Примеры использования Zalutati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A ja ne mogu zalutati.
And I cannot stray.Mogla bi zalutati u moje snove.
She may wonder into my dreams.Mislim da si se bojao kako ćeš zalutati.
I think you were afraid of going astray.Volim zalutati tamo u nekoj džungli.
I like to get lost down there in some jungle.Smo mislili da bi zalutati opet.
We thought it would astray again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zalutali metak
Использование с глаголами
Možete zalutati, bez mogućnosti povratka.
You could be marooned, unable to return.Pa, kako si uspio zalutati ovdje?
So how would you manage to get stranded out here?Nema skretanja, tako da ne možeš zalutati.
There are no turns, so you can't get lost.Tako nećeš zalutati na Ovčju Livadu.
That way, you won't wander off into Sheep's Meadow.Siguran prostor gdje Ljudi ne mogu zalutati unutra.
Secure space where people can't wander in.I neće ponovo zalutati. Služit ću vam uvijek.
And shall not stray again. I shall serve you always.Služit ću vam uvijek, ineće ponovo zalutati.
I shall serve you always, andshall not stray again.Lako je ovdje zalutati bez karte.
It's really easy to get turned around out here without a map.Služit ću vam uvijek, i neće ponovo zalutati.
And shall not stray again. I shall serve you always.I neće ponovo zalutati. Služit ću vam uvijek.
I shall serve you always, and shall not stray again.Čak i kad nas testiraju,ne smijemo zalutati s tog puta.
Even when we are tested,we must not stray from that path.I sada možeš zalutati u neku polu napuštenu kuću i otkriti veličanstveni talijanski strop.
Even now you can wander into the most nondescript laird's house and discover a magnificent Italianate ceiling.Jer si mi dozvolio da lutam isad znam da neću zalutati.
For trusting me to U cvijeću do koljena ćemo zalutati otjerat ćemo pljuskove.
Knee-deep in flowers we will stray♪♪ We will keep the showers away♪.Kako bi svi bili skupa u Raju,ne smijemo zalutati.
In order for all of us to be together in the kingdom of heaven,we cannot stray.Rekao sam,"Oni su ljudi čija su srca zalutati, i nisu poznavali mog načina.
I said,“They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.”.Bez oprema na gradskim cestama je vrlo lako izgubiti, zalutati.
Without equipment on urban roads is quite easy to get lost, go astray.Program, osnovana od strane prirode,ponekad zalutati i formirao menstrualni ciklus.
The program, established by nature,sometimes go astray and formed the menstrual cycle.Ako ga slijediš,samo ćeš hodati u krug i nećeš zalutati.
If you follow it,it will just take you in a wide circle and you won't stray beyond.Ako slijedite svaku njegovu uputu,nikad nećete zalutati dok lovite okrutnog tiranina.
If you follow every instruction of it,you will never get lost while chasing the atrocious tyrant.Pa to je vrsta slike koja se ovdje slikano kad kaže njihova srca zalutati.
Well this is kind of the picture that's painted here when He says their hearts go astray.Oni lutaju ulicama, stupnjevanje,a ponekad zalutati skupine kako bi se lakše voziti plijen u kut.
They roam the streets, staggering,and sometimes go astray groups to make it easier to drive the prey into a corner.Mislim da u svijetu ima mnogo velikih prijevara i dačovjek može lako zalutati.
I think that there are many great frauds in the world, andone can easily go astray.Kada pokrenete vam web putovanje svako jutro,riječ'besplatno' može biti najviše mami čimbenik zalutati od svog rada, ili možda ste previše iskusan sada njuškati i reći u trenu, koji"besplatno" je dobro bez, a koja nije.
When you start you web journey every morning,the word'free' may be the most luring factor to go astray from your work, or maybe you're too seasoned by now Poanta je u tome da se nitko neće spotaknuti u kraljevstvo ili slučajno zalutati kroz uska vrata.
The point is this that no one will stumble into the kingdom or wander through the narrow gate by accident.
