Примеры использования Pravi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Za pravi, možemo vam nabaviti one luke.
For real, we can get you those ports.Siguran sam da ce se to pravi lako na vas.??
I'm sure he will take it real easy on you?Pravi će ti posao biti da hodaš okolicom.
Your real job will simply be… to walk around the area.Sanjao sam da sam pravi predsjednik.
I just had a dream that I was a regular president.Te noći pokušala sam da se pretvaram da smo pravi par.
That night, I tried to pretend we were a regular couple.
Люди также переводят
To je prvi pravi put koji smo vidjeli.
That's the first made road we have seen. That's a road.I nije uopće te poznajem, ne pravi ti.
And she doesn''t know you at all, not the real you.Jer to znači"ne pravi," a mi jesmo prava obitelj.
Because it means"not real," And we are a Valjda je to za vas dvoje kao pravi golf. Ah.
I guess, for you guys, that's like regular golf.- Oh.Rekao je da Ford pravi ružne male aute u ružnoj tvornici.
In an ugly factory. He said Ford makes ugly little cars.Dobar je èovjek, a kæi mu pravi dobar gulaš.
He's a good man and his daughter makes a nice stew.I pravi male morske pse. Taj stroj samo pliva i jede.
And make little sharks. All this machine does is swim and eat.Siguran sam da ce se to pravi lako na vas.??
Real easy on you. I'm sure he will take it?Da i dalje pravi oružje, Stark bi duboko bio…-Čekaj, čekaj.
I'm sure if he still made weapons, Stark would be neck-deep… Wait, wait.I ne kažem to jer si moj sin. Pravi si prvak!
And it's not because you're my son, you're a real champ!Odrezak pizzaiola, pravi odrezak pizzaiola sa sirom?
Steak pizzaiola, the real steak pizzaiola with the cheese on the top?Da li to znači da te ne smijem pozvati na pravi sastanak?
Does it mean I can't ask you out on a regular date?Biće isto kao da je pravi medeni mesec. Pa, možda će biti i bolji.
It will be just as good as a regular honeymoon. I'm game.Izgubljen sam. Razmislite o A kao o nasilniku koji pravi igru.
I'm lost. Think of A as a bully who makes a game.Dobro napravljeno. To je bio pravi krijes ispred vašeg broda.
Well done. That was quite the bonfire in front of your boat.Zapamti, pravi bodovi dolaze od sređivanja duhova. Gdje ide?
Wh… Where's it going? Remember, the real points come from taking out the ghosts?Pa, možda je samo vas želi s njim pravi loše upravo sada.
Well, maybe he just wants you with him real bad right now.Vafle s borovnicama i pravim javorovim sirupom.Mama mi uvijek pravi.
Blueberry waffles with real maple syrup.My mom always makes me.Da. A ljudi više neće govoriti,"Ti si pravi Einstein.
Yes, and then people won't say, Hey, you're a regular Einstein.Ti lažni slepi prosjak, koji pravi muziku za venčanje moga prijatelja.
You fake blind beggar, who make music for my friend wedding.Da. A ljudi više neće govoriti,"Ti si pravi Einstein.
And then people won't say, Hey, you're a regular Einstein. Yes.Ja znam da Flint Lockwood pravi hranu, ali ju je pravio po naređenju.
I know Flint Lockwood made the food, but it was made-to-order.Da si ovdje bio dobar,upao bi u pravi faks.
If you had done good here,you could have gotten into a regular college.Da i dalje pravi oružje, Stark bi duboko bio…-Čekaj, čekaj.
Wait, Wait, Hold on. I'm sure if he still made weapons, Stark would be neck deep.Možda sam luda,ali za mene ste pravi"njam-njam" tip.
Maybe I'm just crazy,but to me, you're a regular yum-yum type.
