ŽIVOTASCHOPNOST на Английском - Английский перевод

• viability
• vitality
• viable
• sustainability of

Примеры использования Životaschopnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Životaschopnost, závisí samozřejmě.
Viability, of course, depends on fac.

Barva? Zrovna teď mě životaschopnost nezajímá?
Right now, I don't care about viability. Color?

Udržuje životaschopnost venkova s diverzifikovanými ekonomikami.
Sustains viable rural communities, with diverse economies.

Barva? Zrovna teď mě životaschopnost nezajímá.
Color? Right now, I don't care about viability.

Životaschopnost a stabilita severní i jižní části je zásadní.
The viability and stability of both North and South are crucial.

Heleno, umění je životaschopnost pro Los Angeles.
Helena, the arts are the vitality of Los Angeles.

Životaschopnost vnitřního trhu vyžaduje opatření na povzbuzení spotřebitelské důvěry.
A viable internal market requires action to boost consumer confidence.

Zároveň, pane, pojďme povolit tohle shromáždění, aby to mělo nějakou životaschopnost.
At the same time, sir, let's allow this association to have some longevity.

Výkonnost a životaschopnost evropského leteckého systému.
The performance and sustainability of the European aviation system.

Myslím si, že je důležité řešit výkonnost a životaschopnost leteckého systému.
I think it is important to address the performance and sustainability of the aviation system.

A zkoumáme životaschopnost firem pro dlouhodobé či krátkodobé začlenění společných fondů.
And we analyze companies' viabilities for inclusion in long-and short-term mutual funds.

Přibližme se uživatelům a zlepšeme životaschopnost a kvalitu shromažďovaných údajů.
Let us get closer to users and increase the viability and quality of the collected data.

Otestovat životaschopnost a toxicitu séra Nyní musím projít dále do druhé fáze… na živém exempláři.
Test the viability and toxicity of the serum on a living specimen. Now I need to move on to phase two.

Při posuzování státní podpory se uplatňují stejná kritéria, přičemž životaschopnost je z nich nejdůležitější.
The same criteria are applied when assessing the state aid, with viability being the most prominent of them.

Otestovat životaschopnost a toxicitu séra Nyní musím projít dále do druhé fáze… na živém exempláři.
On a living specimen. Now I need to move on to phase two… Test the viability and toxicity of the serum.

Záležitosti týkající se přistěhovalectví pracovní síly jsou důležité pro konkurenceschopnost a životaschopnost ekonomiky.
The issues relating to labour migration are relevant to the competitiveness and vitality of economies.

Otestovat životaschopnost a toxicitu séra Nyní musím projít dále do druhé fáze… na živém exempláři.
Test the viability and toxicity of the serum Now I need to move on to phase two… on a living specimen.

Zadruhé, pokud se nám nepodaří rychle odebrat orgány jejich životaschopnost… Proto teď musíme jít k soudu.
Second, if we do not harvest these organs quickly, the viability… which is why we have to go to the courthouse now.

Komise musí zajistit životaschopnost, konkurenceschopnost a multifunkční povahu evropského zemědělství.
The Commission must ensure the viability, competitiveness and multifunctional nature of European agriculture.

Vinařství je důležitým průmyslovým odvětvím v mnoha členských státech EU a dává práci a životaschopnost venkovským oblastem.
Winegrowing is an important industry in many of the EU's Member States and gives jobs and vitality to rural districts.

Výkonnost a životaschopnost evropského leteckého systému- Letiště, uspořádání letového provozu a letové navigační služby rozprava.
The performance and sustainability of the European aviation system- Aerodromes, air traffic management and air navigation services debate.

Písemně.-(FI) Dne 19. října byla v Lisabonu podepsána smlouva, která měla zajistit větší životaschopnost a demokratičnost Evropské unie.
In writing.-(FI) On 19 October in Lisbon a Treaty was signed which was to make the European Union more viable and more democratic.

Životaschopnost těchto rezidencí též dokládají jejich četné následné úpravy a přizpůsobování změnám vkusu a životního stylu.
The viability of these residences is also shown by their numerous subsequent modifications and adjustments to adapt to changes in tastes and lifestyles.

Jsem také přesvědčen, že je nezbytně nutné zajistit životaschopnost mechanismů, které zaručují udržitelnost zemědělství.
I also believe that it is vital to ensure the viability of mechanisms that guarantee the sustainability of the agricultural sector.

Stockholmský program přijatý Radou dne 10. a 11. prosince 2009 uznal, že migrace pracovních sil může zvýšit konkurenceschopnost a ekonomickou životaschopnost.
The Stockholm programme adopted by the Council on 10 and 11 December 2009 acknowledged that the migration of labour can increase competitiveness and economic vitality.

Není-li nám lhostejný osud Evropy, životaschopnost a rozvoj EU, nemůžeme její problémy řešit bez zajištění rovnocenného postavení žen.
If we care about Europe's future, in other words, the viability and development of the EU, we cannot try to solve its problems without securing equality for women.

Hlasoval jsem pro zprávu navrženou mým kolegou Marian-Jeanem Marinescu, jejímž cílem je zlepšit výkonnost a životaschopnost evropského leteckého systému.
I voted in favour of the report drafted by my colleague, Marian-Jean Marinescu, aimed at improving the performance and sustainability of the European aviation system.

Musíme dohlížet na životaschopnost našich systémů sociálního a důchodového zabezpečení, které představují jeden z charakteristických rysů evropského modelu solidarity.
We need to oversee the viability of our social security and pension systems, which are one of the characteristic features of the European solidarity model.

Migrace pracovní síly může zvýšit konkurenceschopnost a životaschopnost ekonomiky a pomoci Evropě zvládnout budoucí demografické výzvy.
Labour immigration can increase the competitiveness and the vitality of the economy, helping Europe to tackle the future demographic challenge as well as possible.

Institucionální trojúhelník, který nám zanechali zakladatelé Evropy, je ve světě ojedinělý model, který po padesáti letech rozhodně potvrdil svoji životaschopnost a odolnost.
The institutional triangle the founding fathers bequeathed us is a model unique to the world that has certainly proved its vitality and solidness after 50 years.

Как использовать "životaschopnost" в предложении

Prostata je přídatná pohlavní žláza, její sekret je součástí ejakulátu a zajišťuje a zvyšuje životaschopnost spermií.

Prašnost na těchto plochách je tak zásadně omezena.“ Dále upozorňuje na problematickou životaschopnost stromů vysazených na konstrukci a ne na rostlém terénu.

Za první rok svého fungování projekt potvrdil nejen svoji životaschopnost, ale dokonce předčil očekávání.

Tyto odebrané spermie je možné přechovávat dlouhou dobu v zamraženém stavu, kdy neutrpí jejich životaschopnost.

Jsem velmi ráda, že se tato naděje změnila v realitu a Interinfo tak opět dokázalo svou životaschopnost.

Tradice Fénixe je velmi stará, souvisí s mýtickými kořeny dynastie Lyry a údajně symbolizuje nezničitelnost a životaschopnost stvořeného lidstva.

Lékaři u nich zjiišťují jejich celkový zdravotní stav, počet a životaschopnost spermií v ejakulátu (tzv.

Z další studie, konkrétně od Nigela Barbera, vyplývá, že vousatí muži jsou základními stavebními kameny pro životaschopnost a manželství.

Jejich ujímavost a životaschopnost lze podpořit různými způsoby nejen přímo v lese, ale už při pěstování v lesních školkách.

Složení hlenu v tomto období snižuje životaschopnost spermií.