SCHŮDNÉ на Английском - Английский перевод

• viable
• feasible
• doable
• negotiable

Примеры использования Schůdné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to schůdné.
That's better.

Myslíte, že by to bylo schůdné?
Do you think it's doable?

Je to schůdné?
Is that feasible?

Lorraine? Dobře, tohle je schůdné.
Lorraine. Okay, this is doable.

Není to jen schůdné, je to skoro cool.
It's not just doable, it's almost cool.

Ne, to není schůdné.
No, it's not negotiable.

Jakékoliv DNA na těle Amandy Barrettové by bylo pořád schůdné.
Any DNA on Amanda Barrett's body would still be viable.

Teď máš dvě schůdné možnosti.
You have two viable options.

Nevím, jak vy, ale mně to přijde schůdné.
Giggles I don't know about you guys, but to me, that seems pretty doable.

Teď máš dvě schůdné možnosti.
You-- you have two viable options.

Pacienti by měli vědět… že nemocniční účty jsou schůdné.
Patients should know that their… hospital bills are negotiable.

Je to ekonomicky schůdné.
It's economically viable.

Nebo je všecko schůdné… opustit interpretaci?
Or is everything negotiable? Left to interpretation?

Lorraine? Dobře, tohle je schůdné.
Okay, this is doable. Lorraine.

V postsovětském období již toto řešení není schůdné, protože oba státy, Ázerbájdžán i Arménie, jsou nyní nepřáteli.
That solution is no longer workable in the post-Soviet era, since the two states of Azerbaijan and Armenia are now enemies.

Pane Bahadure, tohle není schůdné.
Mr. Bahadur, this is not negotiable.

Ale pokud si opravdu myslíte, že je to schůdné řešení, nemám jinou možnost, než vás suspendovat, dokud se to nevyřeší.
But if you actually think this is a viable option, I have no choice but to confine you to desk duty until this is resolved.

Taub a Foreman jsou tu, protože nemají jiné schůdné možnosti.
Taub and Foreman are here because they have got no other viable choices.

Existují moderní, schůdné, inteligentní a účinné způsoby, jakými mohou země v zónách zemětřesení naplňovat svou energetickou bilanci.
There are modern, viable, smart and efficient ways for countries in earthquake zones to satisfy their energy balance.

Věříme tedy, že to bude schůdné, ale prověříme to.
So we believe that it will be feasible but we are, of course, looking into this.

Ale místo, které zvažujete pro vaše nové budovy, není schůdné.
I'm saying the land you're considering for your new facility isn't viable.

Na tom jsme se všichni shodli, ale máme samozřejmě důvod se domnívat, že to schůdné je, neboť naše posouzení dopadu to již prokázalo.
That is what we have all agreed, but, of course, we have reason to believe that it is feasible because our impact assessment has already demonstrated this.

Pro občany musí být srozumitelné a vysvětlitelné, a především musí být pro ně ekonomicky schůdné.
For citizens, it must be comprehensible and explicable and, above all, it must also be economically feasible for them.

Pokud bude zachycování a ukládání uhlíku představovat skutečně schůdné řešení, pak se najdou společnosti ochotné ujmout se aktivní úlohy při vynakládání potřebných investic.
Provided that carbon capture and storage is really a viable solution, there will be companies willing to take an active role in making the necessary investments.

No, pokud nechcem prodat svý orgány, máme jen dvě schůdné možnosti.
Well, bar selling selective body parts, we only have two viable options.

Tato směrnice rovněž zohledňuje společnou rybářskou politiku, která zajišťuje schůdné využívání zdrojů ryb při dodržení integrity ekosystémů, aby bylo možné je zachovat či obnovit a, pokud to bude nutné, chránit místa kladení vajíček, krytí a krmení.
This directive also takes account of the Common Fisheries Policy, providing for viable exploitation of fishery resources while at the same time respecting the integrity of ecosystems, so that they can be preserved or restored and, where necessary, egg-laying, shelter and feeding sites can be protected.

Jak jsme se dohodli, Komise musí nejdříve samozřejmě posoudit dosažený pokrok a zjistit, zda jsou tyto věci schůdné.
First, of course, as we have agreed, the Commission must assess the progress made and ascertain whether things are feasible.

Proto je oprávněné pozměňovat rozpočtové pobídky podle úrovně zavinění členského státu a není schůdné ani oprávněné požadovat jednotnou intenzitu ve výši 1,5% HDP.
This is why it is justified to vary the budgetary incentives according to the level of blame of the Member States. For this reason, demanding a uniform effort of 1.5% of GDP is not viable or justified.

Zpráva rovněž jasně rozpoznává potřebu až 12 rozsáhlých demonstračních projektů, aby mohlo být zachycování a ukládání uhlíku komerčně schůdné do roku 2020.
The report also clearly recognises the urgent need for up to 12 large-scale demonstration projects to make CCS commercially viable by 2020.

Domnívám se, že empirické studie analyzující řízení rizik a krizí jsou nezbytné, pokud máme vypracovat schůdné plány na sdílení zátěží v případě přeshraničních krizí a společných metod pro včasné odhalení rizik nebo vyvinout systém na zavedení příspěvků odstupňovaných na základě rizika.
I believe that empirical studies analysing crisis and risk management are imperative if we are to work out viable arrangements for burden-sharing in the event of cross-border crises and common methods for early risk detection or develop a system for the introduction of risk-based contributions.

Как использовать "schůdné" в предложении

Pokud jste jedním z ‚.insta File Extension‘ Ransomware oběti a přemýšlel, co dělat, prosím, dejte nám vás ujistit, že platit peníze není schůdné řešení.

Tvrdí totiž, že řecká vláda nenabízí žádné „schůdné“ reformy.

Vysoce přesné řezání laserem v automobilovém průmyslu Díky mnoha výhodám řezání laserem představuje tento proces dělení za tepla schůdné řešení pro řadu aplikací v automobilovém průmyslu.

Myslím, že z toho budou schůdné černé fondy, protože si výhru málokdfo vyzvedne.

Z Peruce se dá k židovskému hřbitovu také dojít po neznačené, ale dobře schůdné cestě od hotelu u Dubu směrem na Katiperk a dále.

Vavřince ve Slavicích, poté buď pěšky přes pole zpět do Cebivi, pokud bude schůdné, nebo bus v 15.27 hodin až do Cebivi, zastavení u sochy P.

Jednotné posuzování histologických nálezů si ve skutečnosti vynutily velké multicentrické a mezinárodní studie, kdy již nebylo technicky schůdné hodnotit bioptické nálezy jedním patologem.

Jak dále dodal, hlavní komunikace jsou nyní sjízdné a schůdné.

Horní a spodní parter jsou propojeny pomocí rampy schůdné i pro osoby s omezenou pohyblivostí.

Bude-li to technicky, bezpečnostně a politicky schůdné, koncepce připouští prodloužení životnosti.