ŠTĚDROU на Английском - Английский перевод

• generous
• bountiful
• bounteous

Примеры использования Štědrou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak štědrou?
How healthy?

Štědrou závěť.
A generous, thoughtful will.

Měl jsem štědrou náladu.
I was feeling benevolent.

Líbí se mi, jak vyslovujete"štědrou.
I like how you say"sizeable.

Štědrou Pepper Pettsovou mrzí.
The very generous Pepper Potts, said.

Přijímám tvou štědrou nabídku!
I accept your gracious offer!

Znáš mě jako laskavou, a prostou a štědrou?
Knowing me to be kind and simple and giving?

Slibuji vám velmi štědrou zálohu.
You would be guaranteed a very healthy advance.

Dal štědrou nabídku a ukázkový benefity.
His offer is generous and the benefits package exemplary.

Jehož rodině jsi poskytl tak štědrou pomoc.
Whose family you helped so generously.

Naši štědrou špínu, nebo mé úžasné dýměje. Bez feudálu bysme neměli tuhle chatrč.
Our bountiful filth, or my awesome buboes. Without feudalism, we wouldn't have this hovel.

Myslím, že jí dávala hodně štědrou apanáž.
I think she gave her a pretty healthy allowance.

Štědrou peněžní kompenzaci a odškodnění za jakékoliv ztráty, kdyby byl odhalen.
Bountiful monetary compensation and property indemnified from any loss should he be discovered.

Když mi pomůže, zaplatím vám štědrou odměnu.
As long as he helps me I am willing to give you a reward.

Požehnejnám, bože, za tuto štědrou hostinu… Ne tuhle modlitbu.
Bless us, O Lord, for this bountiful feast… Not that prayer.

Navrhuji, abyste tomu milému páru udělali štědrou nabídku.
I suggest you make the nice couple a very generous offer.

A jeho rodina poskytla štědrou dotaci této instituci. Chase Collins je vynikající student.
To this institution. Chase Collins comes to us with a brilliant academic record, and his family trust has made a generous endowment Mm.

Královna a já vám děkujeme za vaši štědrou pohostinnost.
The Queen and I thank you for your most lavish hospitality.

Přijmete naši štědrou kompenzaci, a vy a Danagger nestrávíte příštích 10 let ve vězení. Dodáte naši objednávku.
And you and Danagger don't spend the next ten years in prison. accept our generous compensation, You deliver our order.

Vytáhla jsi mě ven, aby sis mohla hrát Paní Štědrou.
You have dragged me out here on a whim so you can play Lady Bountiful.

Anebo chceme dál naplňovat slib Lilith a štědrou milost celému lidstvu?
Or are we willing to extend the promise of Lilith and the bountiful mercy to all of humanity?

Vytáhla jsi mě ven, aby sis mohla hrát Paní Štědrou.
So you can play Lady Bountiful. You have dragged me out here on a whim.

A odškodnění za jakékoliv ztráty, Štědrou peněžní kompenzaci kdyby byl odhalen.
And property indemnified from any loss should he be discovered. Bountiful monetary compensation.

Zem kterou jsme osídlili může být znovu zahradou Nádhernou a štědrou.
The Earth we inherited can again be a garden beautiful and bountiful.

Vzdáváme díky tobě ve jménu Ježíše Krista. a tvoje štědrou dobrotu Za toto jídlo, mnoho požehnání.
In the name of-Jesus Christ! and your bounteous goodness, For this food we give thanks to thee.

Ano, skvělému slunci, které září tak jasně na tuto štědrou zemi.
Yes. To the glorious sun which shines so brightly on this bountiful earth.

Vzdáváme díky tobě ve jménu Ježíše Krista. a tvoje štědrou dobrotu Za toto jídlo, mnoho požehnání.
We give thanks to thee in the name of Jesus Christ. For this food, your many blessings and your bounteous goodness.

Pokud by se operace nezdařila. a štědrou politiku pro pozdní odhlášení, klimatizaci na setkání, Potřebujete energii pro počítače.
You want power for the computers, air-conditioning for the meetings… and a generous late checkout policy in case an operation goes wrong.

A ty bys je mohl dostat výměnou za štědrou podporu.
And those could be handed to you in exchange for your generous support.

Zeiss odměnil Abbeho za jeho úspěch štědrou nabídkou k účasti na zisku a v roce 1875 ho nakonec učinil i svým partnerem.
Zeiss rewarded Abbe for his success with a generous offer of profit participation and ultimately made him a partner in 1875.

Как использовать "štědrou" в предложении

Chci nemocnici popřát i pro příští roky z pohledu zřizovatele otevřenou a štědrou ruku.

Dopřejte si štědrou porci zábavy a vzrušení ze hry v online casinu, pokud jste vysokými sázkaři.

Tento střežený recept je doplněn štědrou porcí lehce slaného karamelu.

Již předtím finančně podpořil rekonstrukci knihovny společenských věd v Celetné, v následujících letech pak vložil nebývale štědrou částku do fondu „Dr.

Jelikož Hopfgarten leží v blízkosti měst, jako je Mnichov, Salcburk nebo Innsbruck, je snadno dostupný i během zim s opravdu štědrou sněhovou nadílkou.

Král má být a také často (ne vždy) v pohádkách je, zejména ten nový král, který nahrazuje starého, postavou štědrou, dobrotivou, moudrou, ochraňující.

Titanové Vertu Ascent se od hliníkového liší i vestavěnou pamětí. Špičková titanová varianta nabídne štědrou vestavěnou paměť 32 GB, hliníková pouze 8 GB.

Velice krásně vyvedený boxset zahrnuje štědrou porci hudby, z níž nejzajímavější pro posluchače je jistě 54 minut nových skladeb.

Nabídl by senátorům rentu, i když ne tak štědrou jako Švédové – zhruba prý třetinu jejich platu.

Northern Lights, který je pěstován ze semínek či klonů, dává úrodu několikrát za rok a k tomu velmi štědrou.