UGOVORIMA на Английском - Английский перевод

• contracts
• treaties
• agreements
• deals
• contract
• treaty
• agreement

Примеры использования Ugovorima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sa ugovorima u Iraku.
With a contract in Iraq.

Bavi se ugovorima.
He's emphasizing on contracts.

Jesi ikad imao posla s ovakvim ugovorima?
Do you ever deal with these kind of contracts?

Filmskim ugovorima u Hollywoodu.
Movie deals in Hollywood.

Dobro se snalazim u ugovorima.
Well, I know my way around a contract.

Na njihovim ugovorima? Ovo dvoje, kolko je vremena preostalo?
How much time left on their indenture?

Opće informacije o ugovorima.
Informations General information on contracting.

Pročitao sam na ugovorima da je vaše prezime Delange?
I read, on the paperwork, your name is Delange?

Pro i kontra od trgovanja CFD ugovorima.
Pros and cons of trading CFD contracts.

Garsija, uporedi imena na ugovorima sa oba porodicna stabla.
Garcia, run the names on the contracts against both family trees.

Pro i kontra od trgovanja CFD ugovorima.
The basic principles of trade CFD contracts.

Što je sa ugovorima kojima si nagrađen dok si bio u komisiji?
What about the contracts you awarded while serving on the commission?

Pusti mene da se bavim ugovorima, u redu?
Just let me deal with the contracts, all right?

Krv uzvišenih se često koristila kao tinta,… na najtajnijim ugovorima.
The blood of the signee was used as ink on the most sacred pacts.

Bilo je određeno Rimskim ugovorima 1957. godine.
It was created by the Treaty of Rome of 1957.

Ugovorima, dolarima Pogrebima, rađanjima 525. 600 minuta.
In contracts, dollars In funerals, in births In 525,600 minutes.

To je zbog one klauzule koju imaš u svim ugovorima.
It's that clause you have got in all the contracts.

Hurley prvo popizdi jer kasnimo sa ugovorima, a zatim me premjesti?
Hurley throws a fit how we're late on the contracts…. then he transfers me out?

Da. Također, tu su sve te naknade za usluge u ugovorima.
Yeah. There are also all these after service fees in the contracts.

Zahvaljujući našim servisnim ugovorima OMNIplus, i Vaše računovodstvo će se držati voznog plana.
Our OMNIplus Service ServiceContracts keep your accounting processes running according to plan.

U pogledu javnih usluga, EU je obvezana Ugovorima.
The EU has Treaty obligations associated with public services.

Mehanizam dijeljenja prihoda može se utvrditi ugovorima sklopljenim sa subjektima iz privatnog sektora.
A revenue-sharing mechanism may be provided for in contracts concluded with private sector entities.

To ti daje pristup bankovnim garancijama, ugovorima.
That gives you access to bank statements, to contracts.

U skladu s Protokolom br. 22 priloženim Ugovorima, Danska ne sudjeluje u donošenju mjera na temelju tog članka17.
According to Protocol 22 annexed to the Treaties, Denmark is not taking part in the adoption of measures based on this Article17.

Taj pojam ne proširuje- i ne može proširiti- opseg zabrana predviđenih Ugovorima.
That concept does not- and cannot- extend the ambit of the prohibitions under the Treaties.

Označiti odgovarajuću kućicu na ugovorima s pravilima igre.
Tick the appropriate box on the agreements with the rules of the game.

Da je bilo više u mom životu Sada će vam biti očito nego samo odborima i poslovnim ugovorima.
It will be obvious to you by now… board rooms and business deals. that there was more to my life than just.

Sadržaj je zašticen zakonima od kopiranja, medunarodnim ugovorima i svim primjenjivim nacionalnim zakonima.
The Content is protected by copyright laws, international treaty provisions and all applicable national laws.

Alat za upravljanje ugovorima omogućuje prijenos javnih ugovora, nadzor sklopljenih ugovora i izdavanje elektroničkih računa.
A Contract Management Tool allows for uploading of public contracts, the monitoring of contracts concluded and e-invoicing.

Članak 55. Ustava proclaims prednost ugovorima u zakonima.
Article 55 of the Constitution proclaims the supremacy of treaties over the laws.