APELUJI на Английском - Английский перевод

• i appeal
• i call
• i urge

Примеры использования Apeluji на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Apeluji na vaše sebevědomí.
An appeal to your ego.

Žádám vás, apeluji na vás.
I'm asking you, I'm pleading with you.

Já apeluji na vyšší moc.
I appeal to the great Judge.

Dobrovolně mu přísahám věrnost a apeluji na vás, učiňte totéž.
I willingly pledge my loyalty to him, and I urge you all to do the same.

Apeluji na vás. Vraťte se domů.
I ask you to take home.

Ne, Murtaghu, prosím vás, Pokud to neudělají vaši muži, tak na vás apeluji.
No, Murtagh, I beg you. If your men won't, then I urge you.

Apeluji na jeho lepší já.
I will appeal to his better nature.

Proto znovu horlivě apeluji a držím palce misi paní Ashtonové.
So I repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for Mrs Ashton's mission.

Apeluji na vaše vlastenectví.
I'm appealing to your patriotism.

Je to dobrý záměr a já na vás všechny apeluji, abyste toto úsilí podpořili.
This is a good objective, and I call upon everyone to support these efforts.

Apeluji na vás obranný smysl.
I'm appealing to your sense of decency.

A všechny zástupce republikánů, kteří mají aspoň trochu zájem na míru. Dorazili?! Apeluji na kolegy demokraty.
They will arrive. postpone this vote! to all Republican representatives who give a fig for peace, I appeal to my fellow Democrats.

Apeluji na vás z celého srdce.
I am appealing to you with all my heart.

Abychom tento narůstající problém mohli vyřešit, apeluji na intenzivnější výzkum a lepší kontrolu jeho účinků na potravní řetězec.
In order to tackle this growing problem, I call for increased research and better controls on its effects in the food chain.

Apeluji na bohaté a mocné.
I have an appeal to the rich and the powerful.

Vážený pane, apeluji na váš smysl pro boha a pro rodinu.
Mister, I am appealing to your sense of God and family.

Apeluji na vaše křesťanské cítění.
I'm appealing to your Christian spirit.

Tak na vás apeluji, dámy, otevřete svému nápadníkovi srdce.
So I urge you, ladies, open your hearts to your suitor.

Apeluji na váš smysl pro slušnost.
I'm appealing to your sense of decency.

Coby jeho chirurg na vás apeluji, abyste nám dovolili dát mu co největší šanci na přežití, dovolili nám dát mu krev.
As his surgeon, I urge you to let us give him the best chance we can. Let us give him blood.

Apeluji na prezidenta ve vedlejší místnosti.
I ask the President in the next studio.

V souvislosti se zprávou za rok 2009 apeluji na členské státy, aby podepsaly a ratifikovaly všechny hlavní úmluvy OSN a Rady Evropy o dodržování lidských práv.
In the context of the report for 2009, I appeal to the Member States to sign and ratify all the main UN and Council of Europe conventions on respect for human rights.

Apeluji na váš smysl pro odpovědnost.
I am appealing to your sense of responsibility.

Henry, apeluji na vás jako na policistu a otce.
Henry, I'm appealing to you as a policeman and a father.

Apeluji na vaši dobrou vůli, kongresmanko.
I'm appealing to your goodwill, Congresswoman.

Johne, apeluji na vás, abyste zvážil důsledky takového činu.
John, I urge you to consider the consequences of this action.

Apeluji na vás: rok 2008 skončil, ratifikujte smlouvu v roce 2009!
I beg you: 2008 is over, ratify in 2009!

Proto od tohoto pultu apeluji na bulharské orgány a orgány EU, aby podpořily požadavek organizací pacientů na vyšší transparentnost.
Therefore I appeal from this rostrum to the Bulgarian authorities and to the EU institutions to support the request of patient organisations for more transparency.

Apeluji na váš cit pro charitu, abyste nás svezli.
I'm appealing to your sense of charity to let us on board.

Z tohoto důvodu apeluji na Radu a předsednictví, aby podnikly odpovídající kroky a zabránily členským státům ve schvalování diskriminační legislativy.
For this reason, I appeal to the Council and the Presidency to take appropriate steps to prevent Member States from enacting discriminatory legislation.

Как использовать "apeluji" в предложении

Proto znovu apeluji na tvůrce webu, aby zvážili možnost dočasného zobrazování smazaných příspěvků.

A proto apeluji i na to, že není možné shazovat zodpovědnost na druhé, když se klienti k péči staví různými způsoby, z nichž jsou v článku uvedené jen některé.

Znovu apeluji, nejste-li v tíživé situaci, dávejte nyní děti do školky jen v případě, že chodíte do práce nebo z jiných závažných důvodů.

Zajímalo by mě, jak to mám s lidmi.Takže apeluji na ty, se kterými jsem měla nějaké neshody, aby sdělili, jaký náš vztah je.

Tudíž apeluji na kolegy Rývu a Rongeho, že by bylo hodno někdy zase štáb protáhnout nějakým pěkným jádrem s létajícími haluzemi :-).

Apeluji na Vás všechny, bezpečnostní poradce i znalce, buďte nekompromisní k nekázni a k nedisciplinovanosti v provozu.

Neméně naléhavě na vás však apeluji: Diskutujte slušně.

I z toho důvodu apeluji na použití rampy vždy, pokud je to možné.

Tady jen apeluji: „Nebojte se větších pozemků.

Co se komu osvědčilo?“ Co by se pokud možno objevit nemělo (apeluji tímto na všechny) jsou produktové prezentace.