SAMOUVJERENO на Английском - Английский перевод

• confident
• with confidence
• self-assured
• confidence

Примеры использования Samouvjereno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Djeluješ samouvjereno.
You seem confident.

Ako ćemo to učiniti… moramo izgledati samouvjereno.
If we're gonna do that, we gotta… we just gotta look confident.

Onda ću samo samouvjereno izaći.
Fine then, I will just come out cocky.

Ako cemo tu uciniti moramo… izgledati samouvjereno.
If we're gonna do that, we gotta… we just gotta look confident.

Izgledaš samouvjereno na tom konju.
And you looked more confident with the horse.

Sviđa mi se. To je samouvjereno.
I like it.- That's confident.

Ponašati samouvjereno, često strašan psi u nesigurnim ljudima.
Behave more confidently, often timid dogs in insecure people.

Izgledaš veoma samouvjereno.
You seem very certain.

Možda izgledam samouvjereno, ali u stvari vrištim za pomoć!
I may look confident, but I'm really, actually just crying out for help!

Predsjednik Vorner djeluje samouvjereno.
President Warner seems confident enough.

Osjećam se vrlo samouvjereno da nećete umrijeti.
I feel very confident that you won't die.

Samo trebaš izabrati nešto u čemu se osjećaš samouvjereno.
You just need to pick something that-that you feel confident in.

Izgledaš prilično samouvjereno o tome.
You seem pretty confident about that.

Samo trebaš izabrati nešto u čemu se osjećaš samouvjereno.
That you feel confident in. Yeah, you just need to pick something.

Oh, izgledaš prilično samouvjereno o tome.
Oh, you seem pretty confident about that.

Podložak i samouvjereno geganje uvest će te u svaku zgradu.
A clipboard and a confident wave will get you into any building in the world.

Ona također želi pokazati samouvjereno izvana.
She also wants to show that self-confidently to the outside.

Vera mi je vrlo samouvjereno rekla da voli Clydea Darrella.
Vera told me, most emphatically, that she was in love with Clyde Darrell.

Ne mogu vjerovati. Djelovao si tako samouvjereno na videu.
I don't believe it, you seemed so confident on the video.

Izgledate prilično samouvjereno za slučaj koji je zasnovan na indicijama.
You seem rather confident about a case that's purely circumstantial.

I konačno počinjem osjećam se stvarno samouvjereno u svom poslu.
And I'm finally starting to feel really confident in my job.

Mora se osjećati samouvjereno, a neće ako joj budeš stajala iza ramena.
She needs to feel confident, and she won't if you're standing over her shoulder.

U javnosti, on izgleda lagodno, nepokolebljivo, čak i samouvjereno.
In public, he looks easygoing, unshaken, even self-assured.

A da bi izgledali samouvjereno moramo se srediti.
If we're gonna look confident, we have gotta dress it.

Učinit će bilo što. Jer ako se frajer osjeća samouvjereno i moćno.
Because if you make a guy feel confident and powerful, well.

Osjećam se poprilično samouvjereno za večerašnju debatu.
I feel pretty confident about tonight's debate.

Učinit će bilo što. Jer ako se frajer osjeća samouvjereno i moćno.
They will do anything. Because if you make a guy feel confident and powerful.

Ako to izgovoriš samouvjereno, uvjerit ćeš bilo koga.
If you say it with confidence, you can convince anyone of anything.

Mislim da ne postoji način da zvučiš manje samouvjereno u vezi toga.
I don't think there's any way you could sound less confident about that.

Uvijek se ponašaš tako samouvjereno i zadovoljno, kao da smo mi isti!
Always acting so cocksure and pleased, as if we're the same!