Примеры использования Souboji на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zabraňte souboji.
To prevent contest.Vypadá to, že tu došlo k nějakému souboji.
Looks like there was some kind of struggle.V takovém souboji není žádná čest.
There is yet no honor in such contest.Jsi připravena k souboji?
Are you ready to join the struggle?Matka padla v souboji ve volném stylu.
She who bore me was killed in a freestyle match.
Люди также переводят
Hned po vašem prvním souboji.
Right after your first challenge.Až zvítězím v souboji, vyřídím si to s ní.
When the challenge is won, I will deal with her.Sugata zabil člena školy Monma v souboji.
He killed Momma in a match.Na vašem hloupém souboji už nezáleží, Kothaku!
Your silly contest no longer matters, Kothak!Jednou napíšou písně o našem souboji.
Someday, they will write songs about our struggle.A co o souboji, pokud dojde i na něj? Vím dost.
And of combat, if it comes to it? I know enough.Nikdo jiný pana Obiyu porazit v souboji.
Nobody else can defeat Sir Obiya in a showdown.A co o souboji, pokud dojde i na něj? Vím dost?
I know enough. And of combat, if it comes to it?A říkal jsem ti, že se střelil při souboji.
And I told you, he shot himself during a struggle.A v takovém souboji byste byl v nevýhodě.
And in such a contest, you would be at a disadvantage.Blahopřeju ti k vítězství v dnešním souboji.
Congratulations on your victory in today's match.V dnešním souboji budete držet vlastní váhu.
In the Challenge today, should hold its own weight.Ale ani jsem neutrpěl porážku v řádném souboji.
Yet I did not suffer defeat in proper challenge.A v tom brutální souboji… se to přihodilo.
That's when it happened.- And in that brutal struggle.A nabízím, že prokážu pravdu toho, co říkám, v souboji.
And I offer to prove the truth of what I say in combat.Takže se dostáváme k souboji o imunitu, Terry opět vyhrál.
Today in the Challenge, Terry Immunity won again.Budiž. Záležitost mezi vámi bude rozhodnuta v souboji.
So be it. The issue between you shall be decided in combat.Ještě v tomto šachovém souboji máme prostor na pár tahů.
We have several more moves left in this chess match.V souboji 1-na-1 by každej z náskojota bez problémů sundal.
In one-on-one combat, either of us could take down a coyote, no problem.Pamatuji si, jak jsme se potkaly na Souboji robotů.
I will always remember when we met at that Robot Battle.Zapatera v takovém souboji vyhrála v první soutěži.
Zapatera won in this showdown at the very first challenge.V souboji 1-na-1 by každej z nás kojota bez problémů sundal.
In one-on-one combat, either of us could take down a coyote, no problem.Jsme tu v Madison Square Garden na souboji století.
Here we are at Madison Square Garden for the Fight of the Century.Byla uspána, po souboji… a vhozena do vany živá.
She was anesthetized, after a struggle… then dumped into the tub alive.V policejní zprávě nebyla žádná zmínka o vloupání nebo souboji.
If you read the police report, there was no sign of a break-in or struggle.
