SAMOUVEREN на Английском - Английский перевод

• confident
• self-conscious
• self-assured

Примеры использования Samouveren на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ona je samouveren.
She's cocky.

Da li te to tera da se osećaš samouveren?
Does it make you feel self-conscious?

Tako je samouveren.
He's so confident.

Samouvereni ste. Imate jaku volju.
You're self-possessed. You're strong-willed.

Džon je bio samouveren.
John was tough-minded.

Obično si samouveren i bezbrižan i mlitav.
You're usually so confident and carefree and well-hung.

Bio je tako nežan i samouveren.
He was so gentle and sure.

Prilično si samouveren u svom računu?
You pretty confident of your arithmetic?

O, sad se osećam tako samouverenim!
Oh, I feel so confident now!

Samouvereni potezi četkicom, smela upotreba boja.
Such bold use of colour. confident brush strokes.

Da, ja sam samouveren.
Yeah, I'm self-conscious.

Da li te to tjera da se osjećaš samouveren?
Does it make you feel self-conscious?

I pametnu, samouverenu.
And smart, self-assured.

Samouvereni potezi četkicom, smela upotreba boja.
Such bold use of color. Look at these confident brush strokes.

Brate, mora da ste samouveren covek.
You must be a confident man.

Sjajna ideja. Samouvereni potezi četkicom, smela upotreba boja?
Confident brush strokes, such bold use of colors. What an idea?

Tim koji lepo izgleda je samouveren tim.
A stylish team is a confident team.

Ja ne bih bio tako samouveren da sam na vašem mestu g. Hamilton.
I would not be so confident I were you, Mr. Hamilton.

Dobro. Najbitnije je da budeš samouveren.
Fine. The important thing is to be confident.

Divim se tvom samouverenom opažanju.
I admire your assured observation.

Niko me nikada nije nazvao"Gospodin Samouvereni.
No one's ever called me"Mr. confidence.

Bio si samouvereni gad bez manira, ali imao si nešto.
You were a cocky prick with terrible table manners, but I knew there was something.

Dobro. Najbitnije je da budeš samouveren.
It's fine. The important thing is to be confident.

Sve što trebaš da uradiš je da budeš tako samouveren sa svakom devojkom koju upoznaš i izlaziš iz kanala.
All you have to do is be that confident with every girl you meet and your slump is over.

Piše da je vaš napadač znao šta je hteo, da je bio samouveren.
It says your attacker Knew what he wanted, That he was confident.

Želim da moj muž bude veliki, jak, vitalan… muževan, samouveren muškarac… koga ću da štitim i o kome ću da se brinem.
I wanna be married to a big, strong, vital… virile, self-assured man… that I can protect and take care of.

Zapamti da moraš biti smiren… Dobro. i nikada nemoj da oklevaš. samouveren.
Remember, you gotta be calm… All right. confident… and you never hesitate.

John je samouveren… u svoj sistem balansiranja više devojaka… ali čak ni on nije mogao predvideti dogadjaje Crnog Utorka.
John was confident… in his system forjuggling girls… but even he couldn't anticipate the events of Black Tuesday.

Keti je privukao taj tihi, samouvereni dečak.
Cathy was drawn to the silent, self-possessed boy.

Bio sam pomalo samouveren pošto sam leteo u borbenom avionu i mislim da nisu previše neugodni, ali ovo je navodno sto puta gore.
I was kind of confident because I have been in jet fighters and didn't find it too uncomfortable, but apparently this is a hundred times worse.