ZAPLJENU на Английском - Английский перевод

• seizure
• attachment
• confiscation
• impound
• seized
• to confiscate
• impounding
• confiscating
• bust
• foreclosure

Примеры использования Zapljenu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Naredio sam zapljenu.
I have had it impounded.

Želiš li zapljenu, prikupi dokumentaciju.
You want the property, do the paperwork.

Upadaš u Zapljenu?
You been sneaking into the impound.

Zapljenu nezakonito stečenih genetskih resursa.
Confiscation of illegally acquired genetic resources.

Trebamo zapljenu vozila.
We need a vehicle impounded.

Chapman je htio zapljenu.
Chapman wanted to foreclose.

Imamo nalog za zapljenu svih zapisa klinike.
We have a warrant for the seizure of clinic records.

Gdje ih sve uzimam.- Za zapljenu.
Where I take'em all.- To the impound.

Obavite li ovu zapljenu, tu i završava.
You make this bust, it ends there.

Sudski izvršitelji i suci nadležni za zapljenu.
Bailiffs and judges of attachments.

Führer je naredio zapljenu takvih filmova.
The Fuhrer has decreed these film be confiscated.

Samo ćete tako zaustaviti zapljenu?
That's the only way you will stop the foreclosure?

Führer je naredio zapljenu takvih filmova.
The Führer has decreed these films be confiscated.

Ostali u pivnici slave rekordnu zapljenu.
All the others are in the pub celebrating a record haul.

Vi pričekajte zapljenu i pojačanje da stignu.
You boys sit here and wait for impound and backup to arrive.

Rješavali smo rutinsku zapljenu droge.
We were handling a routine drug bust.

Znate i za zapljenu pošiljke i Danielovu otmicu.
Now… you know about the seized shipment and Daniel's kidnapping.

Kako ćemo da uđemo u zapljenu lokalaca?
How are we going to get into the local impound?

U ostatku ovog dokumenta usredotočit ćemo se samo na uobičajenu zapljenu.
In the rest of this document, we shall concentrate only on normal attachment.

Mandrake, mislim da sam naredio zapljenu svih radija.
Mandrake, I thought I ordered all radios impounded.

Baš smiješno, ja sam slučajno poslao vaš auto u zapljenu.
That's kind of funny, because what happened was… I accidentally sent your car to the impound.

Mandrake, mislim da samnaredio zapljenu svih radija.
I issued instructions for all radios to be impounded.

Ovlast za zapljenu kasete iz kamere u sobi suca Deeda.
My authority for the seizure of the videotapes from the camera covering Mr Justice Deed's chambers.

Kad znak stave ranije, riskiraju zapljenu.
If they put the insignia on earlier, they risk confiscation.

A ima i imovine za zapljenu, stvari koje peru novac od droge.
And there are assets to be seized, stuff that fronts for the drug money.

Zahtijevati zamrzavanje i/ili zapljenu imovine.
To require the freezing and/or the sequestration of assets.

SEAL ne vodi svaki dan zapljenu droge vrijedne nekoliko milijuna dolara.
It's not every day a SEAL detachment gets to handle a multimillion-dollar drug seizure.

Provodimo istrage. Führer je naredio zapljenu takvih filmova.
We are making inquiries. The Führer has decreed these films be confiscated.

Drugi je uvjet za zapljenu kao mjeru predostrožnosti taj da tužitelj mora imati tražbinu.
A second condition for precautionary attachment is that the claimant must have a claim.

Utvrđivanjem europskog sustava za zapljenu bankovnih računa.
By establishing a European system for the attachment of bank accounts.