Примеры использования Pane на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pane Paule.
MR. PAUL.Všechna ta"ano, pane.
All these"yes, sirs.Pane, když nás.
Sirs, if you'll.Máme potíže, pane.
We have problems, sirs.Děkuji, pane, oběma.
Thank you, sirs, both of you.
Люди также переводят
Hodně štěstí, pane.
Good luck to you, sirs.Pane, vy to nechápete.
Sirs, you don't understand.K vašim službám, pane.
At your service, sirs.Pane, máme vizuální kontakt.
SIR, WE HAVE A VISUAL.Přivážíme proviant, pane.
We bring provisions, sirs.Pane a paní Drewovi? Policie?
POLICE. MR. AND MRS. DREW?Oznámit to veřejnosti.- Ano, pane.
Open to the public. Sirs.Pane, ta čísla jsou správná.
Sirs, the numbers are correct.Měl by jste si přečít Bibli pane.
You should read your Bible, sirs.Pane, odplouvají do Řecka.
SIR, THEY have SAILED FOR GREECE.Takže jestli mě omluvíte… Jste moc milý, pane, ale čekám tatínka a jeho kamaráda.
But I'm waiting for my dad and his friend, so if you will excuse me. You're really sweet, mister.Pane, v hangáru 718 nebyla nalezena.
SIR, SHE WAS NOT FOUND IN HANGAR 718.Obávám se, že se jí nedočkáte. Pokud čekáte jednoduchou cestu na své poslední výpravě, pane.
I'm afraid you're not gonna get it. If you're expecting an easy ride on your last voyage, mister.Pane, další pojišťovna jde ke dnu!
Sirs, another insurance company is going under!Ale nečekáte náhodou na dva muže jménem Fosterovi? Promiňte, pane Moriere.
But are you not here expecting to meet two men by the name of Foster? Forgive me for being direct, Monsieur Morier.Pane, nový článek slečny Cherryové.
Sirs, the latest edition of Miss Cherry's column.Na celém světě neexistuje ospravedlnění vraždy Božího služebníka v jeho chrámu.- Pane.
For murdering a servant of God in his own house! In all of this world, there can be no justification- Sire.Ano. Pane Sloane, právě jsem Vás obvinil Ano?
MR. SLOANE, I JUST ACCUSED YOU YES"? YES?Nemysli si…- Jsi vyhoštěna, Echo,- Pane, počkejte. a až vyhraju tenhle konkláve.
You're banished, echo, Sire, wait. no place for you inside that bunker. make no mistake-- there will be and when I win this conclave.Pane, podívejte se na poslední program profesora.
Sirs, look at the last professor's agenda.O jejímž fanatismu a zaslepenosti nemůžete pochybovat. stejně jako její matka, lzabela Kastilská,A když dovolíte, pane.
Whose fanaticism and obstinacy you cannot doubt. as was her mother, Isabella of Castile,And, if you allow me, Sire.Dovolíte pane, nechcete si zahřát ruce?
Excuse me, sirs, would you like to warm your hands?A že nestojíte o hlas kohokoli, kdo kupčí s takovou špínou? můžete říct mně nebo americkému lidu, že odsuzujete ty lži takže se vás musím zeptat, pane.
So, I have to ask you, sir, can you say to me or the American people that you repudiate those lies, and that you do not want the vote of anyone who traffics in such filth?Pane Vlasáči, to ty jsi pomohla mé mámě, že jo?
MR. HAIRY, you're the one, who helped my mom, right?Když jsem mu oznámila, že odteď bude Měla jste vidět Robertův obličej,- Pane Wylie! každý měsíc pár nocí muset přespávat v pokoji pro hosty.
That there were certain times during the month from now on- Mr Wylie!- You should have seen when he would be sleeping in the guest chamber. the look on Robert's face when I told him.
