UKORI на Английском - Английский перевод

• reprimands
• rebuke
• to censure
• reprove
• to scold

Примеры использования Ukori на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ukori me, ako moraš.
Berate me if you must.

Neka ga Bog ukori, ponosno se molimo.
May God rebuke him, we humbly pray;

Ukori od strane Ljudskih Resursa, koje sam morala napisati.
Reprimands from HR, which I had to write.

Zar ona ne žuri da me ukori zbog moje žurbe?
Is she not hurrying to upbraid me for my haste?

Osramotiti me i muke posla će biti kao najblaža od ukori.
Embarrass me and the torments of Job will be like the mildest of rebukes.

One koji griješe, pred svima ukori da i drugi imaju straha!
Them that sin rebuke before all, that others also may fear!

Ako vaši ukori ostanu ispod deset milijuna, biti ćete slobodni ići.
If your downvotes remain under ten million, you will be free to go.

Sa podizivanjem ruku, tko se slaže da me ukori i otpusti?
By a show of hands, who agrees to censure and dismiss me?

Učiteljica u školi ukori dijete i o tome obavještava roditelje.
The schoolteacher reprimands the child and writes a note to the parents.

Hajde. Sa podizivanjem ruku, tko se slaze da me ukori i otpusti?
Come on. By a show of hands, who agrees to censure and dismiss me?

Učiteljica u školi ukori dijete i o tome obavještava roditelje.
The teacher will admonish the child at school and send a note to the parents.

Ukori sina svoga, i zadovoljit će te i dati radost duši tvojoj.
Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.

Kapetanov plan je bio da ga samo ukori,-Ozbiljno? ali Sal.
Seriously? Cap's plan was always just to reprimand him,- but Sal.

Ukori sina svoga, i zadovoljit će te i dati radost duši tvojoj.
Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

One koji griješe, pred svima ukori da i drugi imaju straha!
Them that sin reprove before all: that the rest also may have fear!

Rekao bi ti, ukori svog grešnog brata… ali ukoliko se pokaje, oprosti mu.
I would tell you, rebuke your brother who sins but if he repents, forgive him.

Biti ćete slobodni ići. Ako vaši ukori ostanu ispod deset milijuna.
You will be free to go. If your downvotes remain under ten million.

Ukori za kontroverzne eksperimente, rizične procedure, tužba za nesavesno lečenje.
Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit.

One koji griješe, pred svima ukori da i drugi imaju straha!
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear!

Ukori za kontroverzne eksperimente, rizične procedure, tužba za nesavesno lečenje.
Risky procedures, a malpractice suit. Reprimands for controversial experiments.

Tužba za nesavjesno liječenje… Ukori za kontroverzne eksperimente, rizične procedure.
Risky procedures, a malpractice suit. Reprimands for controversial experiments.

Samo sam učenica tvoja, nadam se da ti to smetati neće… molim te, slobodno me ukori.
Of the stars high above you?♪♪ Oh, I'm just your student, and I hope you won't be shy♪.

Kao ambasador Narnskog Režima, zahtijevam da se Mollarija ukori zbog njegovog sprdanja s protokolom!
As ambassador of the Narn, I demand Mollari be censured… for his flouting of protocol!

Bile su to situacije u kojima sam morao donijeti odluku. službeni ukori.
Those were situations where i had to make decisions,>> with all due respect, sir… and i made them. official reprimands.

Znači, ostalo je na Johnovoj majci da ga ukori kao dijete i kaže što mu je dužnost.
So it's left to John's mother to scold him like a child and point him to his duty.

Kad je to ispričao svome ocu, ukori ga otac i reče mu:"Što znači taj san što si ga usnuo? Zar ćemo doći ja, tvoja majka i tvoja braća pa ti se do zemlje klanjati?
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

Znaci, ostalo je na Johnovoj majci da ga ukori kao dijete i kaže što mu je dužnost.
Like a child and point him to his duty. So it's left to john's mother to scold him.

Jasna razlika u moći i autoritetu Mihaela i Isusa može se vidjeti usporedbom Mateja 4, 10 gdje Isus kori Sotonu, i Judine 1, 9 gdje se arhanđeo Mihael„nije usudio donijeti pogrdna suda“ protiv Sotone te zaziva Gospodina da ga ukori.
The clear distinction in the power and authority of Michael and Jesus can be seen in comparing Matthew 4:10 where Jesus rebukes Satan, and Jude verse 9, where Michael the archangel“dared not bring a judgment of blasphemy” against Satan and calls on the Lord to rebuke him.

I natjerala me da nazovem dekana Yalea da ga ukori što mi je uopće dao diplomu. Izgledaš kao ja na dan kada sam zaboravila donijeti kavu gđici Grant.
The Dean of Yale to admonish him for having given me a diploma. You look like me the day I forgot to get Ms. Grant's coffee and she made me call.

Kao i u tri prethodne novele, Laurettina novela govori o tome kako jedna osoba ukori drugu na neki lukav način.
Just like the previous three novellas, Lauretta's tale tells of one person censuring another in a clever way.

Как использовать "ukori" в предложении

Ibrahim ukori kalfu Nigar jer je ovim skandalom narušila i njegov život.