SUBOTNJA на Английском - Английский перевод

• saturday
• sabbatical

Примеры использования Subotnja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Subotnja noć.
Saturday night.

Znaš, subotnja je noć.
You know, it's Saturday night.

Subotnja je.
It's Saturday night.

Četiri samice, a subotnja je večer.
We're four single girls on a Saturday night.

Subotnja noć bi trebala raditi.
Saturday night should work.

Možda ne kao Subotnja, ali znaš šta?
Maybe not as good as Saturday's, but you know what?

Subotnja je večer, ne mogu opet.
It's Sunday night. I can't bail on her again.

Harlow, par okruglica i subotnja kraljica.
Harlow, Several Dumplings and the Sabbath Queen.

Počinje subotnja večer! I uživo iz New Yorka!
And live from New York, it's Saturday Night!

Hej, uh, Johnny mi je pričao tvoja subotnja ideja Killjoy.
Johnny told me about your Killjoy sabbatical idea. Hey.

A nije subotnja utakmica.
A isn't the Saturday game.

Zaljubljen nikada nisam bio vremena nisam imao subotnja djevojka.
I was never in love Never had the time Saturday girls.

Subotnja večer. Na brodu je na jezeru Union.
Saturday night. It's on this boat in Lake Union.

Još jedna mirna subotnja noć ovdje na vrhu svijeta.
Another quiet Saturday night here at the top of the world.

Subotnja škola neće raditi do daljnjega.
The Saturday school will be disbanded until further notice. Permanently, meneer.

Recimo samo da bi se odigrala subotnja večer u Sioux Cityju.
Let's just say it would have been Saturday Night in Sioux City.

Znam, subotnja je večer, ali moram dovršiti neki posao.
I know it's Saturday, but I have work to finish.

Gdje je sve započelo. Subotnja večer u Stone Ponyju.
Saturday night in The Stone Pony, where it all began for the great man.

Željela ga je vani prije nego što se djeca probude. Govorila mu je subotnja večer.
She wanted him out before the kids woke up. She was telling him Saturday night.

Gdje je sve započelo. Subotnja večer u Stone Ponyju.
Where it all began for the great man. Saturday night in The Stone Pony.

I subotnja večer je najsretnija noć u tjednu za mene. Ali nisam na nikome"A" popisu.
And Saturday night is the loneliest night of the week for me. But I'm not on anybody's"A" list.

Za goste, Annino ponašanje učinilo je subotnja okupljanja iskušenjem.
For visitors, Anne's behavior made the Sunday gatherings something of an ordeal.

Subotnja Addiko Tesla pozornica donosi rasplesanu kombinaciju globalnih superstarova i regionalnih heroja.
On Saturday, Addiko Tesla stage will bring a playful combination of global superstars and regional heroes.

Jaka je kao bik, pametna kao lisica i čvrsta kao subotnja šnicla sredom.
She's strong as an ox, smart as a whip, and tough as a sunday steak on thursday.

Potrgala sam zub, a subotnja je večer i ne znam koga bi drugog zvala.
I chipped a tooth, and it's Saturday night, and I don't know who else to call.

Započeti pljačku bandu natrag u školu, Nakon što su se upoznali na subotnja pritvor.
To start a robbery gang back in school, after they met at a Saturday detention. they came up with the idea.

Voljele bi biti ekort na vašoj zabavi Subotnja noć i pomoći na bilo koji mogući način.
We would like to be escorts to your party Saturday night and help out in any way possible.

Užasno je vruće, mjesec je izašao i bande već pucaju. jer je subotnja večer.
And the gangs are already starting to shoot. I knew it was gonna happen, it's terribly warm, the moon's out, cause this is a Saturday night.

Subotnja večer, prije nego što je vaš muž prvi put propustili, primijetio je susjed svjetla su bila uključena do gotovo 3:00 ujutro.
Saturday night before your husband was first missed… a neighbour noticed your houselights were on until 3:00 in the morning.

Slušaj, znam da to nije ničija omiljena subotnja večer, ali mislim da ako malo upremo i prionemo na posao, možda uspijemo.
Now, listen, I know that that's nobody's favorite Saturday night… but if we just power through and keep our heads down, we might be able to.