RASTRESEN на Английском - Английский перевод

• distracted
• absent-minded
• stressed
• distracting
• distraught
• torn

Примеры использования Rastresen на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prilično je rastresen.
He's pretty distracted.

Prilično rastresen od kasne. Ona je.
She's been… rather distracted as of late.

Ja ću ih zadržati rastresen.
I'm gonna keep them distracted.

Zahtjevan, rastresen i glup!
Demanding, distracting and dumb!

Razumljivo je da je rastresen.
He's understandably distraught.

Prilično rastresen od kasne. Ona je.
Rather distracted as of late. She's been.

Razumljivo je da je rastresen.
He is understandably distraught.

Ja sam bio rastresen, da, ali, uh, ja sam sada ovdje.
I have been distracted, yeah, but, uh, I'm here now.

U posljednje vrijeme čini se… rastresen.
Lately he seems… distracted.

Ne. U redu, rastresen sam jer je Allison ljuta na mene.
All right, um, I'm stressed because Allison's mad at me. No.

Nema smisla. Čini se dosta rastresen.
Makes no sense. He seems very distracted.

Malo rastresen prije nego ste stigli. Moram priznati da sam bio.
Before you arrived. was a bit distracted- I must admit.

Znala sam da nije mogao biti toliko rastresen.
I knew he couldn't be that absent-minded.

Ne. U redu, rastresen sam jer je Allison ljuta na mene.
No, not-- all right, um, I'm stressed because Allison's mad at me.

Ja bih samo da je ona bila malo rastresen.
I would just think she was a little absent-minded.

Da, ja sam prilično bio rastresen zadnjih nekoliko dana previše.
Yeah, I have been pretty distracted the last few days too.

Oprosti, draga. Valjda sam malo rastresen.
I'm sorry, dear. I guess I am a little distracted.

Ljudi su toliko rastresen ovih dana, oni ne znaju tko su oni.
People are so distracted these days, they don't know who they are.

IShift nikada nije umoran, pod stresom ili rastresen.
IShift never gets tired, stressed or distracted.

Pokušavajući nadoknaditi, bio malo rastresen posljednjih nekoliko dana.
Trying to catch up, been a bit distracted the past few days.

Norman, nema uvrede, ali trenutno sam nekako rastresen.
Norman, no offense, but I'm kind of distracted right now.

I bio sam previše rastresen pokušavajući doći u hlače. Umro je.
He was dying. And I was too distracted trying to get into your pants.

Slušaj, znam da sam u posljednje vrijeme malo… rastresen.
Look, I know I have been a little bit… distracted lately.

Rekla sam rastresen, Osjetio sam imao osjećaja za drugo… za vas.
She said I was distracted, sensed I had feelings for another… for you.

Ona je bio zaokupljen u zadnje vrijeme, rastresen, me izbjegava.
She's been preoccupied lately, distracted, avoiding me.

Mislim dal'-ve svi rastresen jer su djevojke usli na nase zivote.
I think we have all been distracted since the girls entered our lives.

Mislim da to samo može objasniti zašto je rastresen te noći.
I guess it just might explain why she was distracted that night.

Ako moji ljudi mogu zadržati Luisa rastresen na vratima, Možete li pokušati ponovo?
Can your guys try again? If my men can keep Luis distracted at the door?

Većinu vremena g. Morgan je bio dosta rastresen.
It struck me that Mr. Morgan was looking pretty absent-minded most of the time.

Pokušavate dokazati da sam bio rastresen, da je moj sud bio ugrožen?
That my judgment was compromised? Are you trying to prove that I was distracted.