Примеры использования Utvare на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utvare na krilima!
Wraiths on wings!Ovdje su tri utvare.
I got three bogeys.Utvare su ih zgrabile.
Ghosts got them.Šta su Utvare uradile.
What did the Wraith do.Utvare su… ovde?
There are Wraith… Here?Sada me njihove utvare služe.
Now their spirits serve me.Utvare, misliš duhovi?
Apparitions, you mean ghosts?I gde su Utvare, koji đavo?
And where the hell are the Wraith?Utvare, zlikovce, demone.
Phantoms, villains, demons.Vi svuda vidite trojanske utvare.
You see Trojan phantoms everywhere.Šta Utvare traže ovde?
What are the Wraith doing here?Spasili smo je od utvare.
We saved her from being killed by the wraith.Utvare napadaju samo odrasle.
Spectres only affect adults.Tilk i ja smo se pobrinuli za Utvare.
Teal'c and I took care of the Wraith.Ali Utvare su bile odlučne.
But the Wraith were determined.To su laži, neistine, utvare bez tijela.
Falsehoods… Spectres without body.Utvare bi mogle biti bilo gdje.
These Spectres could be everywhere.Nestat ćemo kao utvare u noći.
We will disappear like phantoms into ze night.Utvare, sirene, demoni, zlodusi.
Wraiths, sirens, demons, ghouls. Yeah.Nestat ćemo kao utvare u šumi.
We will disappear like phantoms into the woods.Utvare, sirene, demoni, zlodusi. Da.
Wraiths, sirens, demons, ghouls. Yeah.Želi znati točno gdje su Utvare.
She wants to know exactly where these Spectres are.Nestat ću poput utvare prema frizerki.
I will disappear like a phantom to the hairdresser.Nestat ću straga poput utvare.
I will disappear like a phantom down the back passage.Nestat ću straga poput utvare. Ponašajte se prirodno.
Act normally. i will disappear like a phantom.Priviđaju joj se razne stvari, vizije, utvare.
Visions, apparitions. She's seeing stuff all over the place.Hajde, ako ti ne smeta da utvare slušaju razgovor.
Go on, then, if you don't mind spooks listening in.Priviđaju joj se razne stvari, vizije, utvare.
She's seeing stuff all over the place… visions, apparitions.Utvare se uvijek više boje vas nego vi njih.
Apparitions are always more afraid of you than you are of them.Sada moram nestati poput utvare u smjeru frizera.
But now, i must vanish like a phantom to the hairdresser's.
