Примеры использования Zavičaj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jelan je moj zavičaj.
Yelan is my home.Zavičaj ti nije važan?
Zaviaj you not Vaan?Da, ali to nije zavičaj.
Yeah, but it's not home.Zavičaj je tamo, gdje su naši mrtvi.
Home is where our dead lie.Kultura, baština i zavičaj.
Culture, Heritage and Homeland.
Люди также переводят
Moj zavičaj… Tamo je negdje.
It's somewhere out there, my country.Zato što mi nedostaje zavičaj.
Because I miss the old place.Moj zavičaj… Ondje je negdje.
It's somewhere out there, my country.Tamo je negde- moj zavičaj.
It's somewhere out there, my country.Krajolik- zavičaj(3. r)- Nastavno sredstvo.
Krajolik- zavičaj(3. r)- Teaching resource.Tamo je negdje… moj zavičaj.
It's somewhere out there, my country.A sada, moj zavičaj, Ja ću vas poštedjeti opet.
And now, my kindred, I shall spare you again.Ondje je negdje… moj zavičaj.
It's somewhere out there, my country.Nakon povratka u zavičaj, radio je kao profesor.
After his return to the DPRK he worked as schoolteacher.Naš zadatak je da obranimo naš zavičaj.
Our goal is to protect our homes.Krenuli su u moj zavičaj i morao sam ih spriječiti.
They were headed to my homeland And I had to stop them.Vjeruje da štiti svoj zavičaj.
He believes he's protecting his homeworld.Zavičaj" je dobio anonimno pismo u kom je pisalo o.
The Native received an anonymous letter describing top secret.Naš zadatak je da obranimo naš zavičaj.
Our goal is to defend our homeland.Istra je Andrejin zavičaj,„sancta terra“ njezinog djetinjstva.
Istria is Andreja's homeland, the sancta terra of her childhood.Htjela je da vidim njezin zavičaj.
She always wanted to show me her homeland.Annegret Tićak- Moj drugi zavičaj otok Pag, ula na platnu, akvareli, suhe pastele.
Annegret Tićak- My other home island Pag, oil on canvas, watercolor, dry pastel.Ta"rupa", kako kažete, je moj zavičaj.
That God-forsaken little village is my home.Ogulin- zavičaj bajke smješten u centru kontinentalne Hrvatske, samo 2 km od autoceste Zagreb- Split.
Ogulin Fairy tale land located in the center of continental Croatia, only 2 kilometers away from highway Zagreb- Split.Demoni uništavaju naš zavičaj bez milosti.
An8}♪ Our homelands without mercy♪{\an8.Dodala sam samo par detalja da me podsjeća na zavičaj.
I just added a few touches to remind me of home.I otišavši odande,dođe u svoj zavičaj. A doprate ga učenici.
He went out from there.He came into his own country, and his disciples followed him.Marširajte neustrašivo da zaštite zavičaj.
An8}♪ And march forward courageously to safeguard the homeland♪.Kako si ostavila oca svoga, majku svoju i zavičaj svoj te došla u narod kojega do jučer ili prekjučer nisi poznavala.
How you went away from your father and mother and the land of your birth, and came to a people who are strange to you.Tu se čuvaju uspomene na zavičaj.
The people there nurture memories of the old country.
