SITUACIJA на Английском - Английский перевод

• situation
• thing
• things
• situations

Примеры использования Situacija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Užasna situacija, Heri.
Dreadful conditions, Harry.

Situacija sa Bloomom.
It's the situation with bloom.

Nije bila poštena, situacija u koju si doveden.
It was unfair, the position you were put in.

Situacija me malo rastrojila.
I was a little unnerved by the situation.

Deanova mama je tu i cijela ta situacija.
Dean's mom is here, and it's, like, this whole thing.

Čitava situacija nam je nejasna.
We're unclear on the situation.

Citava moj tata je gay za tvog bracu situacija.
It's the whole my dad is gay for your brother" thing.

Pa, Situacija je vrlo brzo mijenja.
Well, the situation's changing very quickly.

Kako ti se sviđa ova situacija u kojoj si se našao?
Hell of a situation you got yourself into here?

Ne situacija, ne plan, nego način. Dobro.
Not the thing, not the plan, but this way.

Sva ta Jerry i Judy situacija me jako pogodila.
That whole Jerry and Judy thing, it really hit me hard.

Da je situacija obrnuta učinio bih isto za tebe.
If the position were reversed, I would do the same for you.

I uz sve to, ima ta cijela situacija s Lukeom.
And then, on top of everything, there's this whole Luke thing.

Njegova situacija nema nikakve veze sa mnom.
His thing has nothing to do with me.

Hvataš nas za vrat još otkad je počela cijela ova situacija.
You have been going for the jugular ever since this thing kicked off.

Hvala. Kakva je situacija s talijanskim željezničarima?
Sigi, what's the status with the Italian railcrew?

Znam da nisam bio od pomoci danas. Sva ta Jerry i Judy situacija me jako pogodila.
That whole Jerry and Judy thing, it really hit me hard.

Situacija je ovakva, George. Mi smo zaručeni i smijem te viđati.
The thing is, George, because we are engaged.

Slušaj, znam da ova cijela situacija sa Louisom te uznemirava.
Listen, I know that this whole thing with Louis is upsetting you.

Ovakva situacija zahtijeva djelovanje, nikakve spletke.
This is a situation that calls for action,- not intrigue.

I podižu dijete, je prilicno komplicirana. sa dvoje usamljenih ljudi koji žive pod istim krovom To je sjajno, jer znate, ova situacija.
Not a chance. two single people living under the same roof… without the added complication of, you know, that. raising a recently orphaned child, well, it's complicated enough… Okay, that's great, because this situation.

Situacija svakog dana postaje sve nesigurnija.
With the situation becoming more precarious by the day.

Drago mi je da tvoja situacija nije omekšala tvoju roditeljsku stranu.
I'm glad to see your condition hasn't softened your paternal side.

Situacija kod Whitney je da ono što vidiš to dobiješ.
The thing with Whitney is that what you see is what you get.

Gđo Fletcher, znam da situacija djeluje grozno, no nisam ga ubio.
Mrs. Fletcher, I know the circumstances look awful for me, but I didn't kill him.

Situacija je nepredvidljiva. Ostat ćemo pod uzbunom.
This situation is unpredictable, so we're going to stay at full Red Alert.

I želim reći obiteljima onih koji su tamo Situacija je vrlo napeta da dajemo sve od sebe za sigurnost naših građana.
It is a very tense situation, and I just want to assure the families to try to ensure the safety of our citizens there. of those who are there that we are doing everything we possibly can.

Situacija nije kao kod nas, kad se svemu tome smijemo.
This isn't like us at home, you know, laughing about this bullshit.

Ja sam u gadnoj situacija ovdje, Ja ne mogu govoriti sada.
I'm in sort of a situation here, I can't talk right now.

To je situacija u kojoj se nalazimo!
I am not gonna do that to him. It's a situation that we're in now!