AKTŮM на Английском - Английский перевод

• acts

Примеры использования Aktům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Balíček obsahuje pozměňovací návrhy ke třem právním aktům.
The package provides amendments for three legal acts.

Právní ochrana proti správním aktům vysokých škol.
Legal Protection against Administrative Acts of Higher Education Institutions.

Navzdory předešlým aktům terorismu, násilí a podvratných akcí.
Despite, I say, recent acts of terrorism, violence and subversion.

Jsem přesvědčena, že právě proto mě přidělili k Aktům X a k agentu Mulderovi.
I believe that is why I was assigned to the X Files and to Agent Mulder.

Zdá se, že vzhledem k článku 290 a aktům v přenesené pravomoci- něčemu, co je v Lisabonské smlouvě.
It seems that it was because of Article 290 and delegated acts- something which is in the Treaty of Lisbon.

Poslední studie ukázaly, že tento druh násilí vždy předchází aktům fyzického násilí.
Recent studies have shown that this kind of violence always precedes acts of physical violence.

A ve svém soukromém životě jsem zabránil aktům drobné krádeže při téměř osmi příležitostech.
In my private life, I have prevented acts of fraud nearly eight times.

Jménem skupiny EFD.- Pane předsedající, udělování absolutoria patří k nejdůležitějším aktům, pro které jsme příslušní.
On behalf of the EFD Group.- Mr President, the discharge is one of the most important acts that we are responsible for.

Všechny přípravné dokumenty k právním aktům by měly být přímo přístupné veřejnosti, a.
All preparatory documents to legal acts should be directly accessible to the public, and.

Právě přes závěrečný oddíl se přitom můžeme vrátit i k mnoha uveřejněným portrétům a aktům z 80.
It is particularly through the concluding section that we are able to return to many portraits and nudes from the 1980s and 1990s that are published in the section Figuration.

Právní ochrana proti nepravomocným správním aktům individuálním i smíšeným.
Legal Protection against Administrative Acts(Individual and Mixed) which are not in Legal Force.

Opakovaně jsem vystupovala proti aktům hromadného znásilňování páchaným v Kongu, Libérii a jiných konfliktních zónách, zejména v Africe.
I have repeatedly spoken out, along with others, against the acts of mass rape perpetrated in the Congo, Liberia and other conflict zones, especially in Africa.

Právní ochrana proti nepravomocným správním aktům na úseku státní památkové péče.
Legal Protection against Administrative Acts which are not in Legal Force within the Area of Monument Preservation.

A konečně, Komise považovala za důležité předložit prohlášení ohledně výjimky z dohody mezi orgány, týkající se lhůty pro předkládání námitek k aktům v přenesené pravomoci.
Finally, the Commission felt it necessary to present a statement regarding the departure from the common agreement between the institutions, relating to the deadline to submit an objection to delegated acts.

Právní ochrana proti nepravomocným správním aktům Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže ČR a komparace se zahraničím.
Legal Protection against Administrative Acts of Office for the Protection of Competition in Czech Republic and the comparison with other countries.

Myslím si také, že v této situaci, kdy jsou lidé v této zóně uvězněni, se musíme postavit proti všem aktům násilí, které lidem brání opustit bojovou zónu.
I also think that, in this situation, where the people are trapped in this zone, we must oppose all acts of violence that prevent people from leaving the combat zone.

Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek patří k legislativním aktům, které staví životní podmínky a udržitelný rozvoj na stejně významné místo, jaké má plynulý pohyb zboží.
The RoHS Directive belongs to those legislative acts which place the environment and sustainable development on the same footing as the uninterrupted movement of goods.

IT Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, až budeme zítra hlasovat o zprávě pana Szájera, dáme zelenou jednomu z nových nástrojů- prováděcím aktům- obsažených v Lisabonské smlouvě.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we vote on Mr Szájer's report tomorrow, we will give the go-ahead for one of the new instruments- on implementing acts- contained in the Treaty of Lisbon.

S tímto novým ustanovením se Parlament může soustředit na podstatné prvky vyhrazené legislativním aktům a poskytnout Komisi určitý prostor, aby v mezích daných zákonodárcem doplnila některé další prvky legislativního aktu, které nejsou podstatné.
With this new provision, Parliament can concentrate on essential legislative acts and give the Commission a margin of flexibility to complete non-essential legislative acts within the limits laid down by the legislator.

Je tomu tak proto, že v věci přesídlení Parlament sice již v květnu odvedl svůj kus práce v rámci spolurozhodovacího procesu, ale Rada kvůli proslulé roztržce kvůli aktům v přenesené pravomoci odmítla svůj úkol splnit.
It is not moving forward because in May, Parliament had already done its part of the codecision procedure on the resettlement case, but because of the famous dispute over delegated acts, the Council refused to do its bit.

Za předpokladu, že budou kritéria článku 290 Lisabonské smlouvy plně dodržována, nabízí se možnost, že bychom se mohli uchýlit k aktům v přenesené pravomoci, avšak Komise k této otázce dosud nezaujala názor.
Provided that the criteria established in Article 290 of the Lisbon Treaty are fully respected, the option is open to consider recourse to delegated acts in the new instruments, but the Commission does not yet have a set view on this question.

Rada však nemohla podpořit návrh Evropského parlamentu, podle kterého schválení společných ročních priorit EU ve věci znovuusídlování mělo být v souladu s článkem 290 Smlouvy na základě použití procedury vztahující se k aktům v přenesené pravomoci.
The Council, however, could not support the proposal of the European Parliament which suggested that the adoption of the common EU annual resettlement priorities happen in accordance with Article 290 of the Treaty through the application of the procedure relating to delegated acts.

Как использовать "aktům" в предложении

Z mnoha archeologických nálezů je známo, že i tam se konopí hojně využívalo jak k meditativním nebo čistě narkomanským aktům, tak i k výrobě papíru, látek, bot a provazů.

K výhradám k Aktům Unie předloženým po lhůtě stanovené sekretariátem nepřihlíží ani sekretariát ani kongres.

Přímo volená hlava státu si uvolní ruce od amnestie, aby získal prázdné ruce k jiným aktům zasahujícím do běžné politiky.

Schválení, které se propůjčuje aktům kanonizace, je církevní, nikoliv Boží víry.

Naléhavým se však stávají opatření proti všem formám a aktům terorismu, včetně toho, co se skrývá pod tzv.

Přístup ke kompletním aktům nemá ani její úřad v Karlsruhe.

K nahrazovaným správním aktům, které již byly vydány, jsou platné a mají být integrovaným povolením nahrazeny, resp.

Změny v Úmluvě, ujednáních a závěrečných protokolech k těmto Aktům se potvrzují oznámením generálního ředitele Mezinárodního úřadu vládám členských zemí. 2.

Opakovaným použitím Maxodermu je možné dosáhnout nejen větší pevnosti erekce, ale i podstatně rychlejší a častější pohotovosti k sexuálním aktům.

Nebylo však zjištěno, že by konkrétně k některým těmto aktům přistoupili.