RUPAMA на Английском - Английский перевод

• holes
• pits
• gaps
• loopholes
• hellhole
• burrows
• hole
• foxhole
• eyeholes
• potholes

Примеры использования Rupama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Rupama u nebu?
A Hole in the Sky?

Ako umreš u rupama.
If you died in the pits.

U rupama te noći.
In the pits this night.

Neću umrijeti u rupama.
I am not dying in the pits.

Za crnim rupama, ne za rock koncertima.
For black holes, not for rock concerts.

Smještena da umre u rupama.
Set to die in the pits.

Radio je u svim rupama na svijetu. Pročitaj.
Read the file. He's worked in every hellhole in the world.

Sjeme sjemena u malim rupama.
Sow seeds in small holes.

O neobjašnjivim rupama u vašem životopisu.
Mostly about the gaps in your resume. They are tough to explain.

Sanjal sam o crnim rupama.
I was dreaming about black holes.

Ali, unatoč rupama u životopisu, djeca vas obožavaju.
But despite the gaps in your resume, the children adore you.

Kometima, gravitaciji, crnim rupama.
Comets, gravity, black holes.

Ljudi na rupama u bolničkim zidovima nemaju na što pucati.
The men on the hospital loopholes, they have nothing to fire at.

Nije bilo aparthejda u rupama.
There was no apartheid in a foxhole.

Radio je u svim rupama na svijetu. Iz svake je otpušten.
He's worked in every hellhole in the world and been fired from all of them.

Marš odavdje sa mojim rupama.
Get up on out of here with my eyeholes.

U bušenim rupama za pričvršćivanje u zidu, plastični čep je začepljen.
In the drilled fixing hole in the wall, a plastic dowel is clogged.

Sigurniji smo u našim štakorskim rupama.
We're safer in our rat hole.

Kako znaš? Kriju se u paukovim rupama, iskaču i pucaju.
How do you know? They keep in their spider hole, just pop up and shoot.

Na različitim terenima i na različitim rupama.
At various fields and at different holes.

Prolazi su sakriveni u rupama opažanja.
The portals are hidden in perception gaps.

Svjetlonosne ličinke klik buba čekaju u rupama.
The luminous larvae of click beetles wait in burrows.

Zasigurno neće biti u toj rupama. Ako svi živimo zajedno.
It's definitely not gonna be in this crap hole. If we're all gonna live together.

Dokaze o super masivnim crnim rupama.
Evidence of super massive black holes.

U jeku vručine dana oni se skupljaju zajedno u dubokim rupama stvarajući tako vlažnu atmosferu koja pomaže u očuvanju vlage.
In the heat of the day they huddle together in deep burrows creating a humid atmosphere that helps to conserve moisture.

Spasio mi je život te noći u rupama.
He saved my life in the pits this night.

I kao takav proveo je sate gledajući u nova pravila tragajući za rupama koja bi Enron mogao upotrijebiti za profit. za deregulaciju u Kalifornijskoj energetskoj industriji.
And as such, he spent hours poring over the new rules… for the deregulation of California's energy industry, looking for loopholes that Enron could exploit to make money.

Mjesta kontaktiranja s procesnim rupama.
Places of contact with process holes.

Pričekajte, jebem se sa rupama na očima.
Hold on, I'm fuckin' with my eyeholes.

Jednostavna montaža zahvaljujući prethodno izbušenim rupama.
Easy to fit, thanks to pre-drilled holes.