SHVATITI ZAŠTO на Английском - Английский перевод

• understand why
• figure out why
• comprehend why
• see why
• fathom why
• to know why
• to find out why
• realize why
• recognize why
• understanding why
• to grasp why

Примеры использования Shvatiti zašto на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne mogu shvatiti zašto.
I cannot comprehend why.

Pošto sam sve izgubio, bar želim shvatiti zašto.
If I have lost everything, at least I would like to know why.

Želim shvatiti zašto radim.
I want to find out why I'm working.

Idu na zapad, a mi moramo shvatiti zašto.
They're due west, and we need to know why.

Ne mogu shvatiti zašto to rade.
I can't work out why they do it.

NASA će trebati shvatiti zašto.
NASA will need to know why!

Možeš shvatiti zašto više nisu tako sretni.
You can see why they're unhappy.

Pokušavam preživjeti i shvatiti zašto nemam ništa.
Figuring out why you don't have nothing.

Moram shvatiti zašto se nisi vratio.
I need to understand why you didn't come back.

Ali ja još uvijek ne mogu shvatiti zašto ga trebaš.
But I still can't fathom why you need him.

Želiš shvatiti zašto opći s vlastitim ocem?
You want to know why she sleeps with her dad?

I stvarno mi je teško shvatiti zašto to želi.
And it's really hard for me to grasp why he wants this.

Ne mogu shvatiti zašto bi itko pomogao tosterima.
I can't fathom why anybody would wanna help the toasters.

Gledajte, ja vam se ne sviđa, ali za moj život ne mogu shvatiti zašto.
Look, I get that you don't like me, but for the life of me, I can't figure out why.

Ne možeš shvatiti zašto sam ovdje?
Can't you understand why I'm here?

Shvatiti zašto sebe i tebe želim uvjeriti da sam druga žena.
See why I was trying to convince myself and you that I was a new woman.

Zbilja mi je teško shvatiti zašto on to želi.
And it's really hard for me to grasp why he wants this.

Ne mogu shvatiti zašto bi netko izmislio nešto poput toga.
I can't fathom why somebody would make something like that up.

Tako su nas pokrenuli imaju priručnike. Još uvijek pokušavamo shvatiti zašto moja mama i njegov tata.
We're trying to find out why my mom and his dad were so triggered by us having the manuals.

Pokušavam shvatiti zašto mi se tako sviđa.
I'm trying to work it out why I dislike her so.

Mislio sam, ako otkrijem zašto ste u kolicima,- Što?- Srušio sam se zrakoplovom. morao sam shvatiti zašto i, znate,- možda ću…- Kad ste odbili operaciju.
When you didn't want the surgery, That maybe- I was in a plane crash. I felt like I had to understand why, and, uh, you know, I thought that if I could find out why you're in this chair.

Ne mogu shvatiti zašto bi vas tajio.
I just can't comprehend why he would keep you a secret.

Nakon što su joj rekli da cijenimo svoju strast za putovanja, jer ste već putovao diljem Azije i želite putovati u Južnu Ameriku iduće godine, ona će shvatiti zašto ste savršeni jedno za drugo.
Once you have told her that you appreciate her passion for traveling, because you have already traveled all over Asia and want to travel to South America next year, she will realize why you are perfect for each other.

Nisam mogao shvatiti zašto nisi povjerenja u mene.
I couldn't fathom why you didn't trust me.

Kada usporedite stopu uspjeha, uz stopu uspješnosti za industriju za migracije sustava/ Pretvorba projekti PA između 20-40% 1, shvatiti zašto smo sigurni na koji možemo dovršiti projekt jezik pretvorbe uspješno.
When you compare the success rate with a success rate for the industry for system migration/ conversion projects pa between 20-40% 1, understand why we are confident on that we can complete the language conversion project successfully.

Ali moraš shvatiti zašto smo u ovom selu!
But you must think why we are here in this village!

Usporedite to da UGL-a koji se može dobiti sirovi oxandrolone prah iz kineskog distributera koji koristi ništa veće od e-mail adresu, Western Union i kapsula opreme 20$ i neke punila, možete shvatiti zašto ljudska kvaliteta Anavar je skuplji i često bolje vrhunske kvalitete za kupnju.
Compare this to UGL's that can get raw Oxandrolone powder from a Chinese provider using absolutely nothing greater than an e-mail address, Western Union and also a $20 pill machine and some fillers, you can recognize why human grade Anavar is much more expensive as well as frequently a much better quality purchase.

Ali ne mogu shvatiti zašto. Mogao je to biti on.
It could have been him, but I can't work out why.

Usporedite to da UGL koji bi mogao dobiti sirovi oxandrolone prah iz kineskog provider koji koristi ništa više nego na e-mail adresu, Western Union, kao i tableta uređaja 20$, kao i neke punila, možete shvatiti zašto ljudska kvaliteta Anavar je skuplji i obično mnogo bolji stjecanje kvalitete.
Compare this to UGL's who could acquire raw Oxandrolone powder from a Chinese supplier using absolutely nothing greater than an email address, Western Union and also a $20 pill equipment and some fillers, you could recognize why human quality Anavar is much more pricey as well as often a better quality acquisition.

Nikad neću shvatiti zašto si izabrao mene pored nje.
We will never understand why you chose me over her.