Примеры использования Tačan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taj dio je tačan.
That part is true.Tačan sam kao kiša.
I'm right as rain.Naslov je bio tačan.
The headline was right.Nije tačan, zar ne?
That's not the time, is it?Sljedeći put budi tačan!
Be punctual next time!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tačan odgovor
tačan broj
tačnu lokaciju
tačan datum
Jeli ovo tačan broj?
Is this the right number?Kirkov izveštaj je tačan.
Kirk's report is accurate.Jeli ovo tačan broj?
Uh, is this the right number?Po običaju je veoma tačan.
He's usually very punctual.Tačan je samo dva puta na dan.
It's only right twice a day.Ne mogu reći tačan broj.
I can't give you a precise number.Tačan i može biti vrlo mali.
Accurate and can be very small.Jesi li ti tačan i pouzdan?
You are a punctual and reliable?Pa, taj poslednji deo je tačan.
Well, that last part is true.Ne. Tačan odgovor je San Chen.
No, the correct answer is San Chen.Kompletan?- I potpuno tačan.
Complete?- And totally accurate.Doris. Tačan odgovor je Heather.
The correct answer is Heather.- Doris.Hoshbin Frane.- To je tačan odgovor.
Hoshbin Frane. That is the correct answer.Ne postoji tačan Engleski prevod za ovo.
There's not a precise English translation for that one.Glas nije bio baš tačan, ali, znaš.
Voice wasn't quite right, but, uh, you know.To je moja njemačka predispozicija da sam tačan.
It's my germanic predisposition to be punctual.Jer ne postoji tačan odgovor na to, zar ne?
Cause there's no right answer to that, Taj izraz mi ništa ne vredi: tačan je.
The expression is worth noting: It's true.Ako je trag tačan, brzo ćemo ih naći, gospodaru.
If the trace was correct, I will find them quickly, Master.Slijedećeg mjeseca ću da budem tačan, vaša milosti.
I will be on time next month, my Lord.Znam da to nije tačan prikaz Poslao novinarima?
Sent it to the press? I know it's not an accurate depiction?Zato se lepo obuci i, za promenu, budi tačan.
If you draw something nice on you times and are punctual.Ako je onaj znak tačan, još oko 40 klikova.
We got about another 40 klicks. If that sign back there was right.Mona, ako želiš da pobediš,moram čuti potpun tačan odgovor od tebe.
Mona, if you want the win,I need to hear the entire correct answer from you.Moramo odrediti tačan dan kada je žrtva napadnuta.
We have to determine the precise day the victim was struck.
