ÚKRYTECH на Английском - Английский перевод

• shelters
• safe houses
• hiding
• hideouts

Примеры использования Úkrytech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dokonce i v úkrytech.
Even in the shelters.

V úkrytech, po všech kontaktech S.
Safe houses, any S.

My spíme v úkrytech.
We sleep in the hiding.

Telefony v úkrytech kartelu se odposlouchávají.
Phones in the cartel safe house, they're tapped.

Žijeme naše životy v úkrytech.
We live our lives in hiding.

Co ví o těch komunistických úkrytech, je naším hlavním zájmem.
What he knows about the their hideouts is of major interest to us.

Vím o třech jeho známých úkrytech.
He's got three known bolt-holes.

Tak jsem vás všude hledala… v úkrytech, po všech kontaktech S.- Jo.
Yeah, that. safe houses, any S. So, I looked for you everywhere.

Všichni prodejci drog v jejich úkrytech.
All drug dealers in their stash houses.

Tak jsem vás všude hledala… v úkrytech, po všech kontaktech S.- Jo, to.
So, I looked for you everywhere-- Yeah, that. safe houses, any S.

Četl jsi můj post o úkrytech?
Did you read my post on shelters?

V těchto úkrytech se zdržovali týdny až měsíce, dokud se mohli nějak uživit.
They would live in these shelters for weeks or months at a time, as long as they could keep feeding themselves.

Tak proč spíme v úkrytech?
Then why are sleeping in the hideouts?

Nepravdivé informace o vašich tajných úkrytech. Poslal jsem státní policii Gubernátor Chihuahua.
JORGE LÓPEZ ARIAS GOVERNOR OF CHIHUAHUA your safe houses. I sent my state police to give false information about.

Bydleli v hotelech, ne v úkrytech.
They were staying in hotels, not safe houses.

Tohle Ch'kadauové žijí v úkrytech, to znamená že Patrius plní svoje vězení nevinnými.
These ch'kadau live in hiding. That means patrius is filling his prison with innocent people, which makes him not so innocent.

Civilisté z této oblasti jsou v úkrytech.
The civilians of this ward are in the shelters.

A co oni nebo vy víte o jejich zdrojích a úkrytech. Abyste řekl inspektoru Obanovi, kdo jsou ti zabijáci.
And what they, or you, might know about her sources and safe houses. To get you to tell Inspector Oban who the assassins are.

Trávili jsme dny ve vybudovaných úkrytech.
We spent our days in shelters we made ourselves.

A co oni nebo vy víte o jejich zdrojích a úkrytech. Abyste řekl inspektoru Obanovi, kdo jsou ti zabijáci.
Not kill you, to get you to tell Inspector Oban might know about her sources and safe houses. who the assassins are and what they, or you.

Bravo, buď na pozoru, máme pohyb v úkrytech.
Bravo, stay alert, we have movement in the safe houses.

A co oni nebo vy víte o jejich zdrojích a úkrytech. Abyste řekl inspektoru Obanovi, kdo jsou ti zabijáci.
Might know about her sources and safe houses. who the assassins are and what they, or you, The plan was to con you, not kill you, to get you to tell Inspector Oban.

Po dva roky museli žít v podzemních úkrytech.
For two years, they had had to live in underground shelters.

Má až zneklidňující vědomosti o úkrytech a svědcích.
He had an alarming amount of knowledge about safe houses and witnesses.

Ty navštěvuješ hřbitovy a schováváš se v úkrytech.
You're visiting cemeteries and hiding in League safe houses.

Já projdu Adamovy záznamy, jestli tam není zmínka o dalších úkrytech, které by mohl používat.
I will go through Adam's logs, see if there's any indication of other hideouts he might be using.

Podpora života bude udržována jen v nouzových úkrytech.
Life-support systems will continue only in emergency shelter areas.

Mezi oběťmi byli dva slepí bratři, starý buddhistický mnich, ženy, děti a starci schovávající se v podzemních úkrytech, nebo tři zemědělci, kteří se pokoušeli sázet rýži.
An elderly Buddhist monk; women, children, and old people Among their victims were two blind brothers; hiding in underground shelters; and three farmers trying to plant rice.

Informace o bezpečných domech drogových laboratořích, úkrytech zbraní.
The locations of his safe houses, the drug labs, weapons caches.

Mezi oběťmi byli dva slepí bratři, starý buddhistický mnich, ženy, děti a starci schovávající se v podzemních úkrytech, nebo tři zemědělci, kteří se pokoušeli sázet rýži.
And three farmers trying to plant rice. hiding in underground shelters; an elderly Buddhist monk; women, children, and old people Among their victims were two blind brothers;

Как использовать "úkrytech" в предложении

Obyčejně však v průběhu dne odpočívá ve skalních úkrytech nebo v houštinách.

Ti, kteří měli štěstí, našli útočiště kdesi v hustých hvozdech a horských úkrytech.

Takový trus lze nalézt jak na půdě (přes léto), tak ve sklepích a jiných úkrytech (zpravidla přes zimu).

Tyto budoucí královny také jako jediné přežívají v úkrytech zimu, zatímco původní kolonie na podzim zanikne.

Drogy byly poschovávány v tajných úkrytech velkého terénního automobilu, v nedalekém bytě pak policie pod podlahou našla ukryté dolary.

Houbomilka česneková je podobná mouše domácí a i jako ona přezimuje v nejrůznějších úkrytech a škvírách.

Na 1200 vesničanů smělo v neděli pouze sklízet úrodu ze svých plantáží, noc ale museli strávit v provizorních úkrytech v bezpečné vzdálenosti.

Paiute, stejně jako jiné kmeny oblasti Velké pánve, žil v klenutých kulatých úkrytech známých jako Wickiups nebo Kahne od Kaibab Paiute.

V jeho přirozených úkrytech pod kůrou starých stromů se ovšem kožojeda moravského doposud nepodařilo entomologům najít.

Při jeho spatření, mizí všechny surikaty v úkrytech.