Примеры использования Zaboravan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kako zaboravan je taj tip?
How oblivious is that guy?Njegov otac je zaboravan.
He has his father's memory.On nije bio zaboravan koliko sam ja mislio.
He wasn't as oblivious as I thought.Ja sam potpuno zaboravan.
And I'm totally forgettable.Ako si zaboravan, tvoja meta ide ka boljem profileru.
If you're oblivious, your target moves on to a better profiler.U redu je, i ja sam zaboravan.
That's ok. I'm forgettable.Vidim're zaboravan Marti.
Marti I see you're forgetful.Ne možeš biti tako zaboravan!
You really can't be that oblivious!Zato što sam strašno zaboravan. Uvijek ostavljam dokumente posvuda.
Because I'm awfully absent-minded.- There.Zato što sam strašno zaboravan.
Because I'm awfully absent-minded.Ako si još uvijek tako zaboravan, siguran sam da hoćeš.
If you're still as forgetful, I'm sure you will.Ja stvarno ne želim biti zaboravan.
I don't really wanna be oblivious.Isus je bio neobično zaboravan prema svojim zemaljskim roditeljima;
Jesusˆ was strangely unmindful of his earthly parents;Vjenčanje? Uvijek si tako zaboravan.
The wedding? Always so absent-minded.Isus je bio neobično zaboravan prema svojim zemaljskim roditeljima;
(1383.4) Jesus was strangely unmindful of his earthly parents;Zašto inzistiraš biti tako zaboravan?
Why do you insist on being so forgettable?Ti si slab, lijen,sebičan, zaboravan, lajavac a ponekad i sereš.
You're weak, lazy,selfish, forgetful, foul-mouthed, and sometimes you shit.Stat ću prije nego što mi kažete da sam zaboravan.
I will stop before I hear you say I am senile.Ona je bila… malo zaboravan biti na njemu, a… jer nisam imao posao za nju.
She… was… A bit forgetful be on it, and… Because I had no job for her.Baš sam se zaboravan.
I really did forget myself that time.Ako Tadeus želi biti zaboravan na bratov najvažniji dan, nećemo onda čekati.
If Thadeous wishes to play forgetful on his brother's day of days, then wait we shall not.Rekao sam vam da je veoma zaboravan, gospođo.
See I told you, madam, he's forgetful.Izgleda da sam zaboravan, Diondra. Pijem i gledam u križ, jer sam zabrinut zbog situacije.
I must be oblivious here, I'm drinking myself cross-eyed because I'm so worried about this situation. Oh, Diondra.Ovo nije vrijeme da se zaboravan, idemo!
This is not the time to get forgetful, let's go!Rasejan i zaboravan, kao u nekom komadu ili priči, ali ne zna ni Bibliju ni svoju diocezu.
The bumbling, forgetful curate- like something from a play, or a story, but who didn't know his bible or his diocese.Gospodin Rudolf ovdje dobiva malo zaboravan kad je imao.
Mr. Rudolph here gets a little forgetful when he's had.Kad sam se vratila s probe, televizija je još uvijek radila.Što nije bilo neobično za mog supruga, pošto je bio zaboravan.
When I came back from rehearsal,the television was still on, which wasn't unusual for my husband because he was forgetful.Gospodin Rudolph ovdje postaje malo zaboravan kad je imao.
Mr. Rudolph here gets a little forgetful when he's had.Gotovoseubili Zaboravan robot, gotovoodminiranena kostikoža neke tajanstvene broda, a sada mi se plutajući u usred tko zna gdje.
Nearly get killed by the Forgetful Robot, almost blasted to scrag by some mysterious ship, and now we are floating in the middle of who-knows-where.Moj razred se je nadao da će imati gosta govornika. I zaboravan.
My class was looking forward to their guest speaker. And forgetful.
