SUČELITI на Английском - Английский перевод

• face
• deal
• tackle
• meet
• confront
• address

Примеры использования Sučeliti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Anna Lucia i ja ćemo se sučeliti.
Anna Lucia and I will engage.

EU se suglasila sučeliti s globalnim zatopljenjem.
EU agrees to tackle global warming.

Dohvatiti Coco tijelo za muža i donijeti Mei Ling vratiti se sučeliti s optužbama.
And bring mei ling back to face charges.

Krajnje je vrijeme sučeliti optuženog s tužiteljicom.
High time the accused faced the accuser.

To je bila najteža optužba s kojom se naša zemlja ikada morala sučeliti.
This was the most difficult accusation our nation has ever had to deal with.

Kako će se AKP sučeliti s tim pitanjima ostaje vidjeti.
How AKP will tackle these issues is yet to be seen.

Oporba kaže kako se Karamanlis ne može sučeliti s poteškoćama zemlje.
The opposition says Karamanlis cannot tackle the country's problems.

Dobro, uzet ćemo stol pa neće biti mjesta, ali možemo ih sučeliti.
OK, we will get another desk and there won't be any room to move, but we can put them face-to-face.

Svjesni smo da bi se SNS mogla sučeliti s puno problema kada bi ona ustrojila vladu", kazao je.
We are aware that the SNS would face many problems if it were to form a government," he said.

Tadić će se u drugom krugu predsjedničkih izbora u nedjelju sučeliti s Tomislavom Nikolićem. AFP.
Tadic faces Tomislav Nikolic in the presidential run-off Sunday. AFP.

Vlada se 2009. godine pokušala sučeliti s tim problemom sa svojom takozvanom"Kurdskom inicijativom.
In 2009, the government tried to tackle the problem with its so-called"Kurdish Initiative.

Na koncu, Erdogan kaže kako se dvije zemlje moraju sučeliti s krijumčarenjem ljudi.
Lastly, Erdogan said the countries must deal with human trafficking.

Kazao je kako želi sučeliti s rumunjskim narodom"one koji su prouzročili zloporabu Ustava.
He said he wants to confront before the Romanian people"those who generated an abuse of the Constitution.

Možda se zavukao pod neki kamen kad je shvatio da će se morati sučeliti s velikim Mendezom.
Maybe he scuttled under a rock when faced with the reality of standing toe to toe with the great Mendez.

Geoana će se sučeliti s Basescuom kao protukandidat na predsjedničkim izborima zakazanim za 22. studenog.
Geoana will be facing off against Basescu in presidential elections set for November 22nd.

Međutim na koncu, s izazovima novog doba mogu se sučeliti samo građani i politički čelnici BiH", istaknuli su.
But in the end the challenges of the new era can only be met by the people and political leaders of BiH," they stressed.

Oporba, međutim, kaže kako vlada nije preuzela odgovornost za ključna pitanja s kojima se zemlja treba sučeliti.
The opposition says, however, the government has not taken responsibility for the key issues the country needs to confront.

Ukoliko se ne može sučeliti s tim problemima, dodao je Steinberg, gospodarski uspjeh Kosova ostat će neizvjestan.
If these plagues can not be dealt with, Steinberg said, economic success for Kosovo will remain in doubt.

Albanski dužnosnik Ilir Meta podnio je ostavku na svoje dužnosti, kazavši kako se želi sučeliti s pravdom kao neovisni građanin. Reuters.
Albania's Ilir Meta has resigned his posts, saying he wants to face justice as an independent citizen. Reuters.

Novoizabrana vlada morat će se potom sučeliti s tim pitanjem i njegovim posljedicima, kako na unutarnjem tako i na međunarodnom planu.
The newly elected government would then have to deal with the issue and its repercussions, both domestic and international.

Međutim, Ceberov otac kazao je kako isprika neće vratiti njegova sina i ustrajavao da se svi odgovorni za njegovu smrt moraju sučeliti s pravdom.
But Ceber's father said the apology would not bring back his son and insisted that all those responsible for his death must face justice.

Reporteri će morati vrlo dobro govoriti engleski, jer će se sučeliti s Eminemom na dodjeli europskih glazbenih nagrada“, istaknuo je.
The reporters will have to be very good in English because they will be facing Eminem at the European music awards," he said.

Prema ocjeni MMF-a, restrukturiranje javnih poduzeća i poticanje privatizacije ključni su izazovi s kojima se vlada mora sučeliti. Arhivski snimak.
According to the IMF review, restructuring public enterprises and boosting privatisation are crucial challenges the government must meet. File.

Ali popravak bitno ne rješava temeljna pitanja s kojima se Grčka mora sučeliti, a također koje i eurozona mora rješavati", kazao je Bastian.
But it doesn't fundamentally solve the underlying issues that Greece has to deal with and that also the eurozone has to address," Bastian said.

Ova zemlja mora se sučeliti s korupcijom i'odvojiti žito od kukolja'", izjavio je za SETimes umirovljeni trgovac Marko Barišić koji nije u srodstvu s Mladenom.
This country has to deal with corruption and'separate the wheat from the chaff'," retired salesman Marko Barisic(no relation to Mladen) told SETimes.

Dok vrijeme curi obje strane sučeljavaju se s unutarnjim političkim pritiscima dok se pokušavaju sučeliti s najproblematičnijim pitanjima u pregovaračkom procesu.
With the clock ticking, both sides face domestic political pressures as they attempt to tackle the thorniest issues in the negotiations process.

Još uvijek se trebamo sučeliti s glavnim izazovima kao što su proces određivanja statusa Kosova, demokratski razvitak Srbije i izgradnja države u Bosni i Hercegovini", kazao je Rehn.
We still need to face major challenges, such as the Kosovo status process, Serbia's democratic development and state building in Bosnia and Herzegovina," Rehn said.

Također je kazao kako će vlada čekati pravi trenutak za podnošenje zahtjeva za članstvo u EU budući da se zemlja ne želi sučeliti s odbijanjem od strane Brusselsa.
He also said the government will wait for the right time to apply for EU membership because the country does not want to face rejection by Brussels.

Visoki dužnosnik bosanskih Srba izjavio je kako će se Republika Srpska sučeliti s međunarodnim sankcijama ako Radovan Karadžić ne bude izručen tribunalu UN-a za ratne zločine.
A senior Bosnian Serb official says Republika Srpska will face international sanctions if Radovan Karadzic is not handed over to the UN war crimes tribunal.

Ministar unutarnjih poslova Bujar Nishani zahvalio se Europskoj komisiji na pomoći i ulaganju, dodajući kako se policija ne bi mogla sučeliti s novim izazovima bez specijalizirane obuke.
Interior Minister Bujar Nishani thanked the EC for the assistance and investment, adding that the police could not meet the new challenges without specialised training.