Примеры использования Strastvena на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bila si strastvena.
You were impassioned.Strastvena si. Ne ispričavaj se zbog toga.
You're passionate. Don't apologize for that.Bila je strastvena, u redu?
She was very passionate, okay?Naša publika je ludo strastvena.
Our audience is crazy passion.Ja sam strastvena čitateljica.
I'm an avid reader.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strastveni poljubac
strastvenu ljubav
strastvena žena
strastveni ljudi
strastveni ljubitelj
Mislim, uzbudljiva si i strastvena.
I mean, you're exciting and you're passionate.I njegova strastvena molba I?
And his impassioned plea And?Samo stoga što je strastvena.
When she's violent it's only because she's impassioned.I njegova strastvena molba I?
And? And his impassioned plea?Strastvena si. Ne ispričavaj se zbog toga.
Don't apologize for that.-You're passionate.Poezija je strastvena, zar ne?
Poetry's very passionate, isn't it?Strastvena noć s g. Sweetingom, mislim.
A night of passion with Mr Sweeting, me thinks.Naruči za mene, strastvena djevojko?
Why don't you order for me, passion girl?Strastvena pisma, indiskrecije i urote.
Letters of passion, indiscretion and conspiracy.Nije bila eksplicitna,ali je strastvena.
It wasn't explicit.But it was… Affectionate.Ja sam strastvena i usamljena žena.
I am a passionate and lonely woman.Onda je nasilna. Samo stoga što je strastvena.
When she's violent… it's only because she's impassioned.Bila je strastvena i privržena žena.
She was a passionate… And committed woman.Ti si prekrasna.Pametna si i strastvena. Zabavna.
You're gorgeous, andyou're smart, you're passionate, funny.Vlastiti strastvena žalba našim nižih sebe.
Own impassioned appeal to our baser selves.I Ksenija Premur kao Irena Vrkljan u knjizi"Marina ili autobiogrfiji" pokatkad se želi poistovjetiti spoznatom ruskom spisateljicom-"A od svega najviše, moja je strastvena čežnja da ti budem priprostom ljubavnicom, da se preobrazim u jednostavnu provincijalku čista srca, u Svjetlanu, u Marinu Cvetajevu….
Ksenija Premur, just like Irena Vrkljan in her book"Marina or of Autobiography",sometimes wishes to identify with a famous poetess-"And above all, my most ardent desire is to be a simple lover, to transform into a simple country girl with a pure heart, into Svetlana, into Marina Cvetaeva.Bila je strastvena u vezi svega, znate?
She was, like, passionate about everything, you know?Slikarica, dizajnerica i strastvena jahačica konja.
Painter, designer and avid horseback rider.Jesi li strastvena, pozitivna i odlučna osoba?
Are you enthusiastic, positive and determined?Ima nečeg neporecivo senzualnog u načinu na koji se ženina strastvena odanost Kristu često opisuje u srednjovjekovnim tekstovima.
There is something undeniably sensual in the way a woman's passionate devotion to Christ is often described in medieval texts.Samo strastvena molitva i pokajanje mogu zaustaviti ovo.
Only fervid prayer and penitence will stop this.Ona je pravednica, strastvena, unosi ti se u lice.
She's self-righteous, passionate, in your face.Strastvena je, a loše reagira na prijevaru.
She's very passionate, And she doesn't react well to betrayal.Pa, mama ti je strastvena žena.-Zbog buke.
Well, your mother is a very passionate woman.- It's for the noise.Ova strastvena čistoća im omogućava pristup tajnom mjestu,… gdje gajenje zla ide u poborničkom maniru i uz pomoć zla proizlazi moć.
This ardent purity allows them to access a secret place where the cultivation of evil proceeds in exponential fashion, and with it, the furtherance of evil's resulting power.
