Примеры использования Účelně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Účelně zmizel.
Effectively disappears.Udělal to účelně.
He did it on purpose.Účelně se vyhýbáš mému volání?
Are you avoiding my calls on purpose?Ale vždy účelně.
But always with a purpose.Ty nevěříš, že jsem to udělal účelně!
You don't believe I did it on purpose!Udělal to účelně, že?
He did that on purpose, didn't he?Účelně znamená i tady: velmi jednoduché.
Expediently means here well: very simple.To jste udělal účelně!
You did it on purpose!Účelně dělám něco, co se mé matce nelíbí.
I deliberately do the things my mother dislikes.Někdo to učinil účelně?
Somebody did this on purpose?Dělá to účelně abych se cítila nejistě.
She's doing it on purpose to make me feel insecure.Je navržen tak účelně.
It's designed that way on purpose.Pokoje účelně vybavené moderním nábytkem.
Functionally equipped rooms with modern furniture.To proto, že to bylo účelně.
That's because it was on purpose.Účelně dělám něco, co se mé matce nelíbí. Jak?
I purposely do things that my mother hates. How?Znovu? Neudělal to účelně!
Again? He's not doing it on purpose!Ano, infikovala jsem se účelně kvůli mé roztroušené skleróze. Tasemnici?
Yes, I infected myself on purpose for my MS. A tapeworm?Pomoc! Neudělám to účelně.
Help!- Help! I'm not doing it on purpose.Ano, infikovala jsem se účelně kvůli mé roztroušené skleróze. Tasemnici?
A tapeworm?- Yes, I infected myself on purpose for my MS?A bakterie se množí účelně.
And the bacteria will multiply expediently.Účelně oddělil. Jedna z těch, od kterých jsi ji tak- Jasně.
Right. from whom you have so efficiently separated her. One of the friends.Je nemocný, neudělal to účelně.
He's sick, he doesn't do it on purpose.Vaše kancelář účelně skrývá důkazy, které zprostí mou klientku.
Your office is purposely hiding evidence that will exonerate my client.A bakterie se množí účelně.
Will multiply expediently. And the bacteria.Účelně, diplomaticky a procedurálně.- majestátně, ústavně.
Modestically, constitutionally… practically, diplomatically and procedurally.Jednáte obezřetně, klidně, ale účelně.
You are acting with caution, calmly, but purposefully.Tuleň leopardí účelně oškubává mládě, roztrhává ho po kusech.
The leopard seal efficiently flays the chick, tearing off a small piece with each throw.Promiň, slečno, řekla jsem ti, Nerobím to účelně.
Sorry, miss, I told you, I don't do it on purpose.Koupelny s toaletou jsou účelně zařízené a vybavené včetně nezbytných doplňků.
Bathrooms with toilet are efficiently furnished with all the necessary equipment.Doufám, že ministři využili tuto dobu čekání účelně.
I hope Ministers have used the waiting time constructively.
