Примеры использования Navrhnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chtěl jsem jen navrhnout.
All I'm suggesting.Jdu to navrhnout Bartovi.
Gotta pitch it to bart.To ale mění, co ti můžu navrhnout.
Changes what I can pitch.Navrhnout smír, ale zabít.
Proposing peace, but killing.Měla bys to navrhnout Janet.
You should pitch it to Janet.
Люди также переводят
Ano, já vím… chtěl bych někoho navrhnout.
But I was wanting to nominate someone.Nechám Glorii navrhnout dopis.
I will have Gloria draft a letter.Ano, já vím… chtěl bych někoho navrhnout.
Yes, I know, but I was wanting to nominate someone.Můžeme navrhnout oficiální odpověď.
We can draft an official reply.Chce někdo někoho navrhnout?
So who wants to nominate somebody?Vy jste měli navrhnout svou dceru do ní taky?
You had to draft my daughter into it too?Možná bychom vám mohli navrhnout obchod.
Perhaps we could offer you guys a deal.Můžu něco navrhnout, pokud by vám to pomohlo.
I can draft something. If that would help.Bez podrobností nemůžu navrhnout strategii.
I can't draft a strategy without specifics.Kdybych mohla navrhnout jméno, tak"Kabelý od Debbie.
If I could offer a name,"Debbie's pursey cats.Kdyby tedy Vaše Milost mohla navrhnout takové jméno.
If your lordship could devise such a name.Měli bychom navrhnout porotě dalšího podezřelého.
We should offer the jury another suspect altogether.Není smlouvy, které bys mohl navrhnout, abys mě utajil.
There isn't a contract you can devise that can contain me.A navrhnout svatbu pro toto okouzlující stvoření.
And designing a wedding for this captivating creature.I přesto chci navrhnout dohodu.
Despite that, I wanna offer a deal.Navrhnout budovy v New Yorku je přece tvůj životní sen.
Is your lifelong dream. But designing a building in New York City.Zatím to utíkej navrhnout Sapersteinovi!
In the meantime, go pitch this to Saperstein!Možná, kdyby jsi si promluvila s mým otcem, mohl by navrhnout milost.
Perhaps if you were to speak to my father… he could offer clemency.Možná bych tě měl navrhnout pro příští sezónu.
Maybe we should draft you for next season.Navrhnout podprsenku je oproti tomu legrace. Prošívání paty.
By comparison, designing a brassiere is a piece of cake. Stitching of the heel.Říkáte, že bych mohla navrhnout vlastní pravidla.
You're saying I could devise my own rules.Nemůžeme navrhnout bezdrátové připojení, režim více hráčů.
We can't pitch the wireless connectivity, the friend-controller mode.Řekni Královně, že chceš navrhnout jako Premiéra Laugesena.
Tell the Queen you want to nominate Laugesen as Prime Minister.Musíme navrhnout efektivní politiku sousedství, jež dostojí svému jménu.
We must devise an efficient neighbourhood policy worthy of the name.Možná bychom jim měli navrhnout výměnu smyslu pro humor.
Maybe we should offer a sense of humour in trade.
