VEČNI на Английском - Английский перевод

• eternal
• everlasting
• forever

Примеры использования Večni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam vaš večni dužnik.
I'm forever in your debt.

Tvoj večni prijatelj, Nejvin.
Your friend forever, Navin.

Da steknu svoj večni dom.
To gain his everlasting hall.

Moj Večni Gobstopper mi je upravo nestao.
My Everlasting Gobstopper just crapped out on me.

Mislim, ti i Rita ste večni.
I mean, you and rita are forever.

Faraona… i naš večni Bog… nas je izbavio.
And the eternal our God brought us out.

Kliknite ovde za kartu za večni mir.
Click here for your ticket to everlasting peace.

Večni grad je najromantičniji grad u svetu.
The Eternal City is the most romantic city in the world.

Šuplja Šuma je tvoj večni dužnik.
The Hollow Forest is forever in your debt.

I večni mir… Amen. u slavu Vaše svetlosti. Dajte mu večni odmor.
In the glory of Your light. Amen. and eternal peace Give him everlasting rest.

Ali, ako ne budeš radio za nas, tvoj život biće biti večni pakao.
But if you don't work for us, your life will be hell forever.

Odiseju nimfa Kalipso nudi večni život, ali on odbija.
Odysseus is offered eternal life with the nymph Calypso, but he declines.

Ali, ako ne budeš radio za nas, tvoj život biće biti večni pakao.
But if you do not collaborate, your life will be a Hell forever.

Kliknite ovde za kartu za večni mir." Možete li da verujete?
Click here for your ticket to everlasting peace." Can you believe that?

Ali, divna je ta ideja da postoji mali cvetić u velikoj, velikoj šumi koji nudi večni život.
But it's still a beautiful idea that there's this tiny little flower- in the big, big forest that offers eternal life.

Velika mi je čast da na pozornicu pozovem večni simbol miramount nagasaki revolucije.
It is a supreme honor for me to invite to this stage the everlasting symbol of the Miramount-Nagasaki revolution.

Rospijo!… sabornost svetih, oproštenje greha, uskrsnuće mrtvih i život večni.
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting.

O, ovde ću naći svoj večni mir i otresti jaram kobnih zvezda sa ovog tela umornog od sveta.
O here will I set up my everlasting rest…'and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.

Koji nas posvećuješ ovim"mitzvoh"… i naređuješ da upalimo ova praznična svetla. Molimo ti se večni Bože, vladaru svemira.
Who makes us holy by thy mitzvah, We praise You eternal our God, ruler of the Universe, and commands us to light the festival lights.

Ovo je čaša moje krvi za novi, večni zavet… koja se proliva za vas… i za sve ostale… za oproštenje grehova.
This is a chalice of my blood for the new and eternal testament shed for you and for all for the remission of your sins.

Ako neki upućenik u tajnu može da usavrši Veliki Posao, vezan za smrt i truljenje ostvario bi večni cilj Podzemnog Toka.
If an initiate can perfect the Great Work from death and putrefaction… he will have achieved the eternal goal on the Underground Stream.

Možda je to razlog što idem da tražim večni san. Ja sam srećna, ne trebam da tražim ničiju dozvolu da to uradim.
Maybe this is why I'm going to look for eternal sleep I'm happy I don't have to seek anybody's permission to do so.

Moj večni strah je da ako, na kratko, prestanem da pričam, znate, čitav spektakularan nastup bi se dezintegrisao.
My eternal fear is that if, for a brief moment, I stopped talking, you know, the whole spectacular appearance would disintegrate.

Svojom uzajamnom ljubavi trebate uvjeriti cijeli svijet da ste prešli iz ropstva u slobodu, iz smrti u večni život.
And by your love for one another you are to convince the world that you have passed from bondage to liberty, from death into life everlasting.

U sigurno, i sa odrdjenom nadom u vaskrsenje i večni život! prašina, prasini, Pepeo pepelu, zemlja zemlji.
We now commit Benny's body to the flames, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.

Za to kažemo telo zemlji… zemlja zemlji, prah prahu… prašina prašini… sa verom u vaskrsnuće za večni život.
We therefore commit its body to the ground… earth to earth, ashes to ashes… dust to dust… in sure and certain hope of the resurrection… to eternal life.

I naredi nam da jedemo naše"matzah". Blagosloven jesi večni Bože, gospodaru svemira… koji nas prosvećuješ svojim zapovestima.
Who made us holy with His commandments and command us with the eating of matzoh. Blessed are Thou, eternal our God, ruler of the Universe.

Krštavam te, imajući moć koju mi je dao Bog, kao svedočanstvo da si ušao u našu veru dok ne okončaš ovozemaljski život, i neka ti on obezbedi večni život.
I have baptized thee, having authority from the almighty God, as a testimony that ye have entered into a covenant to serve him until you are dead as to mortal body, and may he grant unto you eternal life.

Koji nas prosvećuješ svojim zapovestima… Blagosloven jesi večni Bože, gospodaru svemira… i naredi nam da jedemo gorko bilje.
Who made us holy with His commandments, ruler of the Universe, and commands us to the eating of the bitter herbs. Blessed are Thou eternal our God.

O, večni Bože, koji sam prostireš nebesa i vladaš pobesnelim morem, koji si obuhvatio vode dok noć i dan ne dođu kraju primi u svoju svemoćnu i blagoslovljenu zaštitu nas kao osobe, tvoje sluge i flotu u kojoj služimo.
O, eternal god, who alone spreadest out the heavens and rulest the raging sea, who has compassed the waters with bounds until night and day come to an end receive into thy almighty and most gracious protection the persons of us, thy servants and the fleet in which we serve.