STVARNO на Английском - Английский перевод

• really
• real
• actually
• truly
• seriously
• honestly
• indeed

Примеры использования Stvarno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Stvarno, ne znam, ti si.
You do, I don't know, you're just.

Ja moram napraviti nešto stvarno grozno.
And I have to do something truly appalling… it's not funny.

Stvarno si u nevolji, zar ne?
Oh, you're in a lot of trouble, aren't you?

Nešto od ovog je stvarno otrov, pa se nemoj stideti.
Some of this actually is poison, so don't be shy.

Stvarno je umišljeni kurvin sin, ha?
Oh, he's a smug son of a bitch, isn't he?

Kako je bilo između nas. Žao mi je za… Stvarno.
I'm sorry for… how things have been between us. Truly.

Stvarno bih o tome željela razmisliti.
I would definitely like to think about it if I could.

Jednostavni Harry je sada stvarno jednostavni Harry!
Simple Harry is truly Simple Harry now. He doesn't know!

Stvarno bi izašla sa tipom kojeg ne poznaješ?
YOU'D REALLY GO OUT WITH SOME GUY YOU DON'T KNOW?

Ali koji dio našeg života je stvarno pod našom kontrolom?
But what part of our life is truly under our control?

Stvarno bi izašla sa dečkom kojeg ne poznaješ?
YOU'D REALLY GO OUT WITH SOME GUY YOU DON'T KNOW?

Nije valjda da cemo stvarno uci u Duh avanture"?
We're not actually going inside the Spirit of Adventure itself?

Stvarno želim da me ozbiljno shvatiš.
I really, really need you to take what I'm saying seriously.

Što ja mislim je da, si ti postala stvarno izvanredna žena.
What I mean is, you have become a truly extraordinary woman.

Stvarno bi izašla sa nekim tipom koga ne poznaješ?
YOU'D REALLY GO OUT WITH SOME GUY YOU DON'T KNOW?

Ali kada je nešto stvarno vrijedno borbe, znat ćeš to.
But when there's something truly worth fighting for, you're gonna know it.

Stvarno ne razumijem zašto je to rasprava.
I just don't understand why it's an argument, though, or.

Ponekad prijevoz su stari, ali to je stvarno jeftino. Sviđa mi se.
Sometimes transport are old, but it is REALLY cheap. I like it.

Stvarno si našao kod umjetnika koji ju je oslikao?
You actually got an ID on the artist who painted her?

Kad mu testisi budu stvarno nepopravljivi, tad ćemo ga kastrirati.
Once his testes are actually beyond repair, we will castrate him.

Stvarno ste hrabri! Spasili ste moje kćeri od tog čudovišta!
Oh, you were so brave, saving my daughters from that monster!

A zatim primjetite nešto stvarno malo čudno s njegovim očima i ustima.
And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.

Stvarno si mislio da mi možeš podvaliti kopiju, ha?
You actually thought you could lay a phoney off on me, huh?

Ako je službenica Carlson prolazi sve stvarno oštećivanje, Ne mogu to dobiti.
If Officer Carlson is passing up anything truly damaging, I can't get at it.

B je stvarno klasa osim u svim njegovim aspektima i stila.
B is truly class apart in all its aspects and style.

Razumijem. Rado bih vam pomogla, ali stvarno ne znam gdje je.
I get the picture. Look, I would help you if I could, but I honestly don't know where he is.

Ili to, ili da stvarno imaš vremena odgojiti kćer.
Either that or actually have the time to raise to your daughter.

I mogu zamisliti kako ga ne voliš često vaditi iz kuverte. Gle, znam da moraš biti stvarno oprezan s njim.
And I can imagine you probably don't like taking it Get up!- Get up! Look, I know you got to be real careful with it and all, in and out of the envelope all that often,- but.

Što bi stvarno radio da si vrhovni komandant?
What would you actually do if you were Commander in Chief?

Indie ili online distribuciju ima potencijal da stvarno ugroziti osnovanoj industrija modela.
Indie or online distribution has the potential to REALLY threaten the established industry model.