VAŠA PRESUDA на Английском - Английский перевод

• your verdict
• your judgment
• your ruling

Примеры использования Vaša presuda на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dame, vaša presuda?
Ladies, your verdict?

Culi ste njegovo bogohuljenje, koja je vaša presuda?
Everyone listened to the blasphemy. What is your decision?

Vaša presuda, Ljung.
Your judgment, Ljung.

Ovo je vaša presuda!
Here is your sentence!

Vaša presuda je u redu.
Your judgement was fine.

Samoilovich, vaša presuda.
Samoilovich, your verdict.

I vaša presuda je učinio.
And your judgment is done.

Kakva bi bila vaša presuda, načelniče?
What would be your verdict, commissioner?

Vaša presuda mora biti podjednako ubedljiva.
Your verdict must be equally conclusive.

Potpuno sam uvjeren da će vaša presuda biti- k r i v.
I'm absolutely positive that your verdict will be guilty as charged.

Vaša presuda treba biti samo rezultat ove istrage.
Your verdict should reflect only the results of this inquiry.

Časni sude u jednom trenutku vaša presuda mora biti cijenjena.
Your Honor, at some point your ruling must be honored.

Je li to vaša presuda i da li još uvijek pristati na njega?
Is this your verdict and do you still assent thereto?

Ako postoji opravdana sumnja na krivicu optuženog, vaša presuda mora biti oslobađajuća.
If there is a reasonable doubt as to the guilt of the accused, your verdict must be not guilty.

Možda vaša presuda umanjena.
Perhaps your judgment was impaired.

Koji je operiran, dok Dolazak od bijelog čovjeka, po sustavu plemenskih zakona za nekoliko nesretnih preživjelih izvornim stanovnicima ove zemlje… Vaša presuda ne smije ni na koji način odražavaju simpatije svi mi osjećamo.
Under a system of tribal laws. we all feel for the few unhappy survivors… until the arrival of the white man… of the original inhabitants of this land who operated… Your verdict must not in any way reflect the sympathy.

Parker, vaša presuda je spremna.
Mr. Parker, your arbitration is ready.

Koji je operiran, dok Dolazak od bijelog čovjeka, po sustavu plemenskih zakona za nekoliko nesretnih preživjelih izvornim stanovnicima ove zemlje… Vaša presuda ne smije ni na koji način odražavaju simpatije svi mi osjećamo.
Your verdict must not in any way reflect the sympathy we all feel… for the few unhappy survivors of the original inhabitants of this land… under a system of tribal laws. who operated, until the arrival of the white man.

Je li to vaša presuda, tako reći sve vas?
Is this your verdict, so say you all?

Vaša presuda ovisi o onome što mislite o svjedocima pod prisegom.
Your verdict is gonna depend on what you think of the sworn testimony.

Ne, uvereni smo da će se vaša presuda odraziti na bol i patnju moga klijenta.
No, we're confident that your ruling will reflect the pain and suffering endured by my client.

Vaša presuda ovisi o onome što mislite o svjedocima pod prisegom.
You think of the sworn testimony. Your verdict is gonna depend on what.

Ne, uvereni smo da će se vaša presuda odraziti na bol i patnju moga klijenta.
Endured by my client. No, we're confident that your ruling will reflect the pain and suffering.

Vaša presuda ne smije ni na koji način odražavaju simpatije svi mi osjećamo… za nekoliko nesretnih preživjelih izvornim stanovnicima ove zemlje… kojijeoperiran, dok Dolazak odbijelogčovjeka, posustavuplemenskihzakona.
Your verdict must not in any way reflect the sympathy we all feel… for the few unhappy survivors of the original inhabitants of this land… who operated, until the arrival of the white man, under a system of tribal laws.

Iznova i zaštite svih Australaca I optuženi, ubiti Billy Corman, Vaša presuda mora se temeljiti na zakon kao što prevladava i danas.
Over and for the protection of all Australians. Your verdict must be based upon the law as it prevails today.

Ako vaša presuda bude nagla i nepromišljena, nikad poslije nećete naći mira.
If your verdict be hasty and mistaken, you will forever after know no peace.

Možda vaša presuda umanjena.
想像你的判断力有问题 我上次试图抵抗他的野蛮行径 Perhaps your judgment was impaired.

Neka vaša presuda dokazuje da optuženik nije Iznad zakona da on izabran je za provedbu.
Let your verdict prove that the defendant is not above the laws that he was elected to enforce.

Nakon nekoliko alkoholnih pića, Vaša presuda nije ono što je nekad bila, ti si suzdržanija i ne uvijek donijeti prave odluke.
After a few alcoholic drinks, your judgment is not what it used to be, you are more restrained and you don't always make the right decisions.

Jel vaša presuda važi za sve optužene po svim tačkama ili je odvojena presuda?.
Is your verdict as to all the defendants, as to all counts, or is it a partial verdict?.