ŠÉFOVÁ на Английском - Английский перевод

• boss
• chief
• guv

Примеры использования Šéfová на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Promiňte, šéfová.
Sorry, guv.

Šéfová, co říká?
Guv, what's he saying?

Omlouvám se, šéfová.
Guv, I'm sorry.

Ale šéfová neposlouchala.
But the guv won't listen.

Ne!- Pardon, šéfová.
No!- Sorry, guv.

Šéfová bude strašně naštvaná!
Chef's gonna be so mad!

Ne!- Pardon, šéfová.
Sorry, guv.- No!

Ano, šéfová.- Musí tu být.
Yes, guv.- He's got to be here.

Athif tu není, šéfová.
Athif's not here, guv.

Ano, šéfová.- Musí tu být.
He's got to be here.- Yes, guv.

Jste v pořádku, šéfová?
Are you all right, guv?

Kam jdeš, šéfová? Dobře.
Where you going, guv? Alright.

Já vím. Byla jsem její šéfová.
I KNOW. I WAS HER BOSS.

Zdravím, šéfová. Tohle je Dr Karimová.
Hi, guv. This is Dr Karim.

Musí tu být.- Ano, šéfová.
He's got to be here.- Yes, guv.

Což tvoje šéfová zjevně nedokáže.
Though apparently not your employer.

Musí tu být.- Ano, šéfová.
Yes, guv.- He's got to be here.

Šéfová pro pašování zboží Santa Blanca.
Head of Santa Blanca's smuggling operations.

Já vím. Byla jsem její šéfová.
I WAS HER BOSS. Flo: OH, I KNOW.

Víš, jako šéfová, ti můžu dát přestávku.
You know, as the boss, I could let you take a break.

Tohle je Dr Karimová. Zdravím, šéfová.
This is Dr Karim. Hi, guv.

Se vší úctou, šéfová, uvidíme se ve Francii.
So with all due respect, Guv, I will see you at De Gaulle.

Severní perimetr zajištěn, šéfová.
All clear from the north perimeter, guv.

Hej, šéfová, agent Brooks je na telefonu. Musí jít.
They have to be. Hey, Chief, uh, Agent Brooks on the horn.

Měl Tim Fraser opravdu alibi, šéfová?
Did Tim Fraser really have an alibi, guv?

Hej, šéfová, agent Brooks je na telefonu. Musí jít.
Hey, Chief, uh, Agent Brooks on the horn. They have to be.

Děkuju. Ten farmář, šéfová, proč s vámi nechtěl mluvit?
Thank you.- That farmer, chief, why didn't he speak to you?

Jestli jí kvůli tomu věřit víc nebo míň, to nevím, šéfová.
If that make her more or less credible, I don't know, Guv.

Ten farmář, šéfová, proč s vámi nechtěl mluvit? Děkuju.
That farmer, chief, why didn't he speak to you? Thank you.

Historii? ho nechá tohle dělat. Se divím, že jeho šéfová.
I'm surprised his bosses are even letting him do this. History?

Как использовать "šéfová" в предложении

On totiž má jiný názor než jeho šéfová, ta velmi důležitá úřednice.

Na kontrolním monitoru z kamery před dveřmi kanceláře šéfová Petra viděla, že rozesmátá dvojice návštěvnic nese obrovskou kytici.

U soudu se také prokázalo, že šéfová TS pracovala svědomitě a ve prospěch města.

No jasně, její šéfová by ji prodala za pytlík karamelek.

Doma je do klidu a pohody daleko, v práce se na vás šéfová mračí, nestíháte pomoci rodičům, děti šíleně zlobí a do toho dostaly střevní chřipku.

Místo toho se ozval zpěv známé narozeninové blahopřejné písně: „Happy birthday…“ „Pojďte dál, vítejte…,“ soukala ze sebe zkoprnělá tělnatá šéfová.

Jemný humor, nadsázka, to všechno může být sdílnější,“ říkala tuhle šéfová sympatického projektu Elegantní Česko Pavlína Kvapilová na stránkách posledního Respektu.

Majitelka Iva i tělnatá šéfová Petra popadly svému mladičkému protějšku ruku a přitiskly si ji na svoje poprsí.

Leda že by ti pani šéfová uvolnila své místo.

Kolegyně v práci i moje šéfová mě celý ten zvláštní týden podporovaly, měly z toho úžasnou radost a prožívaly se moje „nervy“.