TO PREBRODITI на Английском - Английский перевод

• get through this
• work through this
• through it
• weather this

Примеры использования To prebroditi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo to prebroditi.
Just ride it out.

Ne, možemo skupa to prebroditi.
No, we can get through this.

Ali moramo to prebroditi i razmišljati racionalno.
But we need to overcome this and think rationally.

Ali vi možete to prebroditi.
But you can get through this.

Mozemo to prebroditi.
We can weather it.

Ne. Ne. Ne, možemo skupa to prebroditi.
No. No. No, we can get through this.

Moramo to prebroditi.
We have to work through it.

Ja te volim. I zajedno ćemo to prebroditi.
I love you, James, and we will get through this together.

Možeš ti to prebroditi, kompa!
You're gonna pull through this, buddy!

Gluh, glup ili slijep, dušo mi ćemo to prebroditi.
Deaf, dumb or blind, baby, we will get through this.

Možemo to prebroditi.
We can get through it.

Karen… Šta god da se desilo, možemo to prebroditi.
Karen… Whatever's going on, we can work through this.

Možemo to prebroditi.
We can get through this.

I ako se svi držimo zajedno, možemo to prebroditi.
And if we all stick together, we can get through this.

Mi ćemo to prebroditi.
We will get through this.

Pa što god da se dogodi, mi ćemo mu pomoći to prebroditi.
Well, look, whatever happens, we will get him through it.

Možemo li to prebroditi?
Can we please move on?

Počela sam lagati mami da će uspjeti to prebroditi.
So I started lying to my mom to tell her she would make it through.

Nastojimo to prebroditi.
We're working through it.

Ne budi nasrtljiv i obećavam da ćemo to prebroditi.
Just don't be pushy about your contract, and I promise we will get through this.

Zajedno ćemo to prebroditi. Zašto?
Why? We will work through this together?

To se dogodilo i meni, a moja majka mi je pomogla to prebroditi.
It happened to me, and my mother helped me through it.

Ne, možemo skupa to prebroditi. Ne. Ne.
No, we can get through this. No. No.

Iako se čini nevjerojatnim, ti i Theo ćete to prebroditi.
I know that this is hard to believe, but you and Theo will get through this.

Beth, možemo mi to prebroditi. Beth! Beth!
Beth, we can get through this. Beth? Beth?

Sigurno. Ne, ne možemo to prebroditi.
We can't work through this. Surely.

Pokušao sam to prebroditi, ali jednostavno ne mogu.
I'm so scared… I tried to overcome it, but I just can't….

Rose, možemo mi to prebroditi.
Rose, we can get through this.

Ali znaš kako to prebroditi, tocno?
You know how to get over that, right? All right, but?

Razvodnik Raff će to prebroditi.
Seaman Raff will weather this.