POŽÁDÁM на Английском - Английский перевод

• ask
• request
• propose
• i will petition
• asking
• asked
• requesting

Примеры использования Požádám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Požádám publikum.
Ask the audience.

Napíšu jí dopis a požádám o práci.
I'm gonna write Christine a letter and ask her for a job.

Požádám Boha o odpuštění.
Ask God to forgive me.

A půjdu ke zpovědi a požádám o odpuštění.
And I will go to my confessor and ask for absolution.

Požádám o střelivo pro Dostúma.
Request ammo for Dostum's men.

Kontaktuji slečnu Hartovou a požádám o pitvu.
I will contact Miss Hart and request the post-mortem.

Taky požádám o test otcovství, Rayi.
I will petition for a paternity test, too, Ray.

Bude to nejtěžší. Protože to, o co tě teď požádám.
Cause what I'm asking next… it will be the hardest.

Já tě požádám o pomoc… Maggie.
Maggie… Me asking for help, You're a part of the world already.

Jakmile dostane právníka, požádám o rozhovor.
Once he gets a lawyer, I will petition for an interview.

Dnes večer požádám vaši matku, zda by si mě vzala.
Tonight, I'm asking your mother to marry me.

Měli byste vědět, že požádám o přeložení.
You should know, I'm requesting a transfer. I won't be staying.

A když tě požádám o laskavost, jsem vepředu.
At least when I asked you for a favor, I was up-front.

Musíš znát všechna fakta. Ale předtím, než tě požádám.
You need to know all the facts. But before I propose.

Uvažuju, že požádám o zákaz Up Helly Aa.
I'm thinking of requesting a banning order for Up Helly Aa.

Jednou jsi mi řekl, že uděláš cokoliv, oč tě požádám.
You once said to me That you would do anything if i asked.

Co když tě požádám, abys zůstala? Chci.
What if I asked you to stay, a while? A while longer, I mean.

A ty zpochybňuješ mé úmysly se sprostýma slovama. Já tě požádám.
And you doubt my intentions with foul language. I propose.

Když tě požádám o laskavost, uděláš to zítra pro mě?
If I asked you for a favor tomorrow, would you do it?

Budu obtěžovat, když tě požádám ještě o jednu laskavost?
Would I be pushing if I asked for one more favor?

Já požádám Gangsta Grub aby byl oficiální dovozce jídla.
I propose that Gangsta Grub be the official caterer for this.

Přemýšlím nad tím, že požádám Nicka, aby ji vyhodil.
I am seriously thinking about asking Nick to fire her.

Byl jsem požádám, abych vám předal informace o nákaze.
I have been asked to pass on some important information about the contagion.

Strávím noc v samotě, a požádám duchy o radu!
I will spend the night alone and ask the spirits for their guidance!

Vrať peníze a požádám návladního, aby ti dal jen podmínku.- Dej nám Nygmu,- Jak?
How? Give up Nygma, return the money, and ask the D?

Asi si promluvím se šéfovou a požádám zpět o svoji práci.
I think I'm gonna talk to my boss and ask for my job back.

Požádám krále, aby tě jmenoval guvernérem Třech Měst Wen Shang.
I will petition the king to put you in charge of the Wen Shang Cities.

Ale předtím, než tě požádám… musíš znát všechna fakta.
But before I propose… you need to know all the facts.

Požádám tě o ruku, uvidíme, jestli na ně bude náš vztah fungovat.
I asked you to marry me, you came over to see if the relationship would work.

Máte-li mobil, požádám vás, abyste ho vypnula.
You switch it off now. May I request if you do have a mobile telephone.

Как использовать "požádám" в предложении

Požádám pana poslance Vilímce o jeho příspěvek do rozpravy.

Takže je jen otázka ekonomické úvahy, zda jako živnostník požádám o důchod dříve, k datu vzniku nároku, nebo později.) Už mě unavuje povrchnost těchto článků.

Požádám ji o ruku na koncertě, přímo na pódiu,“ překvapil finský kytarista.

Po jeho předání Vás požádám o doplacení zůstavájících 30% z celkové ceny projektu.

Podobně je to i při samotném výcviku, kdy požádám přátele a známé, aby se občas zúčastnili výcviku a pejskové si navykli na přítomnost cizích osob.

Nyní požádám paní poslankyni Dagmar Mocovou jako zpravodajku výboru pro sociální politiku a zdravotnictví, aby přednesla svoji zpravodajskou zprávu.

A já vždycky seděla na schodech a poslouchala její hlas a představovala si všechna ta zvířátka, která za den ošetřila a snila o tom, že jí jednou také o nějaké požádám.

Pokud někdy budete v Moskvě, požádám svého krejčího, aby vám ušil tak skvělý oblek, až vám srdce za plesá.“ Viktor přijal vizitku.

Jedna z prvních věcí, o které tajemníka, který by měl být brzy jmenován, požádám, bude zpracování zprávy, jak se se zaměstnanci zacházelo," řekla Valachová Aktuálně.cz.

Takže já vás odhlašuji a požádám vás, abyste se opět přihlásili.