ŠARVÁTCE на Английском - Английский перевод

• skirmish
• fray
• melee
• dogfight

Примеры использования Šarvátce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je načase přidat se k šarvátce.
It's time to join the fray.

V šarvátce budeme dva.
In the melee there will be two of us.

Běžte do Jericha a zabraňte šarvátce.
Go to Jericho and crush the skirmish.

Slyšela jsem o tvé šarvátce na letišti.
Heard about your skirmish at the airport.

Nadešel čas připojit se k šarvátce.
The time has come to join the fray.

O tý nepatrný šarvátce na Blízkým východě?
About that limited skirmish in the Middle East?

Sfouknout město a vyhnout se šarvátce.
Blow the town and flee the fray.

Jste v politické šarvátce, zavolejte mi.
If you get into a political dogfight, call me.

Myslím, že chtějí Artuše v šarvátce zabít.
I think they mean to kill Arthur in the melee.

Zaslechl jsem něco o šarvátce ve skladišti v Brooklynu.
Heard something about a fight at a warehouse in brooklyn last night.

Jen malé vítězství, v místní šarvátce.
Just a small victory- in a local war.

A po té velké šarvátce s Filipem, se hodně věcí začalo měnit.
After this big fight with Philip, things really started to change for me.

Tonyho levé rameno se zlomilo při této šarvátce.
Tony's left radius was fractured during this brawl.

Jednoho dne byla Eiko v šarvátce s americkými jednotkami málem zabita.
Eiko was nearly killed. One day in a skirmish with some American troops.

Někdy potřebuješ uniknout, sfouknout město a vyhnout se šarvátce.
Sometimes you need to get away Blow the town and flee the fray.

Jednoho dne byla Eiko v šarvátce s americkými jednotkami málem zabita.
One day, in a skirmish with some American troops, Eiko was nearly killed.

Král je ochoten přehlédnout fakt, že jsi bojoval v šarvátce.
The King is prepared to overlook the fact that you fought in the melee.

Můj manžel před rokem zahynul v šarvátce u mostu šejka Hussejna.
My husband was killed a year ago… in a border skirmish near the Sheikh Hussein bridge.

A při nějaké šarvátce, ke které, jak předpokládáme, došlo mezi Georgem Selwayem a Markem Costleym.
And in an altercation, Such as we can assume took place between George Selway and Mark Costley.

Můj manžel před rokem zahynul v šarvátce u mostu šejka Hussejna.
In a border skirmish near the Sheikh Hussein bridge. My husband was killed a year ago.

Pamatujte si tohle, pánové, nepřítel není připraven na boj v otevřeném terénu. ale nikdy nemohou odolat šarvátce.
Remember this, gentlemen, the enemy isn't ready for an all out fight but they can never resist a skirmish.

Jednoho dne, po nepříliš urputné či nákladné šarvátce, byli všichni kolem mne.
One day, after a not particularly arduous or expensive skirmish, they were all gathered round me.

A při následující vzdušné šarvátce došlo k poškození motoru. Vlastně, zaútočil na nás Ass Blaster.
Actually, we came under Ass Blaster attack, and during the ensuing aerial dogfight, the engine was blown.

Nebýt vás, možná bychom nevěděli, že jsme v šarvátce na hranicích zajali tak urozené Skoty.
If it wasn't for you, we may never have known we captured such highborn Scots in the border skirmish.

V roce 1970, při opilecké šarvátce před nočním klubem přejel Keith nešťastnou náhodou svého kamaráda z dětství Neila Bolanda.
In 1970, his childhood friend, Neil Boland, was accidentally run over by Keith during an alcohol-fueled scuffle outside a nightclub.

Odhodlali jsme se k nucené chrabrosti a v šarvátce dostal jsem se na jejich palubu.
Finding ourselves too slow of sail we put on a compelled valor, and in the grapple I boarded them.

A při následující vzdušné šarvátce došlo k poškození motoru. Vlastně, zaútočil na nás Ass Blaster.
And during the ensuing aerial dogfight, the engine was blown. Actually, we came under Ass Blaster attack.

Upravím to, aby to vyznělo, potéco vás rozdělili při šarvátce. že jste si probojoval cestu zpět.
I will fix this to read that you made your way… back after becoming separated during the skirmish.

Как использовать "šarvátce" в предложении

SOUVISEJÍCÍ: Skandovali jsme, že Pelta je čur…, pak došlo k šarvátce, líčí fanynka Sigmy „Jde především o to, jak se vedení Sigmy postavilo ke svým fanouškům.

Vlastní šlechta zajala krále Jindřicha cestujícího na jih a při šarvátce s jeho doprovodem byl král usmrcen.

Až tudy zítra půjde školka na procházku, dá paní učitelce hodně zabrat, aby zabránila šarvátce o křídu.

Během své výpravy objevil poloostrov Florida, ale o několik let později po jedné šarvátce s indiány zemřel.

O svém otci našla v knihách jen krátkou zmínku; prý umřel někde u lidí v hospodské šarvátce.

Po akci před brankou Havl.Brodu došlo k šarvátce a oba aktéři si šli odpočinout.

V šarvátce byli nejaktivnější Posmyk a Duda, kteří vyfasovali pětiminutový trest a museli předčasně do kabin.

Kanadský obránce, který se narodil v Brazílii, přijel pomoci spoluhráčům v šarvátce u mantinelu, ale přijel na stranu, kde operoval svými pažemi právě Chára.

Během jedné nevinné šarvátce, kdy si ho spolužáci dobírají, se David propadne ledovým příkrovem do divokého proudu řeky.

Najednou se octnete v bitvě, nebo minimálně pořádně zuřivé a zmatené šarvátce.