SUSEDNE на Английском - Английский перевод

• adjacent
• neighboring
• neighbouring
• next door
• adjoining

Примеры использования Susedne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam iz susedne kapele.
I'm in the chapel next door.

Mi šaljemo ponovo… Vlada susedne.
We're… government adjacent.

Pogodan za susedne kanale do 862 MHz.
Suitable for adjacent channels to 862 MHz.

Čuo sam damine krike i odmah dotrčao iz susedne sobe.
I heard her screams and ran in from the adjoining chamber.

Glupo je kad susedne… bande ubijaju bez razloga.
Is stupid when neighborhood gangs. kill each other with no reason.

Udarala sam u zidove da bih čula nešto iz susedne ćelije.
I have pounded the walls to hear something from the next cell.

Inficirala je sve naše susedne države, kao i nas. Rasistička bolest Južne Afrike.
Has infected all our neighbouring countries and us. South Africa's racialist disease.

Zato slušaj, hoću da vas četvorica očistite dve susedne zgrade.
So listen, I want you four to sweep the two adjacent buildings.

Došao sam iz susedne države.
I'm from a neighboring country.

Probaću da malo pojačam i da izolujem zvukove u pozadini iz susedne sobe.
So I will work on amplifying and isolating the background noises from the neighboring room.

Trzaj spljošti drugi koji izađe iz susedne komore. Zbog toga nastaje drugi, slučajni pucanj.
The second one gets compressed by the recoil, comes out an adjacent chamber, producing a second accidental discharge.

Blagosiljacu prijateljstvo izmedu dva kneza dve susedne zemlje.
I will bless the friendship between two princes reigning over two neighbouring countries.

Bio je osmogodišnji klinac sa susedne farme, koji je bežao od kuće, jer mu je tata uzeo nintendo.
It was an eight-year-old kid from the farm next door who was running away from home because his dad took away his Nintendo.

Toliko ste bili zauzeti da ste morali da iznajmite susedne sobe za sastanke.
So busy that you have had to rent some adjoining meeting rooms.

Otvori u zidovima su napravljeni da ujedine susedne prostorije ili da povežu susedne stanove kao interstatne pregrade.
The openings in the walls are made to unite adjacent rooms or to connect adjacent apartments as inter-apartment partitions.

Ograda je izabrana tako visoko da ne sija na dacha, susedne oblasti.
The fence is chosen so high that it does not overshadow the dacha, neighboring areas.

Zato slušaj, želim da vas četvorica očistite dve susedne zgrade ako šta iskrsnem odmah me zovi. Razumeš?
So listen, I want you four to sweep the two adjacent buildings anything pops up, you call it in on the double?

Zaista? i pitamo ih ko je od nas dvoje debeo.'Ajde da pokucamo na vrata susedne sobe?
And ask them which one of us is fat. Let's go knock on the door of the next room Really?

Portorož su sredinom juna„okupirali“ inženjeri, istraživači na području industrije kao i studenti domaćih fakulteta i fakulteta iz susedne Hrvatske, koji su se okupili na 4. Industrijskom forumu IRT 2012.
In mid-June, Portorož has been"occupied" by engineers, researchers in the field of industry as well as local college students and students from the neighbouring Croatia, who had gathered at the 4th Industrial Forum IRT 2012.

Prodavac je isporučio robu kada je roba neistovarena i ocarinjena za izvoz, ali neocarinjena za uvoz, stavljena na raspolaganje kupcu u prevoznom sredstvu koje je prispelo na odredišno mesto i granicu, ali pre prelaska carinske granice susedne zemlje.
The Seller has delivered the goods when the goods are duty-paid not unloaded and for export, but import not duty-paid, made available to customers in the conveyance that we received on the destination place and the frontier, but before crossing the customs border of the neighboring country.

Dama u susednoj prostoriji, ako se ne varam, to je grofica Nevski.
The lady in the next room, If I'm not mistaken, is The Countess Newesky.

Vidim i vojnike u susednoj prostoriji. Spremaju strelicu za uspavljivanje.
I can also see the soldiers in the next room preparing that tranquilizing agent of yours.

Susednu zgradu. Skočio je na.
He just jumped to the adjacent building.

U susednom gradu.
In a neighboring town.

A Robert u susednoj sobi, otvara flašu šampanjca. Dobro, dobro!
Okay, okay, okay! And Robert's in the next room, opening a bottle of champagne!

Svim pokretnim, skočio je na susednu zgradu.
He just jumped to the adjacent building. Everybody move.

I opljačkao susedna sela?
And plundered the neighbouring villages?

Idem u susednu kancelariju.- Da generale?
I'm going into the next office. Yes, General?

Neki su pobegli u susedni Irukan.
So they fled to the neighboring Irukan.

Skočio je na susednu zgradu.
He just jumped to the adjacent building.