ŠAŠKA на Английском - Английский перевод

• clown
• fool
• jester
• joker
• buffoon
• šašek

Примеры использования Šaška на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Poslali mi šaška.
They have sent me a buffoon.

Toho šaška tehdy… to já ho udal.
It was I who denounced that jester then.

A já ze sebe udělala šaška.
And I made a fool of myself.

Dostaneme toho šaška zpátky.
We will get that joker back though.

Potřebujeme rytíře, ne šaška.
We need a knight, not a jester.

Poslali mi šaška. Pomáhej pánbůh.
They have sent me a buffoon. God help us.

Najděte rychle toho šaška.- Jo.
Yeah. Find that joker fast.

Poslali mi šaška. Pomáhej pánbůh.
God help us. They have sent me a buffoon.

Sehnal jsem ti tvého vlastního šaška.
I got you your own jester.

Výstava Svět podle Šaška je lektorovaná.
The World according to Šašek exhibition is lectured.

Odpusťte mi. Udělal jsi ze mě šaška.
Forgive me. You made a fool of me.

Jak mohli takovýho šaška pustit do televize?
How can they put a joker like him on prime-time TV?

Tak úspěšně jsem hrál jeho šaška.
So successfully have I played his fool.

Na chlápka v převleku šaška je až klamně rychlý.
He's deceptively quick for a guy in a jester outfit.

Vzali mě sem jako dvorního šaška.
I was brought here as the court buffoon.

Sleduj panovníky- a šaška- a služebnou- a kuchtíka.
Join the Royals♪♪ And the Jester♪♪ And the Servant♪.

Pomáhej pánbůh. Poslali mi šaška.
They have sent me a buffoon. God help us.

Máš celkem sílu na šaška, co si myslí, že je Batman.
For some clown who thinks he's Batman. You're pretty strong.

Nejspíš proto sis vzala toho šaška.
That's probably why you married this joker.

Řekl:„Usadíme se u toho šaška a ošukáme jeho starou.
He said:'Let's shack up at that clown and shag his old lady.

Nepojedu na tábor dělat ze sebe šaška.
You won't make a fool of me at summer camp!

Máš celkem sílu na šaška, co si myslí, že je Batman.
You're pretty strong, for some clown, who thinks he's Batman.

Proto musím hrát přítele Albana a Vy jeho šaška.
So I must play AI ban's friend and you his fool.

To vám nevadí, poslat toho šaška na popravu?
Doesn't it bother you to send this clown to the slaughterhouse?

Správně, a tohle bylo poprvý, co ze mě někdo udělal šaška.
Right, and it's my first time I was made a fool.

A sehnali tohohle šaška, aby podepsal úmrtní listy.
They got this clown, the mayor, to sign the death certificates.

Toto je lebka Yoricka, králova šaška.
This same skull, sir, was Yorick's skull. The King's jester.

Šaška jsem potkal. Šaška tady v lese!
I met a fool in the forest,- A fool, a fool!.

Jsem tvůj slizkej strýček a chci ti ukázat svýho šaška!
I'm your slimy uncle and I want to show you my jester!

Podívejte na toho šaška co parkuje přímo před hydrantem.
Look at that joker parked right in front of the fire hydrant.

Как использовать "šaška" в предложении

V RZ 13 však Šaška vyřadila technická závada a Hodaň s Poláčkem si přijeli do cíle pro stříbro se ztrátou 4:57,5 minuty na vítězného Bernatíka.

Vygenerovat vesmír a procházet se jím jako jedna bytost, měnící se v druhou, třetí… Zahrát si na vesmírného šaška, procházet Stvořením jako šašek.

Takhle vymóděná a napocená jsem měla padat z rotopedu. (smích) Baví mě ze sebe dělat šaška, ale v Ulici bohužel nemám tolik příležitostí si takhle zablbnout.

Ovšem s tím, co mu nyní roste na hlavě, mi připomíná spíše královského šaška, než dospělého člověka.

Na zábavu může posloužit kamarád převlečený za šaška 2.

Z vnějšího pohledu působí jako sama scéna pro loutkovou inscenaci a dojem utvrzují řezbené pohádkové postavy Šaška, Krále, Královny, Čerta a Anděla.

Vem si třeba toho nakyslého šaška z ODS, Fialu, je to politolog a pořádá semináře s názvem Vraťme politice její smysl.

Za to, že jsme byl hodný v minulosti, jsme ale nic nedostal, dokud jsem ze sebe nezačal dělat šaška.

Z protekce může být potomek protlačen do telky dělat šaška v Tvojí tváři nebo mudrovat u Šípa či Krause.

S těmito nepřáteli se budete vypořádávat v roli fantaskního šaška NiGHTSe prováděním celé řady akroabatických pohybů a útočných manévrů, samozřejmě ve vzduchu.