Примеры использования Čtvrti на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je v mé čtvrti.
It's in my block.To nejlepší zboží v čínské čtvrti.
Best deal in China town.V jaké jsme čtvrti? Ano.
Yes. What part of Tokyo is this.Já jsem šéfoval svojí čtvrti.
I used to run my block.Vážně? Celá noc ve čtvrti homosexuálů?
Seriously, all night in fancy town.
Люди также переводят
Když se nějaká přistěhuje do tvojí čtvrti.
When she moves onto your block.Bydlíš v turecké čtvrti, nebo ne?
You live down in Turk Town, don't you?Asi v téhle čtvrti nemají rádi policajty.
Maybe they don't like police in this town.Co žije v naší čtvrti.
That lives in our borough.Chlapce z Hackney, ze čtvrti, kterou nazývám domovem.
A Hackney boy from the borough I call my home.Žena v cikánské čtvrti?
One woman found in Gypsy Town?Některá oplocená místa v čtvrti jsou vyhrazená malomocným.
Several compounds in this slum are reserved for lepers.Ten gangster z naší čtvrti?
The gangster from our slum?Někde ve čtvrti uniká plyn a může to být velmi nebezpečné.
We got a leak on the block, and it could be very dangerous.Mám lidi v každý čtvrti.
I have got peoples in every borough.Když se něco stane ve čtvrti, informovals o tom nadřízené?
If shit goes down in the hood, would you bring it to the Higher Ranks?A to jsem nejlepší prodejce ve čtvrti.
But I'm the top salesman in the borough.Ve čtvrti nejsou žádné problémy a kdyby tam byly… tak bychom je vyřešili.
There's no problems on that block, and when there is… we deal with them.Odporoučel se rovnou do řecké čtvrti.
Stared his ass straight back to Greek Town.Prezidenta Manhattanské čtvrti a v současnosti kandidáta na něco, jak jsem slyšela.
Manhattan Borough President and currently a candidate for something, I hear… laughter.No, je uprostřed noci v sebevražedné čtvrti.
Well it's in the middle of the night in suicide slum.Věř mi, jestli je u nás ve čtvrti, tak ho najdeme.
If he's in the hood, believe me, we will find him.Já mám za úkol vyhánět masožravé ovce z téhle čtvrti.
My job is to broom the carnivorous sheep out of this borough.No jo, ta vždycky ve filipínský čtvrti způsobí malér.
Oh, yeah, she's always causing trouble in a Filipino town.Tisíce dojnic se tlačí v maštalích po celé čtvrti.
Several thousand dairy cows are crowded into stables all over the slum.Takže, co dělá nějaký chlápek ve čtvrti zajímá se o špiona KGB?
So, what does some guy in the hood care about a KGB spy?Padilla a Teller požádali o licenci na eskort ve tvé čtvrti.
Padilla and Teller applied for an escort license in your hood.Dr. Carl Rudnick, zástupce náčelníka Medical Examiner Ve čtvrti Manhattan…, že je to sériový vrah.
Dr. Carl Rudnick, Deputy Chief Medical Examiner in the borough of Manhattan.Policejní jednotka 54 hlásí mrtvá žena nalezena v cikánské čtvrti.
Police Unit 54 Reporting. Woman found dead in Gypsy Town.Víš, znal jsem chlápka v mý starý čtvrti, Johnny Chickstuff.
You know, there was a guy on my old block, Johnny Chickstuff.
