SE OBVEZALA на Английском - Английский перевод

• committed
• pledged
• undertook
• commitment

Примеры использования Se obvezala на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne možeš ovo priuštiti, a ja sam se obvezala.
You can't afford this, And i have made a commitment.

Britanija se obvezala braniti belgijsku neutralnost.
Britain is committed to defend Belgian neutrality.

Neću ni knjigu završiti kad sam se obvezala.
I never even get to finish a book when I'm reporting.

Kršćanska vjera ne bi se obvezala slijediti zakon.
Christian faith would not be bound to follow the law of.

Komisija se obvezala provesti ovaj akcijski plan.
The Commission is committed to implementing this action plan.

Nakon što je stekao neovisnost, Georgia se obvezala unaprijediti industriju igara.
Having gained independence, Georgia has committed itself to upgrading the gaming industry.

Unija se obvezala na visoke standarde temeljnih prava.
The Union is committed to high standards of fundamental rights.

Prema Reaganu, savezna vlada se obvezala proširiti pravo glasa.
Under Reagan, the federal government committed itself to extending the right to vote.

Ova vlada se obvezala da će proširiti program izgradnje bolnica.
This government made a commitment to expand the hospital building programme.

S obzirom na uspjeh EFSU-a u prvoj godini djelovanja Komisija se obvezala udvostručiti ne samo sredstva EFSU-a, već i njegovo trajanje.
Given the EFSI's success in its first year, the Commission is committed to the doubling of the EFSI, both in terms of duration and financial capacity.

Njemačka se obvezala poštivati i štititi temeljna i ljudska prava.
Germany has obliged itself to respect and protect fundamental and human rights.

Na temelju bilateralnog trgovinskog sporazuma s Europskom unijom Kolumbija se obvezala okončati diskriminatorno postupanje do 1. kolovoza prošle godine.
Under the bilateral Trade Agreement with the European Union, Colombia committed itself to ending the discrimination by 1 August last year.

Država se obvezala da uništi sve uzorke nakon poništenja presude.
State's obligated to destroy every collected sample after an overturned conviction.

U svojoj Komunikaciji„Bolja regulativa: bolji rezultati za snažniju Uniju” Komisija se obvezala promicati učinkovitiju primjenu, provedbu i izvršenje 6.
In its Communication‘Better Regulation: Delivering better results for a stronger Union', the Commission committed to promoting more effective application, implementation and enforcement 6.

Znaš da sam se obvezala čistiti up Gotham i mislim sve to.
You know I have pledged to clean up Gotham and I mean all of it.

Posljedično, Odluka 2000/520 dopušta prijenos osobnih podataka iz država članica poduzećima s poslovnim nastanom u SAD‑u koja su se obvezala da će poštovati načela“sigurne luke“.
Consequently, Decision 2000/520 authorises the transfer of personal data from the Member States to undertakings established in the United States which have undertaken to comply with the safe harbour principles.

Međutim, Makedonija se obvezala na ispunjavanje normi do 2008.
Macedonia has, however, committed itself to fulfil the norms by 2008.

Razmjer i važnost središnjih drugih ugovornih strana u Europi i šire povećat će se provedbom poravnanja standardiziranih OTC izvedenica posredstvom središnjih drugih ugovornih strana na koje se obvezala skupina G20.
The scale and importance of CCPs in Europe and beyond is set to increase via the implementation of the G20 commitment to clear standardised derivatives transacted over-the-counter(OTC) through central counterparties.

I Paragvajska vlada se obvezala učiniti sve što mogu naći naše agente.
And the Paraguayan government has vowed to do all they can to find our agents.

Vlada se obvezala da će ovih dana pružiti usluge za koje nismo nikada čuli.
Government's committed these days… giving services we never heard of back when.

Javne financije: Slovenija se obvezala korigirati svoj prekomjerni deficit do 2015.
Public finances: Slovenia is committed to correct its excessive deficit by 2015.

PANDORA se obvezala pridržavati se temeljnih načela privatnosti i zaštite podataka.
PANDORA has pledged to adhere to the fundamental principles of privacy and data protection.

Međutim na temelju novog sporazuma Turska se obvezala na suzdržavanje od bilo kakve jednostrane vojne akcije u sjevernom Iraku.
Under the new agreement, however, Ankara pledged to refrain from unilateral military action in northern Iraq.

Komisija se obvezala sprječavati zakašnjelo prenošenje direktiva u državama članicama nakon isteka dogovorenih rokova.
The Commission is committed to preventing the late transposition of directives by Member States after the agreed deadlines have passed.

U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju Republike Hrvatske, Hrvatska se obvezala na pristupanje postojećim sporazumima koje su sklopile ili potpisale države članice i Europska unija s trećim zemljama.
Under Article 6(2) of the Act of Accession of the Republic of Croatia, Croatia undertook to accede to the existing agreements concluded or signed by the Member States and the European Union with third countries.

Vlada se obvezala razmotriti amandmane na nacrt zakona u području uporabe jezika u školama, u skladu s preporukama OECD-a.
The government pledged to consider amendments to the draft in accordance with OECD recommendations in the area of language usage in schools.

Sukladno odredbama Ottawske konvencije, Republika Hrvatska se obvezala na uništavanje svih protupješačkih mina u miniranim područjima pod njenom jurisdikcijom ili nadzorom do 2019. godine.
According to Ottawa Convention provisions, the Republic of Croatia committed to destruction of all antipersonnel mines in mined areas under its jurisdiction or control until 2019.

Turska se obvezala ubrzati ispunjenje plana, a to uključuje i primjenu svih odredbi sporazuma EU-a i Turske o ponovnom prihvatu.
Turkey committed to accelerating the fulfilment of the Roadmap, including by bringing forward the application of all the provisions of the EU-Turkey Readmission agreement.

Prema Članku 11 sporazuma, Grčka se obvezala da neće blokirati nastojanja svojih susjeda na pridruživanju međunarodnim, multilateralnim i regionalnim institucijama.
Under Article 11 of the agreement, Greece pledged not to block its neighbour's efforts to join international, multilateral and regional institutions.

Poduzeća su se obvezala bolje uskladiti trenutačne prakse u području iznajmljivanja automobila sa zahtjevima potrošačkog zakonodavstva utvrđenima pravilima EU-a o, i.
The companies have pledged to better align current car rental practices to the requirements of consumer legislation, set out by EU rules on, and.