RUBU на Английском - Английский перевод

• edge of
• verge of
• brink of
• outskirts of
• ledge
• rim
• fringe
• end of
• perimeter
• side of

Примеры использования Rubu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prilazimo rubu.
We are approaching the perimeter.

Sjedeći na rubu kreveta, baš tamo.
Sitting at the end of the bed, just there.

Krater na rubu.
There's an open crater on the rim.

Stoje na rubu kratera i promatraju nas!
They're parked on the side of the crater!

Oprosti. Hej, na rubu.
Hey, on the perimeter. Sorry.

Bili smo na rubu kada su obustavili rad.
We were up on the rim when they called the work stoppage.

Oprosti. Hej, na rubu.
Sorry. Hey, on the perimeter.

Bili smo na rubu kada su prestali raditi.
We were up on the rim when they called the work stoppage.

Približavamo se rubu.
We're approaching the perimeter.

Kuća se nalazi na rubu malog naselja.
The house is located at the end of a small village.

Trudila sam se da ostanem na rubu.
I was doing my best to stay on the fringe.

Ali samo da znaš, rubu je uvijek tu za tebe.
But just so you know, the fringe is always here for you.

S malo soli na rubu.
With a little bit of salt on the rim.

U cadji na rubu su bila dva skupa otisaka.
There were two sets of footprints In the soot on the ledge.

I tuče ljude na rubu ceste.
And beats up guys on the side of the road.

Život u ovom području je život na rubu.
Life in this realm is life on the fringe.

Prozori se nalaze na rubu kolnika.
The windows are located on the side of the roadway.

Teško je razmišljati na tome rubu.
It's hard to think when you're on that ledge.

Prilazimo rubu. Očitavam gravitacijske fronte.
Picking up wave fronts. We are approaching the perimeter.

Pogledaj filigranski narez po rubu.
Look at the filigree scalloping on the rim.

Na rubu pisoara. Ti si poput usamljene stidne dlake.
You're like a… lonely pube… on the rim of a urinal.

Da je počinitelj na rubu.
It's understood that the perpetrator is on the fringe.

Prilazimo rubu. Očitavam gravitacijske fronte.
We are approaching the perimeter. Picking up wave fronts.

Samo znam kako je kad si na rubu.
I just know what it's like to be out on a ledge.

Na rubu kreveta sjedio je duh redovnika.
At the end of the bed stood the ghostly figure of a monk.

Riggs, Ubojstva. Ovdje je, na rubu.
Riggs, homicide. He's over there on the ledge.

Na rubu je građevne zone, par minuta hoda do plaže.
It is at the end of a construction zone, a few minutes walking.

Što točno znaš što rade na Rubu?
What do you actually know about what they do in the fringe?

Bilo to pet minuta ovdje na rubu ili 50 godina.
Whether if it's for five minutes here on this ledge, or 50 years.

Cosmopolitan s trešnjom s dodatnim šećerom na rubu.
Cherry cosmopolitans with extra sugar on the rim.