VJECNI на Английском - Английский перевод

• eternal
• everlasting

Примеры использования Vjecni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vjecni smo robovi.
We are forever slaves to it.

To mi je vjecni cilj.
That's always been a goal of mine.

Vjecni grad je najromanticniji grad na svijetu.
The Eternal City is the most romantic city in the world.

Ni uzdaha, nego vjecni život.
Neither sighing, but life everlasting.

Nadam se sjecanje na naše prijateljstvo ce biti vjecni.
I hope the memory of our friendship will be everlasting.

To je kao vjecni ciklus sranja.
It's like a never-ending cycle of shit.

Drew to nije mogao cuti. Vjecni Bach.
Drew couldn't hear it. The eternal Bach.

Blagoslovljeni i vjecni Bože, vrati dijete Gileada u njezin dom.
Blessed and eternal God, please return this child of Gilead to her loving home.

Ne moze smanjiti svoj bijes, on je vjecni bijes.
He cannot scale his anger, he's a perpetual outrage machine.

Blagoslovljeni i vjecni Bože, vrati dijete Gileada u njezin dom.
This child of Gilead to her loving home. Blessed and eternal God, please return.

Priđi nam u pomoc, Gospode, Sveti Oce, svemocni i vjecni Bože.
Come to our help, Lord, holy Father, almighty and eternal God.

Blagoslovljeni i vjecni Bože, vrati dijete Gileada u njezin dom.
To her loving home. Blessed and eternal God, please return this child of Gilead.

Znam da zaslužujem svu sramotu i bijedu u ovom životu, i vjecni pakao vatre.
I know I deserve all shame and misery in this life, and everlasting hellfire.

Oprosti nam grijehe i vodi nas u vjecni zivot Svemocni boze, smiluj se na nas.
Forgive us our sins and lead us to eternal life. Almighty God, have mercy on us.

Trazi malo svoga mira Samo umorni stari covjek prije nego sto padnem u vjecni san.
I am no fugitivus, just a tired old man seeking what little peace he can before falling to eternal slumber.

Ali sada uziva vjecni zivot još više. Nick, tvoj otac je uzivao u svom zivotu.
Nick, your father enjoyed his life, but he's enjoying his eternal life a whole lot more right now.

I Svjetlost vjecna svjetlila njima. Daruj im vjecni pocinak, Gopodine.
And may perpetual light shine upon them. Grant them eternal rest, O Lord.

I nas dovesti do vjecni mir… kroz cišcenje krv tvoga sina, Završi prije naših dana grijeha.
Through the purifying blood of Thy Son, Finish soon our days of sin, and bring us to eternal peace.

Uskoro će cijelom Central Cityju biti omogučen vjecni život, i biram tebe, g.
Soon all of Central City will be granted eternal life, and I choose you, Mr. Ramon.

Svemoguci i vjecni Bože, cuj molitve za Tvoju kcer Wilmu. koju si iz ovog života uzeo k sebi.
O mighty and eternal God hear our prayers for your daughter Wilma whom you have taken from this life to yourself.

Nadam se sjecanje na naše prijateljstvo ce biti vjecni. Ryan Atwood. Ali, kao Ciceron je rekao.
I hope the memory of our friendship will be everlasting. But as Cicero said… Ryan Atwood.

Uskrsnuo je iz mrtvih, dokazao da je Bog i zeli nas izbaviti od kazne za nase grijehe- dati nam vjecni zivot.
He rose from the dead, proving He was God and He wants to save us from the penalty of our sins and give us eternal life.

Ne znaju da je naš Vjecni Vođa pokušavao ujediniti Koreju nakon što su nas njihove vođe razjedinile svojim ratnim profiterstvom.
They have no idea that Our Eternal Leader was trying to unify Korea after their leaders tore us apart for war profiteering.

Daj ostatak, Kriste, od svoga sluge s tvojim svetima gdje tuga i bol su vise, ni uzdisuci, ali zivot vjecni.
Give rest, O Christ, to thy servant with thy saints where sorrow and pain are no more, neither sighing, but life everlasting.

I nas dovesti do vjecni mir… kroz cišcenje krv tvoga sina, Završi prije naših dana grijeha, je naš Gospodin i jedini Spasitelj Isus Krist.
Our Lord and only Savior Jesus Christ. Finish soon our days of sin, and bring us to eternal peace through the purifying blood of thy son.

S tugom u srcu mi podizemo njihova tijela k vama, O Gospodari Kobola… sa znanjem da ces ih osloboditi njihovih rana… i dati im zivot vjecni.
With heavy hearts, we lift up their bodies to you, O Lords of Kobol… in the knowledge that you will take from them their burdens… and give them life eternal.

Sigurni u uskrsnuce i vjecni zivot preko naseg gospoda Isusa Krista. predajemo tijelo naseg brata Josepha, i neka njegovo tijelo pociva u miru.
In sure and certain hope of the resurrection unto eternal life through our Lord Jesus Christ, we commend to almighty God our brother Joseph, and we commit his body to its resting place.

Ova jednostavna stvar, u ovom trenutku, njima nedostaje znanje, da mi, ziva bica, smo sastavni dio Krishne, da smo vjecni, da smo blazeni, i da smo svjesni.
This simple thing, at the present moment, they are lacking knowledge, that we, all living entities, part and parcel of Kṛṣṇa, we are eternal, we are blissful, and we are cognizant.

Gospode, Sveti Oce, svemoguci i vjecni Bože, istjeraj vraga i sve njegovo iz ove osobe. Iz glave, iz kose, iz mozga kao i iz obrva, iz ušiju, iz nosnica… Iz usta, ispod jezika, iz grla, iz vrata.
O Lord, Holy Father, almighty and eternal God, expel the devil and his kin from this person, from the head, from the hair, from the brain, from the brow, from the ears, from the nostrils, from the mouth, from beneath the tongue.