ZAPŘÍSAHÁM на Английском - Английский перевод

• i implore
• i beg
• i beseech
• i charge
• i adjure
• i entreat
• i swear

Примеры использования Zapřísahám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zapřísahám vás.
I entreat you.

Co? Emily, zapřísahám tě.
What? Emily, I beg you.

Zapřísahám vás.
I swear to you.

Prosím, zapřísahám vás!- Ne!
Please, I beg you!- No!

Zapřísahám vás kapitáne.
I beg you, Captain.

Přestaňte! Zapřísahám vás! Přestaňte!
Stop, stop, I beseech you!

Zapřísahám vás! Prosím, odpusťte!
I beg you…! Please forgive me!

Připravte Alchymistu. Zapřísahám vás!
Prepare the Scientist. I beseech you!

Emily, zapřísahám tě… Co?
What? Emily, I beg you?

Neprodávej náš dům. A zapřísahám tě.
And I implore you, don't put our home up for sale.

Prosím, zapřísahám vás.- Musíme!
Please, I beg of you.- We must!

Novou příležitost. dejme Casanovovi Frankensteinovi… Dámy a pánové, zapřísahám vás.
A second chance. let us grant Casanova Frankenstein Ladies and gentlemen, I implore you.

Zapřísahám vás při hrobu své matky!
On my mother's grave, I beg you!

Do toho s nimi. Zapřísahám vás, nespadněte.
I implore you not to go down that road with them.

Zapřísahám tě… buď aspoň upřímný.
I beseech you, at least be honest.

Ve jménu Otce, Zapřísahám vás být spravedlivý.
In the name of the Father, I charge you to be just.

Zapřísahám vás, nechoďte ke králi.
I beseech you, don't go to the king.

Ve jménu Matky, Zapřísahám vás bránit nevinné.
I charge you to defend the innocent. In the name of the Mother.

Zapřísahám vás! Připravte Alchymistu.
I beseech you! Prepare the Scientist.

Ve jménu Matky, Zapřísahám vás bránit nevinné.
In the name of the Mother, I charge you to defend the innocent.

Zapřísahám vás! Připravte Alchymistu!
Prepare the Scientist. I beseech you!

Niklausi, chápu tvůj vztek, ale zapřísahám tě, buď lepší než on.
But, I implore you, be better than him. Niklaus, I understand your anger.

Zapřísahám you čtenář, opustit toto místo!
I beseech you reader, leave this place!

Mein Führer, zapřísahám vás, odjeďte z Berlína.
Mein Führer, I beg you: Leave Berlin.

Zapřísahám Vás, ztratila bych práci.
I swear to you, I will lose my job.

Prosím pane, zapřísahám vás, zničte tu fotku!- Né!
Please, sir, I implore you, destroy that photo of me. No!

Zapřísahám vás přijměte mne za svého manžela.
I entreat you. Accept me as your husband.

Prosím tě… zapřísahám tě, jestli tam jsi, a ty tam jsi, ukaž se.
Please… I beg you, if you exist, if you are, show yourself.

Zapřísahám tě, můj synu, jeď ven a čel jí.
I charge you, my son, to go out and face it.

Můj synu! Synu, zapřísahám tě stínem tvého otce, našimi bohy, pokoř se!
Humble yourself. On the soul of your father, on our Gods I implore you, My Son!

Как использовать "zapřísahám" в предложении

Tu ona pozvedla hlas a řekla: „Zapřísahám tě při hlavě tvého císaře, kterého se bojíš.

Davem to zašumělo. „Zapřísahám vás,“ pokračoval, „zprávy o krádeži se prozatím nesmí dostat k civilní populaci.

A velekněz mu řekl: „Zapřísahám tě při Bohu živém, abys nám řekl, jsi-li Mesiáš, Syn Boží!“ 64Ježíš odpověděl: „Ty sám jsi to řekl.

Zapřísahám vás, pánové, myslete na své předky, kteří žili jako nejlepší synové svaté Církve.

Zapřísahám skrze Boha živého, abys řeklo pravdu.

Zapřísahám tě před Bohem a před Kristem Ježíšem, který bude soudit živé i mrtvé, (zapřísahám tě) při jeho slavném příchodu a království: Hlásej slovo!

Obracím se k nim: zapřísahám vás pro jméno Boží, abyste neporušovali pravidla, která je nutno dodržet při použití jednorázových jehel.

Kaifáš řekl: „Zapřísahám tě při živém Bohu, abys nám řekl, jsi-li Mesiáš, Syn Boží“.

Zapřísahám vás, bratří moji, zůstaňte věrni zemi a nevěřte těm, kdož vám mluví o nadpozemských nadějích!

Především Vás všechny, kteří povedete národ, zapřísahám, abyste přísně dodržovali rasové zákony a tvrdě vzdorovali univerzálnímu nepříteli všeho lidstva, mezinárodnímu židovstvu.