Примеры использования Žádám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já žádám jeho život!
I want his life!To je ode mne můj dar a žádám, aby jsi ho přijala.
This is my gift to you, and I demand you take it.Já žádám satisfakci.
I want satisfaction.Chápu, že jsi rozrušená, ale žádám tě.
Velice tě žádám, aby ses neobával.
I implore you not to worry.
Люди также переводят
Žádám vás, abych byl utracen jako první.
I want to be killed first.Jako král žádám o nápravu situace.
As King, I implore you to rectify the situation.Žádám vás, abyste si vzal pokoj.
I implore you to check in to a room.Pro lásku Boží, žádám vás o trochu úcty.
I implore you, for God's sake, some respect.Žádám, abyste mě ihned vrátili na mou loď.
I want to be returned to my ship.Pusťte mě. Žádám vás aby jste mě pustili.
Let me out of here. I demand that you release me.Žádám vás, abyste se vyvarovala jeho chyb.
I implore you to learn from his mistakes.Abych dokázala nevinnu mého bratra, žádám mladistvý soud.
To prove my brother's innocence, I demand a youth court.A žádám vás, abyste mi dal jednoduchou odpověď.
And I want one simple answer.Na místo havárie číslo 2. Žádám o povolení pěšího přesunu.
Request permission to move to crash site number two on foot.Žádám tě o to jménem Orient Expressu.
I implore you, on behalf of the Orient Express.Jménem všech předstíraných veteránů, žádám vysvětlení. Jo!
I demand an explanation. On behalf of all pretend veterans, Yeah!Já žádám satisfakci. -Nikoho nesejmeme.
I want satisfaction.- Nobody's getting clipped.Samozřejmě, kapitáne. Žádám, abyste to hlásil Federaci teď!
Of course, Captain. I demand that you report to the Federation now!Žádám vás.- Mám donášet na svého šéfa?
You want me to report on my boss? I'm asking you?Transportovat se na povrch planety, A proto žádám o svolení.
I therefore request permission to beam down to the planet's surface.Žádám Vás pánové, neposlouchejte Weiderovi.
I implore you gentlemen, don't listen to the Weiders.Prosím. Tohle je poslední věc, o kterou vás žádám, přísahám.
Please, this is the last thing I will ask of you, Velíte?- Žádám, abyste mě ihned vrátili na mou loď.
In charge?- I want to be returned to my ship.Pokud někdo slyšíte tohle vysílání, žádám vás, abyste udělali to samé.
If anyone's receiving this broadcast, I implore you to do the same.A naposledy žádám Takže vás znovu o pět vod.
So, I will ask you again, for the last time, five waters.Abyste znovu uvážil vojenský soud pro Pěťáka a Jesseho. Generále Krelle,uctivě vás žádám.
You reconsider court-martialing Fives and Jesse. General Krell,I respectfully request.Žádám proto policii, aby se nedržela jediné stopy.
So I implore the police not to get stuck on one trail.Naposledy, Catwoman, žádám tě, aby ses vzdala bez boje.
One last time, Catwoman, I implore you to turn yourself in without a fight.Žádám vás, stáhněte naše jednotky, než bude pozdě.
I implore you: Withdraw our forces before it's too late.
