Примеры использования Zaloga на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A ja te oslobađam zaloga.
Then I release you of the pledge.Čim izađemo iz zaloga, možemo započeti radove.
And as soon as we're out of escrow, we can start work. Cool.Tada vas oslobađam zaloga.
Then I release you of the pledge.Želite da vam odobrim kredit bez zaloga.-Vratit ću ga čim dobijem posao.
You want a loan without collateral-l will pay it back.Drugi je bio prikupljanje zaloga.
The second was to gather the tokens.Vidi, ako nema dovoljno zaloga, moemo podeliti od mog sponzorstva.
Look, if you don't have enough pledges, you can split some of my sponsorship money.Ovo su ugovori nositelja zaloga.
These are the pledge holder agreements.Jer nije igrao Fortnajt u toku Zaloga odanosti. Oliver može da koristi telefon.
Because he wasn't playing Fortnite during the Pledge of Allegiance. Oliver gets to use his phone.Drugi je bio prikupljanje zaloga.
The second was the gathering of tokens.Karakterizira zaloga svojstava početnih komponenti u otpornosti na vodu i fleksibilnosti.
Characterized by pledged properties of initial components in water resistance and flexibility.Želite da vam odobrim kredit bez zaloga.
You want a loan without collateral.Toplina i voda su dva zaloga dobre žetve.
Heat and water are two pledges of a good harvest.Želite da vam odobrim kredit bez zaloga.
You want me to okay a loan without collateral?Procijenjeni iznosi su preliminarni i temelje se na trenutnoj pretpostavci da je vrijednost zaloga barem jednaka vrijednosti tražbine za svaku osiguranu tražbinu.
Estimated figures are preliminary and based on the current assumption that collateral value is at least equal to the related claim value for every secured claim.Ja sam jedan od osnivača Unije mira zaloga.
I'm a founding member of the Peace Pledge Union.Odsustvo zaloga i moguća nepovoljna selekcija klijenata kod gotovinskih nenamjenskih kredita mogu se odraziti na stanje i kretanje neprihodonosnih kredita.
The absence of collateral and a possible adverse selection Nitko ga neće uzeti bez zaloga.
Nobody is going to bond Troy without collateral.I donacija Franka Giustre.prvu uplatu u onome što će postati više od 100 milijuna dolara zaloga i obveza Par tjedana nakon toga, Bill Clinton dobiva svojih 30 milijuna dolara od Franka Giustre.
Bill Clinton gets his $30 million from Frank Giustra, the first payment Zalogodavac daje ostatak na temelju lažnog zaloga.
Bondsman is fronting the rest on a fake lien.Lombardni kredit Odobrava se na temelju zaloga realnih pokretnih vrijednosti(depozit, polica osiguranja, udio u investicijskom fondu, stambena štednja, vrijednosni papir…) koje služe kao osiguranje povrata kredita.
This type Znam koliko je nestrpljiv da dođe u posed licence za metan i mog zaloga na Sautfork.
I know how anxious he is to acquire these technology rights-- and my lien on Southfork.Prije mnogo godina se u javnim školama Novog Meksika nakon zaloga vjernosti Sjedinjenim Američkim Državama pozdravljalo i zastavu Novog Meksika riječima:"Pozdravljam zastavu države Novi Meksiko i simbol Zia o savršenom prijateljstvu među jedinstvenim kulturama.
I salute the flag of the State of New Mexico and the Zia symbol of perfect friendship among united cultures", is commonly recited in New Mexico public schools after the United States pledge of allegiance.Sada, pošalji razglednicu Harriet, i Joseu kopiju zaloga za vjernost, ali ja ne idem.
Now, you send Harriet a card, you give Jose a copy of the Pledge of Allegiance, but I'm not going.Mnoge tvrtke pružaju usluge:najam automobila s dozvolom pod taxi u Moskvi bez zaloga.
Many companies provide services:car rental with a license under a taxi in Moscow without a pledge.Stvarnog i zemljišnoknjižnog prava predbilježbe, zabilježbe i uknjižbe prava vlasništva,prava zaloga(hipoteke) i drugih prava vezanih uz posjed i vlasništvo nekretnina osnovom ugovornog odnosa, sudskih ili izvansudskih odluka.
Pre-registration, recordation and registration You can redeem your pledge with Rizici uključuju gubitak zarade od strane dužnika, izvor prihoda, gubitka, krađe,oštećenja zaloga, bez jamca, dugoročno kreditiranje, stari ili premlada dob dužnik i tako dalje.
Ako se automobil kupuje rabljen, prodavač je susjed ili poznanik,potrebno je izdati potrošački kredit za kupnju automobila bez zaloga.
If the car is bought second-hand, the seller is a neighbor or an acquaintance,it is necessary to issue a consumer loan for the purchase of a car without a pledge.Osim rijetkih, možda teoretskih iznimaka kojeje Derrida nazivao“besplatni pokloni”, pokloni su popraćeni ili nekom vrstom zaloga razmjene ili moralnom ili društvenom obavezom(ili s obje).
With the rare, perhaps theoretical,exceptions that Derrida called“free gifts,” gifts are accompanied either by some token of exchange or by a moral or social obligation(or both).U slučaju založenog instrumenta u čijim je uvjetima predviđeno mijenjanje njegove vrijednosti,to bi trebalo objaviti zajedno s njegovom vrijednošću na datum zaloga.
In 
