.
Some have launched informational campaigns designed to educate consumers about the difference between a fake product and the real thing.