UZDRMAN на Английском - Английский перевод

• shaken
• shaky
• rattled
• rocked

Примеры использования Uzdrman на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne, uzdrman sam.
No, I'm rattled.

On nije uzdrman.
He's not rattled.

Vidno uzdrman simptomima gripe.
Visibly shaken by the flu symptoms.

Da, samo malo uzdrman.
Yeah, she's just a little shaken.

Malo sam uzdrman i omamljen!
I'm a bit shaken and dazed Rodney!

Pukoviče, malo sam uzdrman.
Colonel, I'm a little shaky.

Jesi li uzdrman?-Da, gospodine!
Sir, yes, sir! Are you shook up?

Valjda sam bio malo… uzdrman.
I guess I was a little… Shaky.

Malo je uzdrman, ali je dobro.
He's a bit shaken up. But he's fine.

Ali moj svijet je upravo uzdrman.
But my world has just been rocked.

Uzdrman. Ona je morala raditi na Milo.
She had to work on Milo. Shaken.

Chuckov čovjek Connerty je uzdrman.
Chuck's guy, Connerty… he's rattled.

Kako je mama? Hm, uzdrman ali u redu.
How's the mom? Um, shaken but okay.

Chuckov čovjek Connerty je uzdrman.
He's rattled. Chuck's guy, Connerty.

Malo je uzdrman, ali izdržati će.
He's a little shaky, but he will hold up.

Prosti. Taj tip je bio ozbiljno uzdrman.
Prosti. That guy was seriously shaken.

Slijedi, UN je uzdrman… O, sranje, lega.
Next, a shake-up at the UN… Oh, shit, man.

Sinoć na sastanku činio si se prilično uzdrman.
Last night in the conference room seemed pretty shaky.

Zvučao si prilično uzdrman na telefonu.
You sounded pretty rattled on the phone.

Dosta je uzdrman, mislio sam da će mu pozliti.
He's pretty shook up. I thought he was gonna get sick.

Jamal je definitivno uzdrman zbog Tariqa.
Jamal's definitely rattled about Tariq.

Sinoć u konferencijskoj sali činio se prilično uzdrman.
Last night in the conference room seemed pretty shaky.

Je li bio nervozan i uzdrman kao što zna biti?
Was he all nervous and shaky like he gets?

Ne. Svatko tko dobije onakve batine mora biti uzdrman.
No. Any man gets beat like that is bound to get the shakes.

Oprostite, samo sam malo uzdrman. Djelujete nervozno.
I'm sorry, I'm just a little bit shaky. You seem nervous.

Za čovjeka s takvim epoletama, izgledaš nevjerojatno uzdrman.
You look remarkably rattled. For a man with such epaulettes.

Rumunjski obrazovni sustav uzdrman skandalima.
Romanian education system rocked by scandals.

Za čovjeka s takvim epoletama, izgledaš nevjerojatno uzdrman.
For a man with such epaulettes, you look remarkably rattled.

No, Colin, on je… on je prilično uzdrman, ali on je u redu.
No, Colin, he 'she's pretty shaken, but he's okay.

Da, ja-ja sam malo uzdrman, ali jafeel-- oh, osjećam se dobro. Jesi li dobro?
Yeah, I-I'm a little shaken, but I feel… oh, I feel okay. You okay?